Читать книгу "Принцесса на грани - Мэг Кэбот"

Как будто у меня когда-нибудь снова что-то может быть нормально.

Мама спросила, не хочу ли я поговорить с Майклом. Я на нее только посмотрела, и она сказала в трубку:

— Гм, Майкл, наверное, сейчас не самый подходящий момент.

И ушла.

У меня было какое-то странное ощущение в груди, как будто там пусто. Не знаю, может, это потому, что меня вывернуло и весь мой обед из меня вышел, или просто мое сердце разби­лось на такие мелкие кусочки, что почти ис­чезло.

9 сентября, четверг, 23.45

Майкл только что прислал мне сообщение по электронной почте:

Скиннербкс: Миа, я не понимаю, что про­изошло. Джудит Гершнер неплохая девчонка, но она никогда ничего для меня не значила и не будет значить. Ну да, я спал с ней три года назад, ЕЩЕ ДО ТОГО, КАК МЫ С ТОБОЙ СТАЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ. Но разве может это стать поводом для нашего разрыва? Если, ко­нечно, я правильно понял то, что произошло, хотя я в этом не уверен, потому что ты вела себя очень странно.

И еще, ты сказала, что я рассчитываю, что ты будешь меня ждать, пока я буду в Японии... ну, вообще-то я думал, что ты будешь, ведь этой поездкой я пытаюсь увеличить наши шансы на то, чтобы в будущем, мы смогли быть вместе. Возможно, я прошу от тебя слишком многого. Возможно, я не имею права на это рассчитывать. Я не знаю. Я вообще ничего не понимаю. Ты не могла бы позвонить или написать и все объяснить? Потому что я ничего не понимаю. И все это ужасно глупо.

Господи, как это на него похоже. Что глу­пого в моем желании иметь парня, который по-настоящему ценит интимную близость и не отмахивается от своего первого сексуального опыта словами « мы просто занимались сексом?

Ну да, у нее тогда уже был парень. Но от это­го все делается только хуже. Майкл путался с девушкой, которая путалась с ним ЗА СПИ­НОЙ СВОЕГО ПАРНЯ.

И с кем — с ДЖУДИТ ГЕРШНЕР!!! Как Майкл мог заниматься сексом с ДЖУДИТ ГЕР­ШНЕР????? И не рассказать мне????? Ведь я сидела с ней за одним столом за ланчем! Я хо­дила с ней на каток!

Ну да, это было всего один раз, но все равно. Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЛА, что она и мой парень были… в общем, вы понимаете.

Но мне следовало ДОГАДАТЬСЯ. Все при­знаки были налицо. Как она положила руку на спинку его стула... И откусывала от его чесноч­ного хлеба... Как только я могла быть такой слепой!

Поверить не могу, что Майкл отдал свое Дра­гоценное Сокровище ЕЙ, хотя он ее даже не ЛЮБИЛ.

ЧТО ВООБЩЕ С МАЛЬЧИШКАМИ НЕ ТАК?????

О-ох, кто-то прислал мне сообщение. Это просто... А, это Тина.

ЯлюРоманы: Миа, ты где? Ты отдала ему свое Драгоценное Сокровище? Он все еще соби­рается в Японию? Ответь!

Надо ей ответить. Я ДОЛЖНА рассказать ей, что происходит.

ТлстЛуи: Он сказал, что все равно уехал бы в Японию, независимо оттого, сделали бы мы Это или нет, И Майкл уже отдал свое Драгоценное Сокровище. Он отдал его Джудит Гершнер!!!!!

ЯлюРоманы: И!!!!!!!!!!!!!!!

Как хорошо, что есть Тина. Как же я ее люблю.

ТлстЛуи: Вот именно!!!!!

ЯлюРоманы: НО ОН ЕЕ НЕ ЛЮБИЛ!!!!!!

ТлстЛуи: Он сказал, что это ничего не зна­чило, они просто занимались сексом. Тина, что мне делать??? Как он мог это сделать и не рассказать мне?????

ЯлюРоманы: Но он тебе РАССКАЗАЛ.

ТлстЛуи: Ну да, только слишком по­здно!!!!!

