Читать книгу "Он должен уйти! - Шейла О'Фланаган"

— Есть мясо в такую жару? — удивилась Несса. — К тому же, его очень долго готовить.

— А давай пожарим его на решетке и поедим в саду, — предложил Адам.

— Не говори глупости. — Она открыла створки буфета и бесцельно оглядела его содержимое. — Если мы начнем жарить мясо на решетке, у нас уйдет на это сто лет.

— Ничего подобного, — возразил Адам. — Я же буду готовить на газу.

— Все равно.

— Что с тобой сегодня? — в отчаянии спросил он. — Мне казалось, ты любишь ужинать на свежем воздухе. Я хотел как лучше.

Вот он, тот момент, когда можно было рассказать ему обо всем. Просто признаться, что ей все стало известно. Но слова почему-то застыли у нее на губах. Несса поняла, что не в силах говорить с ним на эту тему.

— Голова болит, — тут же соврала Несса.

— Наверное, ты перенервничала из-за машины, — бодро высказал свое предположение Адам. — Бывает. А вообще, мне все равно, что будет на ужин. Я согласен на макароны, если тебе не трудно их сварить.

Он открыл холодильник и достал оттуда баночку пива.

— Я немного посижу в саду, — сообщил он. — Хочу немного отдохнуть после работы. Кстати, по пути домой я попал в жуткую пробку. Движение сегодня отвратительное.

— Хорошо, — безропотно ответила Несса.

«Ну что я за человек? — ругала себя Несса, наблюдая за тем, как Адам устраивается в удобном шезлонге. — Что я за человек, если позволяю ему вести себя так, словно между нами ничего не произошло. И он тоже хорош: держит меня за самую настоящую дуру!»

«Правда, он и понятия не имеет, что мне уже известно все, — продолжала размышлять Несса. — Он считает, что у нас все идет своим чередом, что все осталось так, как было еще утром. Все отлично и спокойно». Она снова открыла буфет и достала оттуда пачку макарон. Она снова почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, и в то же время вытряхивала макароны в кастрюлю с кипящей водой.

«Если бы я не подслушала сегодня разговор девушек в сауне, я бы, конечно, согласилась на отбивные, — осознала женщина. — Я бы с удовольствием разрешила ему развести огонь, чтобы поджарить мясо на решетке, чтобы потом поужинать на свежем воздухе в саду. Он бы готовил мясо, а я в это время нарезала бы салат из капусты, моркови и лука и заправила его майонезом. Я бы делала это с удовольствием, потому что Адаму это было бы приятно. А если счастлив он, значит, счастлива и я сама».

Примерно об этом и говорила сегодня Порция. Несса вспомнила о том, что девушки решили, что она — Несса — знает об измене мужа, но притворяется хорошей матерью и верной женой, поступая так из-за дочери, а еще, наверное, из-за дорогого дома. «Неужели это, правда? — пронеслось в голове Нессы. — Неужели я смогла бы вот так притворяться? Что ж, по крайней мере, пока я была в неведении, я ничего не потеряла. Моя беспечность не испортила наш брак. Адам остается таким же нежным мужем и заботливым отцом, каким был всегда. Возможно ли, что этот роман тянется у него несколько лет? Или, наоборот, это какое-то мимолетное увлечение, о котором он через несколько дней уже и не вспомнит сам? И если мы переживем это, то наша семья, напротив, окрепнет?»

Несса почувствовала, как у нее действительно разболелась голова от таких неприятных мыслей. Она выглянула в окно. Адам разговаривал с кем-то по мобильному телефону. Несса ощутила внезапную сухость во рту.

Может быть, он как раз беседует сейчас с ней? Ну, с той посторонней женщиной? Неужели сейчас он сообщает ей о том, что уже приехал домой, а его глупая, покладистая и никчемная женушка уже готовит ему ужин? Неужели именно об этом они сейчас и разговаривали? И обсуждали ее? А эта женщина все продолжала задавать ему вопросы о Нессе? Наверное, сейчас они посмеиваются над ее неведением, а потом забывают о ней и вместе окунаются в свой собственный мир, где для них уже не существует никакой Нессы Райли?

А знает ли вообще эта неизвестная посторонняя женщина о том, что Адам женат? Может быть, она такая же глупая и недальновидная, как и сама Несса? Верила ли она Адаму, когда тот уверял ее, что любит и хочет всегда быть вместе? Может быть, она мечтает о том дне, когда Адам сделает ей предложение, и не знает о существовании жены, дочери и уютного семейного дома?

Любит она его или нет?

А любит ли он ее?

Или, может быть, они просто наслаждаются сексом?

Несса услышала, как внезапно рассмеялся Адам, и ей стало плохо. Именно так он иногда смеялся, когда они оставались вдвоем. Это случалось, когда они шутили над чем-то сокровенным, понятным только им двоим. Скорее всего, он действительно разговаривает с той самой женщиной. Должно быть, так. В этот момент в саду появилась Джилл. Она разбежалась и прыгнула на Адама, обнимая его своими маленькими ручонками. Он обнял дочь одной рукой, потом сказал что-то в трубку и, отложив ее в сторону, поднялся с шезлонга. Адам поднял дочь в воздух, а потом стал корчить рожицы, словно давая ей понять, что она стала уже совсем большая и тяжелая, чтобы играть с отцом подобным образом. Они посмеялись, а потом уселись на траву рядышком, и Адам внимательно слушал, как дочь рассказывает ему о том, что сегодня происходило в летнем лагере, а потом — как мама процарапала бок машины. Несса слышала, как рассмеялся Адам, а потом снова обнял дочь, нежно прижимая ее к себе.

«Не может быть, чтобы он с кем-то встречался и крутил роман, — снова попыталась убедить себя Несса. — Просто не может быть. Он не стал бы рисковать семьей и домом ради своего удовольствия. Зачем ему все это? Какой смысл в таких романах?»

* * *

— Ты не хотела бы присоединиться к нам? — спросил Финн Кэт по телефону. — Мы сейчас находимся в ресторане «Ла Финецца». Приезжай. Хорошо?

Но Кэт отрицательно помотала головой, хотя прекрасно понимала, что Финн сейчас не видит ее. Просто она еще не успела прийти в себя и успокоиться, и поэтому не в состоянии была обсуждать планы на вечер. С тех пор, как она увидела синюю линию, свидетельствующую о ее беременности, она вообще ничего не могла делать, кроме как трястись от нервного перенапряжения.

— Кэт? Ты меня слышишь? — прокричал в трубку Финн. — Так ты приедешь к нам? Тут очень весело, ты не пожалеешь.

Он позвонил ей, чтобы сказать, что продюсер пригласил его и одного из помощников в ресторан, и теперь им хотелось бы, чтобы к ним присоединилась Кэт. Но она никак не могла сейчас этого сделать. Ни за что. Она была не в состоянии веселиться.

— Я бы с радостью, — начала Кэт и сама удивилась, как это она смогла выдавить из себя какие-то слова. — Но я действительно очень вымоталась за день, Финн. Мне пришлось заниматься бумажной работой, которая меня безумно утомляет. Кроме того, я только что приняла горячую ванну.

— Значит, ты не приедешь? — В голосе Финна прозвучало явное разочарование. — Они так хотят познакомиться с тобой!

— И мне тоже хочется встретиться с ними, — солгала Кэт. — Но только не сегодня, Финн.