Читать книгу "Пассажир из Франкфурта - Агата Кристи"

– О чем вы?

– Что вы думаете о том, что я вам показала?

– Неубедительно.

Он услышал ее вздох, глубокий и неожиданный.

– Я так на это надеялась.

– Ведь это же все не настоящее, правда? Это простогигантское шоу, которое поставил какой-то режиссер или, может быть, целаягруппа режиссеров. Эта ужасная женщина наняла режиссера и заплатила ему, хотьмы его и не видели. Тот, кого мы видели, – ведущий актер.

– И что вы о нем думаете?

– Он тоже не настоящий, – ответил Стэффорд Най, – он простоактер, первоклассный актер, играющий великолепно поставленную роль.

То, что он услышал в ответ, его удивило: Рената смеялась.Потом она поднялась на ноги, лицо ее было взволнованным, счастливым и в то жевремя немного ироничным.

– Я знала, – сказала она, – я знала, что вы поймете! Язнала, что у вас не выбить почву из-под ног. Вы ведь всегда разбирались вовсем, с чем сталкивались в жизни? Вы различали обман и видели все и всехтакими, какие они есть на самом деле. Чтобы понять, какую роль тебепредназначили, вовсе нет нужды ехать в Стрэтфорд и смотреть пьесы Шекспира:королям и великим нужен шут, королевский шут, который говорит королю правду,здраво рассуждает и высмеивает то, во что верят и чем обманываются другие.

– Так вот, значит, кто я? Придворный шут?

– Разве вы сами этого не чувствуете? Это именно то, что намнужно. Вы говорили про игральные карты, про отлично поставленное, великолепноешоу, и вы как нельзя более правы! Но люди доверчивы, что-то им кажетсячудесным, или дьявольским, или страшно важным. Конечно, это все не так, простонужно придумать, как показать людям, что все это абсолютная чушь, просто полнаяерунда! Именно этим мы с вами и займемся.

– Вы считаете, что мы сможем разоблачить это надувательство?

– Это кажется крайне маловероятным, я согласна. Но знаете,стоит только людям увидеть, что это не настоящее, что их просто здорово надули,и тогда…

– Вы предлагаете прочитать им лекцию о здравом смысле?

– Конечно нет, никто ведь и слушать не станет, вы согласны?

– Во всяком случае, не сейчас.

– Нет. Нам придется представить им свидетельства и факты…

– А они у нас есть?

– Есть. Это то, что я везла с собой через Франкфурт и что выпомогли мне доставить в Англию в целости и сохранности.

– Я не понимаю…

– Потом поймете. Пока что нам нужно притворяться, что мыжаждем, просто умираем от желания примкнуть к толпе. Мы боготворим молодежь. Мыпоследователи и приверженцы Юного Зигфрида.

– Вы-то, без сомнения, с этой ролью справитесь, но в себе яне уверен. Мне никогда не удавалось удачно изобразить поклонника чего бы то нибыло. Королевские шуты этого не умеют, они горазды развенчивать. Сейчас этоникому не придется по вкусу, не правда ли?

– Безусловно. Нет, сейчас вам нельзя показывать эту сторонусвоего характера, за исключением, конечно же, тех случаев, когда речь зайдет оваших начальниках, политиках и дипломатах, о министерстве иностранных дел, огосударственном и общественном устройстве и прочих вещах: тут вы можетепредстать раздраженным, злобным, остроумным и немного жестоким.

– И все же мне не ясна моя роль в этом крестовом походе.

– Эта история стара как мир, она всем понятна, и ваша рольвполне естественна: вас недооценили в прошлом, но Юный Зигфрид и все, за что онборется, дают вам надежду на вознаграждение. Вы готовы рассказать ему о вашейстране все, что он захочет, а он за это пообещает вам власть в этой стране,когда наступят светлые дни.

– Это в самом деле всемирное движение?

– Конечно! Сродни урагану с женскими именами – Флора илиКрошка Энни. Они зарождаются на юге, на севере, на западе или на востоке,появляясь ниоткуда и уничтожая все на своем пути. Именно этого и жаждут все этилюди – в Европе, в Азии и Америке, может быть, даже в Африке, хотя энтузиазмтам не столь велик: они слишком недавно познакомились с властью, трудом ипрочими вещами. О да, это действительно всемирное движение, которым управляютмолодые и жизненная сила молодых. У них нет знаний и нет опыта, но есть мечта иэнергия, и есть финансовая поддержка, к ним текут целые реки денег. Им наскучилматериализм, поэтому они захотели какого-то другого учения и получили его, нооно основано на ненависти и поэтому не имеет будущего. Разве вы не помните, какв 1919 году все с восторгом утверждали, что мир спасет коммунизм, чтомарксистская доктрина создаст рай на земле? Провозглашалось столько благородныхидей! Но с кем их претворять в жизнь? Да с теми же самыми людьми, которыевокруг вас. Можно создать новый мир, по крайней мере, так думают многие, но вэтом новом мире останутся те же самые люди, и вести себя они будут точно также, как прежде. В этом легко убедиться, обратившись к истории.

– Кому сейчас есть дело до истории?

– Никому. Все предпочитают пребывать в ожидании неведомогобудущего. Когда-то казалось, что ответы на все вопросы даст наука, что идеиФрейда о неподавляемом сексе решат проблемы человеческих несчастий, не будетбольше людей с психическими отклонениями. Если бы тогда кто-нибудь возразил,заявив, что через пятьдесят лет клиники для умалишенных будут переполнены доотказа, никто бы ему не поверил.

Стэффорд Най перебил ее:

– Я хочу кое-что узнать.

– Что именно?

– Куда мы едем теперь?

– В Южную Америку. По пути, возможно, заедем в Пакистан илиИндию. Кроме того, нам обязательно нужно попасть в США: там происходит многоинтересного, особенно в Калифорнии…

– В университетах? – Сэр Стэффорд вздохнул. – До чегонадоели эти университеты, в них повсюду одно и то же.

Несколько минут они сидели молча. Вечерело, но вершина горысветилась мягким красным светом.

С ноткой ностальгии в голосе Стэффорд Най произнес:

– Если бы сейчас была возможность послушать музыку, знаете,что бы я заказал?

– Еще Вагнера? Или вы с ним покончили?

– Нет, вы совершенно правы, именно Вагнера. Я бы послушалпесню Ганса Сакса, когда он сидит под кустом бузины и поет про окружающий мир:«Безумны, безумны, все безумны».

– Да, это подходящее выражение, да и музыка хороша. Но мы-тос вами в своем уме!

– Исключительно в своем уме, – согласился Стэффорд Най. – Вэтом-то и трудность. И я хочу еще кое-что спросить.