ЯлюРоманы: Но ведь РАССКАЗАЛ же.

ТлстЛуи: ОН ЕЕ ДАЖЕ НЕ ЛЮБИЛ.

ЯлюРоманы: В любовных романах часто бывает, что герой до того, как познакомился с героиней, занимается ничего не значащим сексом с другими женщинами.

ТлстЛуи: С ДЖУДИТ ГЕРШНЕР?????

ЯлюРоманы; Ну… нет. Но это делает еще более многозначительным то, что у него про­исходит с героиней. Потому что секс гораздо лучше, когда ты любишь человека.

ТлстЛуи; И ТЫ ЕГО ЕЩЕ ЗАЩИЩА­ЕШЬ!!!!! Он сказал, что все равно бы поехал в Японию, даже если бы мы ЭТО СДЕЛАЛИ!!!

ЯлюРоманы: Наверное, ты имеешь право злиться. Но неужели вы на самом деле расстались?????

ТлстЛуи: Я вернула ему ожерелье из сне­жинок,

ЯлюРоманы; МИА!!!!!! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТЕТ!

ТлстЛуи: ТИНА, ОН МЕНЯ ОБМАНЫ­ВАЛИ!!!!!

ЯлюРоманы: Нет, не обманывал. Он же тебе РАССКАЗАЛ. В конце концов.

ТлстЛуи: Дело не в этом. Дело в том, что ДЖУДИТ ГЕРШНЕР ДОТРАГИВАЛАСЬ ДО НЕГО РАНЬШЕ, ЧЕМ Я.

ЯлюРоманы; Лилли тоже дотрагивалась до него раньше меня.

ТлстЛуи: НО ОНА ТВОЯ ПОДРУГА!!!!! И к томи же Борис с Лилли не ДОШЛИ ДО КОНЦА, И Борис не уезжает в Японию и не ос­тавляет тебя одну. На год или даже больше!!!

ЯлюРоманы: Да, правда. Ох, Миа, мне так жаль. Я заканчиваю, папа сказал, что я уже исчерпала лимит текстовых сообщений на этот месяц.

Тина такая милая. Рискуя вызвать гнев отца, она пишет мне сообщения тогда, когда я особенно в этом нуждаюсь. Она очень хоро­шая подруга, настоящая.

Кстати, о подругах, не представляю, как я утром посмотрю в глаза Лилли. Я не могу, про­сто не могу.

Я – ПРИНЦЕССА????

НУ ДА, КАК ЖЕ!

Сценарий Миа Термополис

(первый черновой вариант)

Сцена 24

Время/место: вечер. Большая, удобно об­ставленная квартира в Нью-Йорке на Пятой авеню, за пределами Юнион-сквер. В дверь только что вошла преображенная МИА ТЕРМО­ПОЛИС. Ее лучшая подруга, ЛИЛЛИ МОСКОВИТЦ, пухловатая девушка с грубоватыми чер­тами лица, смотрит на нее с недоверием.

ЛИЛЛИ

О боже, что с тобой случилось?

МИА

(снимая пальто и пытаясь держаться непри­нужденно)

Ну, моя бабушка отвела меня к Паоло, и он...

ЛИЛЛИ

(в шоке)

У тебя волосы такого же цвета, как у Ланы Уайнбергер! А что это у тебя на ПАЛЬЦАХ? Накладные ногти? У Ланы такие же! О боже, Миа, ты превращаешься в Лану Уайнбергер!

МИА

(не в силах это больше терпеть)

Лилли. Заткнись.

МАЙКЛ

(появляясь в дверях без рубашки)

О!

ЛИЛЛИ

ЧТО? Что ты сказала?

МИА

Знаешь что, Лилли? Я ПРИНЦЕССА. Принцесса Дженовии. И я всегда буду прин­цессой, от этого мне никуда не деться. И я не собираюсь притворяться, что это не так. И как принцесса я ценю в других людях качества, которые положено иметь принцессам, напри­мер честность и самоуважение, и когда чело­век не делает Это с тем, кого даже не любит. Вот так. До свидания.