Читать книгу "Умение не дышать - Сара Александер"

– Прости, – говорит Тэй. – А по твоим рассказам он такой славный.

Когда мне уже почти пора уходить, становится грустно. Давно я никому не рассказала про Эдди, не делилась им с кем-то. Я не просто отдала частицу себя. Нет, у меня такое чувство, словно Эдди во мне стало еще больше. Но тут ощущение вины возвращается с новой силой.

– Самое ужасное, – говорю я, – это то, что мы не знаем, что с ним случилось. Иногда мне кажется, что мы все ждем, что он вот-вот появится. Жаль, что мы не можем разыскать его, чтобы попрощаться с ним, как полагается.

Тэй скованно кашляет. Мне неловко из-за того, что я взвалила на него эту ношу. Смотрю на него. Нет, он просто закашлялся.

– Можешь с ним попрощаться мысленно, – тихо говорит он. И добавляет: – Может быть, это и хорошо, что тебе не пришлось на него смотреть. Тело, долго пробывшее под водой, и на человека-то мало похоже.

Мое сознание тут же заполняется образами зомби.

– Даже не верится, что ты только что это сказал.

Я изо всех сил пытаюсь представить Эдди под водой – живого. Его темные курчавые волосы раскачивает подводное течение, его губы красные, он улыбается. Только за этот образ мне хочется держаться.

– Прости, – смущенно повторяет Тэй. – Жаль, что я не мог ничем помочь.

Я поворачиваюсь к нему:

– Кое-что ты можешь сделать.

– Конечно, что угодно, – шепчет Тэй.

– Помоги мне погрузиться там, где обрыв.

Тэй смотрит на меня раскрыв рот.

– Ни за что, – решительно заявляет он.

– Да, – киваю я. – Думаю, именно там Эдди встретил свой конец. Я хочу опуститься туда и увидеть.

– Как ты думаешь, что ты там найдешь? – Глаза Тэя полны ужаса.

– Ничего. Не знаю. Дело не в том, что я думаю, будто бы он все еще там, но я просто хочу оказаться там, где он погиб. Понимаешь, это что-то наподобие того, как если кто-то погиб при автомобильной аварии и родственники отправляются на то место, где это случилось, чтобы оставить там цветы и записки. Вот это я хочу сделать.

– А если кто-то упал в реку и утонул, родственники кладут цветы на мост или на берег реки. Не бросают в реку.

– Только потому, что не могут в реку погрузиться. В этом вся разница, Тэй. А я могу. Я знаю, как это сделать. Это единственный способ закончить все это.

– Нет, это не способ закончить все это. Лучший способ – начать жить своей жизнью.

– Ты только что сказал, что готов сделать для меня что угодно.

– Я бы сделал. Но там слишком глубоко. Это невозможно. Тебе придется задержать дыхание на четыре минуты по меньшей мере.

– Я только хочу попрощаться.

Тут Тэй поворачивает меня к себе и крепко обнимает:

– Ладно. План будет такой. Я это обдумаю. Но на какое-то время нам надо затихнуть и держаться подальше бухты и Дэнни.

– Я от дайвинга не откажусь.

– Я об этом не говорю. Я говорю: надо позаботиться о том, чтобы нас никто не видел. Мы будем погружаться по ночам.

– В темноте?

– Да, в темноте еще лучше. Это как с картинами. Нужно всегда смотреть на картинку с разных точек.

– Ничего не понимаю. О каких картинках ты говоришь? О море?

– О дайвинге. Каждое погружение – особенное. Два человека погружаются вместе, а впечатления у них разные. И если ты будешь погружаться в одном и том же месте в разное время дня, все будет по-разному. С картинками – то же самое. Если посмотришь на картину при другом освещении или даже совсем без света, увидишь все иначе. Ты так не думаешь?

Я вздергиваю брови:

– Ты с ума сошел? Погружаться там, где обрыв, опасно, а делать это в темноте – нет?

Но при этом во мне закипает волнение. Меня тянет в темноту.

– По ночам море оживает, – говорит Тэй.

Он целует меня в ключицу и запускает руку под мой джемпер. Я не останавливаю его. Его рука ложится на мою грудь, и у меня слегка кружится голова. Я не знаю, в чем дело, – то ли я выкурила слишком много сигарет, то ли меня сводят с ума ласки Тэя… но я позволяю ему уложить меня на пол. Он говорит мне, какая я вкусная. Я жду, что появится Эдди и заставит меня все прекратить, но Эдди не появляется.

Тэй неожиданно останавливается сам. Он одергивает мой джемпер. У него встревоженный вид.

– Спасибо тебе за то, что ты не убежал от меня, – говорю я.

– С какой стати мне убегать? Это глупо. Я никуда не уйду. – Руки Тэя крепче обнимают меня.

– Я тоскую по нему, – говорю я. – Я так скучаю по своему братику.

Глава пятнадцатая

На следующий день Тэй другой. Пытаюсь приласкаться к нему, чтобы мы продумали наше ночное погружение, но его руки скованны. Мне не по себе.

– Что-то случилось? – спрашиваю я, глядя на Тэя снизу вверх.

– Ничего.

– Ладно. Знаешь, если ты считаешь, что погружаться там, где обрыв, для меня невозможно, значит, мне надо упражняться. Наверняка есть места, где я могла бы поучиться погружаться глубже. На тридцать метров, может быть.

– Элси, перестань. Не получится.

– Ты о чем?

Я не понимаю, что он имеет в виду, но знаю, что мне это не нравится. У меня перехватывает дыхание, бросает в жар.

– Я о том, что в ближайшее время буду порядком занят и не смогу с тобой видеться так уж часто.

– Я тоже буду занята, у меня на следующей неделе начинаются экзамены, но я все равно смогу найти время для тебя.

– Нет. Нам нельзя видеться.

– Что случилось? Только вчера мы собирались начать секретные погружения по ночам, а сегодня ты меня… бросаешь? – А ведь еще вчера я подумала о том, что все слишком хорошо для того, чтобы быть правдой. – Это из-за того, что я тебе вчера рассказала про Эдди? Какая же я дура. Не знаю, с чего я взяла, что ты все поймешь. А если это так, то это уж совсем нечестно, потому что это ты затащил меня в воду и заставил думать про все это. И вот теперь ты хочешь смыться, потому что кишка тонка?

– Нет, все не так.

– Да? Ну, тогда, значит, все это из-за Дэнни. Не могу поверить, что ты такой трус. С какой стати ты его слушаешься, если ежу понятно, как он тебя ненавидит?

– Не надо, Эл. Это не связано ни с кем. Все дело во мне. Я не хочу причинить тебе боль.

– Уже причинил.

У меня дрожит голос.

– Прости, – бормочет Тэй. – Тебе будет лучше, если меня не станет в твоей жизни.

Все бессмысленно. Ничего не могу понять. Он смотрит на меня, словно видит что-то у меня на лице. Я притрагиваюсь к щеке, но… щека как щека, ничего на ней нет. А Тэй протягивает руку и гладит мою щеку… снова и снова… и в конце концов мне становится страшно.