Читать книгу "Машина убийств. Правдивая история об убийстве, безумии и мафии - Джин Мастейн"

Энтони за хранение заряженных пистолетов и другого оружия - у Джоуи был нож, у Энтони - блэкджек.

В этот момент в драму вклинился еще один выходец из Канарси: его звали Генри Борелли. Задний двор его дома примыкал к заднему двору дома Джоуи, и когда Джоуи связался с ним из тюрьмы, Генри сразу же побежал в суд и освободил Джоуи и Энтони под залог. В свои двадцать шесть лет Генри был практически стариком по сравнению с ними; к тому же он был женат и являлся отцом двух девочек, но мальчикам он нравился, и он всегда был гостем, когда Джоуи разжигал барбекю на заднем дворе. В меньшей степени Генри дружил с Крисом, своим более близким современником; Генри познакомился с Роем раньше Криса и тихо завидовал тому, как Крис за эти годы сблизился с Роем. Тем не менее Генри поддерживал отношения с Крисом и был одним из его поставщиков марихуаны и гашиша.

Джоуи и Энтони впечатлило то, что Генри иногда ездил в Марокко, чтобы купить гашиш. Во время последней поездки в Касабланку Генри был арестован, но, к счастью, у него было лишь пробное количество. Но это было так неприятно, что его отпустили, предупредив, что если он вернется и попробует снова, то уже никогда не уйдет, и он стал искать другую работу. Сейчас он безразлично трудится в автосервисной компании своего тестя; когда-то он хотел стать полицейским, сдал вступительный экзамен, но когда городские власти заморозили список кандидатов во время бюджетного кризиса, он разрушил все шансы на будущее двумя арестами за мелкую кражу со взломом.

После того как Джоуи и Энтони вышли из тюрьмы, а Крис - из больницы, они все сели с Роем и Генри, чтобы обсудить ситуацию с Андреем Кацем и обвинения в хранении оружия, выдвинутые против Джоуи и Энтони.

Рой сказал ребятам, чтобы они не беспокоились о последней проблеме - его адвокат сможет (и сделал это) отделаться еще одной пощечиной: условным сроком. Но Андрей был другим делом. Уже сказав своим ребятам, что "после убийства человека возможно все", Рой не шокировал их, сказав: "С тем, что он знает о машинах, он может причинить тебе вред. Просто убейте этого гребаного парня. Чего ты боишься? Просто прибейте его и избавьтесь от тела. Нет тела - нет преступления".

"Я не боюсь!" сказал Крис. "Этот засранец испортил мне лицо!"

Джоуи и Энтони тоже не боялись. Не боялся и Генри. Андрей пытался убить Криса. Это был весь необходимый мотив. Месть - это нормально, а отсутствие мести - ненормально.

Крис сказал, что им нужен способ заманить Андрея в открытую. Андрей по-прежнему ограничивался домом и кузовной мастерской отца и постоянно ездил туда-сюда с братом. Генри, дамский угодник, несмотря на то что был женат, сказал, что знает идеальную приманку - симпатичную молодую женщину, которая жила на Манхэттене. Они были любовниками и до сих пор остаются друзьями.

Генри позвонил женщине и попросил ее навестить Андрея в магазине и флиртовать с ним до тех пор, пока румын не пригласит ее на свидание. Женщина с полуслова согласилась, но потом отказалась, и идея была на время отброшена.

Тем временем в январе 1975 года в окружной прокуратуре Бруклина Андрей опознал Криса как крупного автомобильного вора. Крис узнал об этом через несколько дней от Роя, которому сообщил некто, пришедший однажды вечером в Gemini Lounge; не говоря ни слова, мужчина стоял в тени снаружи и ждал, пока Рой, разговаривавший с Домиником Монтильо, подойдет к нему. Доминик был там на сборе денег для Нино. Мужчины проговорили около пяти минут, затем незнакомец с вьющимися волосами и шрамами от прыщей ушел.

"Это мой крючок в окружной прокуратуре", - сказал Рой Доминику. "Он коп; он достает нам информацию обо всех, кто нам нужен".

На самом деле Крюк был детективом по автопреступлениям из Квинса; брат его напарника работал барменом в "Джемини". Он олицетворял собой то, почему Рой постоянно искал отношений и почему он всегда пытался использовать чужие слабости. Полицейский любил играть в азартные игры на спортивных состязаниях; Рой подговорил его, чтобы двоюродный брат, который теперь управлял букмекерской конторой в "Джемини", не обращал внимания на проигрыши этого человека. На полицейские и пожарные приходили в "Близнецы" делать ставки, иногда во время дежурства; в день большой игры, перед закрытием букмекерской конторы, нередко можно было увидеть патрульные машины и пожарные автомобили, припаркованные у "Близнецов".

После того как полицейский в кармане Роя ушел, предложение Генри Борелли - уговорить знакомую красотку заманить Андрея в открытую - было реанимировано. Генри согласился связаться с ней снова.

* * *

В двенадцать лет Бабетта Джудит Квестал попросила друзей называть ее Джуди из-за нового телевизионного мультсериала с обезьянкой по имени Бабетта. Она родилась в Манхэттене, где жили представители высшего среднего класса, но выросла в пригороде Лонг-Айленда; в 1970 году она вернулась в Манхэттен, чтобы забыть о разорванной помолвке.

Сначала она жила на Двадцать седьмой улице, затем вместе с подругой переехала в квартиру на девятом этаже на Тридцать седьмой улице, между Парк и Мэдисон-авеню, в зажиточном Мюррей-Хилле. Ее дом находился в одном плотном квартале с польским представительством при Организации Объединенных Наций, за углом от консульства Западной Германии в Нью-Йорке и в нескольких шагах от городского дома писателя Уильяма Ф. Бакли. Джуди и ее подруга купили старый клетчатый диван и лампу Тиффани, расставили вокруг свечи и плетенки, повесили постер из мюзикла "Волосы!" и принялись веселиться.

Однажды дождливым вечером 1972 года Джуди случайно поймала одну из машин, обслуживающих машину свекра Генри. Она завязала дружбу с водителем, который позже познакомил ее с Генри, который так же легкомысленно относился к изменам своей жены, как и она к свиданиям с женатым мужчиной. К этому времени Джуди уже давно забыла о своем женихе; в свои двадцать пять лет она была тусовщицей, ходившей по клубам, с кокетливой энергией и в ботинках Нэнси Синатры. После работы она и ее соседка по комнате спали до десяти часов, отрывались на дискотеках до четырех утра, спали несколько часов, шли на работу, а потом все повторялось сначала. В то время она работала секретарем в компании Katz Underwear Company.

Как и Джоуи и Энтони, высокий, смуглый и красивый Генри представлял миру привлекательный образ. Он был хорошо сложен, тщательно следил за своей ухоженностью и одеждой - естественный кандидат на вход в "Клуб 21", и Джуди выпрыгнула из своих сапог-гоги при виде его. Спустя годы она не помнила, занимались ли они любовью на первом или втором свидании,