Читать книгу "Опасные игры - Карина Хэлли"

– Так что случилось? – Я уже начала подозревать, в чём было дело, и, если честно, мне стало немного жаль Кэмдена.

– Я начал волноваться. Явился Винсент, её старший брат – поверь мне, такому, как Винсент, не захочешь портить настроение. Повесил табличку «Закрыто», и я думал, сейчас он вышибет мне мозги. Нет, я, конечно, могу подраться, уж поверь мне, но с такими людьми лучше не надо.

Этот Винсент смутно напоминал моего Хавьера. Ужас. Получается, мы в один и тот же период жизни связались с плохими людьми.

– Он спросил, как успехи, и я ответил правду. Я не мог ему врать. Это ведь был его салон, чёрт бы его побрал. Но вместо того чтобы отрезать мне палец, Винсент только улыбнулся и пожал плечами. Как будто тут нет ничего такого. Потом открыл свой чемодан и показал мне кучу денег. Он сказал – вот зачем нужен этот салон, и пока я получаю деньги и перевожу на свой банковский счёт – точнее, на их банковский счёт – бизнес будет идти замечательно. Не важно, сколько человек захочет сделать татуировку. Важно только, что со стороны кажется, будто салон приносит огромную прибыль.

– Отмывание денег. – Я озвучила очевидный вывод. – Ну да, само собой. Твой салон – лишь прикрытие.

Он сердито посмотрел на меня.

– Я мог бы вести успешный бизнес где угодно. Проблема не во мне. Проблема в этом городе.

– Думаю, и в тебе тоже, – рискнула сказать я. – Ты уже несколько лет занимаешься отмыванием денег, верно?

Он резко выдохнул, отхлебнул большой глоток кофе.

– Я не мог им отказать.

– Всегда можно отказать кому угодно.

– Ты много кому отказываешь?

– В последнее время – нет.

– Как бы то ни было, – сказал он нетерпеливо, – каждую неделю мне поступает новый счёт. Я перевожу на него деньги. Со стороны кажется, будто я их зарабатываю. Они оставляют мне какую-то сумму, не скажу, что большую, но жить можно. Они говорят, что хорошо обеспечивают Софию и Бена.

– А ты им не веришь.

– Нет. Я же сказал, семья для них важна только в плане репутации. Не думаю, что София получает очень много, если вообще получает хоть что-то.

– Думаешь, она бы не попыталась разобраться, если бы её разводили?

Он почесал переносицу.

– Не знаю. Она не отвечает на мои звонки и письма. Я могу лишь отправлять письма Бену, но не факт, что ему их читают. И потом, не знаю, что случится, если я всё ей расскажу. Она может передать братьям, и это сильно их заденет.

– Верно.

– Ну вот и всё. Мне нужно с этим покончить.

Я чуть не рассмеялась.

– Кэмден! Ты не можешь просто так взять и бросить всё это. Отмывание денег – серьёзное преступление. Чем торгуют Мадано? Наркотиками? Оружием? Людьми?

– Это так важно? – спросил он устало.

– Ну разумеется. Ты должен знать, откуда поступают деньги. Должен знать, с кем имеешь дело, потому что, хочешь ты того или нет, ты с ними связан.

– Я знаю, чем занимаются такие люди.

– Но не знаешь, чем занимаются конкретно эти. Ты их подчинённый. Они тобой руководят. Кто их клиент? Что они продают? Кто это покупает? Вся информация важна.

– Я не знаю, не знаю… я не хочу это знать.

Я покачала головой, допила кофе.

– Ну, давай предположим, что речь о наркотиках. В этой области у меня небольшой опыт. Теперь скажи, что ты собирался сделать до того, как встретил меня? Или ты всю жизнь меня ждал?

Он сердито посмотрел на меня.

– Я тебя вообще не ждал. Просто пришёл в тот день в кофейню, и план выстроился. Как выстроился твой план, когда ты увидела меня.

– В общем, вышло так, что мы трахнули друг друга, – едко заключила я.

– Не льсти себе. Это я тебя трахнул, поэтому ты сидишь тут и ждёшь, что я тебе скажу.

– Ну да. А что мы тогда делали в саду, и на полу, и в спальне?

Он ухмыльнулся.

– Но шанса трахнуть меня у тебя не было.

Мне хотелось сказать какую-нибудь глупость, например, «потому что ты дал мне всего пять минут», но, по правде говоря, крыть мне было нечем. Секс, представьте себе, для меня кое-что значит. Я переспала с ним не ради того, чтобы попасть в его дом, а потому что он мне нравился. Потому что я его хотела. Потому что это был самый сексуальный мужчина из всех, с кем я встречалась. И, к моему стыду, я по-прежнему так думала. К моему стыду, для него всё это не имело назначения. И, к моему стыду, даже в такой паршивой ситуации я вела себя как глупая девочка, возомнившая, будто стала чем-то большим, чем интрижка на одну ночь.

Думай головой, а не вагиной, сказала я себе и села прямее. Улыбнулась ему, пытаясь понять суть его запроса.

– Ну ладно. Итак, ты увидел меня и понял, что я собираюсь тебя развести, да?

– Совершенно верно, – ответил он. – Тогда я задумался, как мне обернуть это в свою пользу. Я не хотел просто поймать тебя и доказать, что ты не такая умная, как тебе кажется. Я хотел получить от тебя кое-что. И вспомнил про Гуалала.

– Что такое Гуалала? Ещё одна рок-группа?

Он улыбнулся мне, как умственно отсталой.

– Гуалала – город на севере Сан-Франциско. Я отправился туда после школы, болтался по пляжам. И я влюбился в этот город. Он стал моей мечтой. Моей целью. Местом, где я начну всё сначала.

– Ты прямо как Морган Фриман в «Побеге из Шоушенка».

Зря я это сказала. Схватив кофейник, Кэмден с силой швырнул его в стену. Он разлетелся на тысячи кусочков стекла и брызги горячей жидкости. Моё сердце ушло куда-то к лёгким, все мои мышцы кричали – беги. Я смотрела на него, не в силах дышать.

Да уж, фанатом Моргана Фримана он явно не был.

– Если мы общаемся за кофе, это не значит, что ты не по уши в дерьме, – прошипел он, разъярённо глядя на меня. – Даже не думай, что я опять расслаблюсь, что я всё тебе прощу. Столько лет назад ты разбила мне сердце, Элли. И больше ты не увидишь это сердце. – Он сел на место, снял очки, принялся спокойно протирать их платком. Я видела, как трясутся его руки, и понимала – ему трудно успокоиться, но была благодарна уже за попытку. – Это не шутки. И не игра, как бы ты ни старалась взять надо мной верх. Главный тут я, понятно? Я всё контролирую.

Мой голос дрожал.

– Хорошо.

– Итак. Теперь ты поняла, что мне нужно. Я хочу уехать отсюда, и уехать с их деньгами. И никогда больше не оглядываться на прошлое. Я хочу открыть целевой фонд на имя Бена, когда он станет старше. Анонимный. Хочу жить возле Тихого океана, ходить в любимый ресторан, заниматься творчеством. Я больше не хочу быть Кэмденом Маккуином. Я хочу стать кем-то другим. И хочу, чтобы всё это сделала ты.

Задача казалась невозможной. Слишком рискованной, очень опасной и самой сложной из всех, с какими мне доводилось сталкиваться. Но выбора у меня не было. Я не могла больше притворяться, что Кэмден просто хочет меня напугать. Ничего подобного. Мне нужно было помочь ему отправиться, куда он хочет, иначе мне самой пришлось бы отправиться туда, куда я не хотела вообще.