Читать книгу "Отчаяние - Лайза Макманн"

Там написано одно слово: «Стейси».

Джейни озирается. Голова О’Грейди лежит на учебниках, глазазакрыты. Девушка прикусывает губу и кивает Кейбелу. Он ободряюще улыбается.

Джейни, разгоряченная и взбодренная после физкультуры,ощущает прилив сил. Она отлично выспалась, хорошо поела, все сделала как нужно.Для себя. А сейчас необходимо заняться одноклассницей.

* * *

Джейни хватается за стол, и они оказываются в машине Стейси.Как и раньше, та отчаянно гонит тачку. С заднего сиденья доносится рык, чьи-торуки хватают О’Грейди за горло.

Джейни задумывается о том, самый ли это подходящий фрагментили ей лучше подождать. Она решает не тянуть. Вдруг Стейси проснется прежде,чем окажется в лесу?

Машина движется рывками. Джейни ко??центрируется, сжимает иразжимает кулаки, пока они не немеют, фокусируется на остановке кадра. Картинказамедляется. Джейни пытается обернуться и увидеть мужчину, но сон моментальноускоряется снова. Проблема в том, что на два действия одновременно ее сил нехватает. Джейни снова сосредоточивается на стоп-кадре, уже поняв, чтовозможности ее ограниченны. Она напрягается, темп сна замедляется до полнойнеподвижности. Ни на миг не ослабляя сосредоточенности, девушка медленно, безрезких движений, начинает поворачиваться, видит ужас на лице Стейси, руки,охватившие ее шею, запястья. Наконец, постепенно, ей удается поймать в полезрения лицо мужчины.

Но на нем лыжная маска.

Джейни теряет концентрацию, и сон возобновляется снормальной скоростью. Выезд на обочину, столкновение с кустами. Машинапереворачивается, Стейси, вся в крови, выбирается через разбитое ветровоестекло и бежит в лес. Джейни снова пытается остановить картинку, теперь в тотмомент, когда преступник хватает Стейси. Она старается изо всех сил, нобезуспешно. Насильник настигает жертву, та падает, он валится на нее. Всекончается точно так же, как и во всех прежних снах.

* * *

Теперь Джейни жалеет, что не попыталась помочь Стейсиизменить сон. Может быть, она попробует в другой раз, хотя ей хочется верить,что его не будет.

Через пятнадцать минут, когда к ней возвращается способностьвидеть и двигаться, а читальный зал пустеет, Кейбел, улучив момент, крепкосжимает ее в объятиях, и она дивится тому, какое чувство это в ней вызывает. Онведет ее на парковку, отвозит на своей машине домой, а потом, как и в прошлыйраз, возвращается за ее тачкой.

Джейни перекусывает, пьет чай, заглядывает к матушке иукладывается спать на кушетке.

_____

Проснувшись, она видит рядом Кейбела. Юноша сидит, забросивноги на журнальный столик, и читает книгу.

— Привет, — сонно говорит девушка. — Скольковремени?

— Чуть больше восьми вечера. Ты как?

— Нормально.

— Твоя мамаша здесь?

— В спальне, как всегда.

Кейбел кивает.

— Капитан хочет встретиться с нами утром, чтобыобсудить завтрашний вечер.

— Представляю себе.

— Джейни, я переживал за тебя.

— Насчет сна? Да, когда я остановила картинку, сталотолько хуже.

— Так ты сделала это? Круто!

— Сделать-то сделала, но ничего не увидела.

— Ну и ладно. Меня сейчас по-настоящему волнует толькозавтрашний вечер.

— Да не дергайся ты, пожалуйста. Все будет путем. Тамсоберется восемнадцать учеников. Напиваться я не намерена. Буду держать в рукебаночку с пивом, чтобы у Дурбина не возникло подозрений, сделаю вид, будто пью,но и только. Основательно поем, перед тем как туда идти.

— Надеюсь, у капитана есть план на случай осложненияобстановки. А мобильный ты с собой возьмешь?

— Конечно. Твой номер у меня набирается с одногонажатия.

— Я буду поблизости.

— Только не слишком близко, ладно, Кейбел?

Парень бросает книгу на столик.

— Джейни, лучше бы тебе не встревать в это.

Она вздыхает.

— Кейбел, послушай меня. Я. Не. Хочу. Не хочуоставаться в стороне. Я должна остановить этого типа. Неужели ты не понимаешь?

— Все я понимаю, но ничего не могу с собойподелать, — ворчит Кейбел, — как подумаю, что какой-то урод будеттебя лапать, что с тобой вообще может случиться что-то плохое. Господи, как явсе это ненавижу!

— Понимаю.

Джейни приподнимается на локте, садится и, не имея нималейшего желания спорить, меняет тему:

— Этель дома?

— Ага, на подъездной дорожке.

— Спасибо. Не знаю, что бы я без тебя делала. —Джейни подается к нему, поглаживает по бедру. — И почему ты все это терпишь?

Кейбел задумчиво накручивает на палец прядь ее волос.

— Как тебе сказать, глупышка. Потому что в одинпрекрасный день ты станешь по-настоящему богатой и знаменитой. Бьюсь об заклад,у тебя будет свое шоу на телевидении, люди станут ворохами тащить тебе деньги,лишь бы ты изменила их сны, прямо под ноги будут сыпать. Я стану сгребать ихсовком, наберу побольше и выберусь из этой дыры.

Джейни смеется.

— А я тебе говорила, что сегодня на физкультуре выжалалежа сто двадцать фунтов, после чего назвала Картера задницей?

Кейбел заходится от хохота.

— Он и есть задница. А сто двадцать фунтов — это своегорода национальный рекорд. Ты, наверное, и сама столько не весишь.

— Национальный рекорд для моего возраста и роста, чтобыты знал, равен двумстам фунтам. Но погоди, я еще возьму этот вес.

Они болтают около часа, после чего Кейбел направляетсядомой. Завтра им предстоит встретиться в офисе капитана.

_____

После ухода Кейбела Джейни достает учебники по химии, слюбопытством просматривает нужную главу, выходит с сотового телефона вИнтернет, шарит там битый час, пока не находит нужную информацию о препаратах,использующихся для того, чтобы склонить кого-то к сексу, и лишь после этоголожится спать.

_____

4 марта 2006 года. 9.00

Помимо Кейбела и Джейни на встрече в офисе капитанаприсутствуют Бейкер и Кобб. Джейни знакомится со вторым, первого она уже знает.

Капитан вкратце сообщает о диспозиции на вечер. Джейнипоявится на месте в шесть, с еще одной девушкой. Остальные гости ожидаются ксеми.

Фран дает ей тонкую, в стиле ретро, зажигалку с откиднойкрышкой, какие снова вошли в моду.

— Имей в виду, Джейни, она не настоящая. Если тыоткинешь крышку, то Бейкеру и Коббу поступит сигнал тревоги. Конечно, такоеможет произойти случайно, но не дергайся, они просто позвонят тебе намобильный. Если все нормально, ответишь, что ошиблись номером, хотя, конечно,лучше держать зажигалку в кармане, чтобы избежать случайностей. Если же ты неответишь на звонок, то они начнут действовать. Вплоть до того, что явятся затобой. Иными словами, если почувствуешь, что дело швах, открой крышку.Мобильный спрячь за пазуху и поставь на виброзвонок. Если все в порядке,обязательно ответь на вызов. В противном случае они будут считать сигналтревоги подтвержденным, со всеми вытекающими последствиями. Все понятно?