Читать книгу "Отчаяние - Лайза Макманн"

* * *

Джейни выбирается из ее сна.

Лупита больше не дергается и не ворочается. Она лежитспокойно, дыхание у нее ровное и глубокое.

Джейни улыбается, отворачивается и терпеливо ждет того сна,который ей нужен.

_____

2.47

На сей раз это сон Лорен Бастиль.

* * *

Они находятся в каком-то доме, в комнате, которая кажетсяДжейни смутно знакомой. Складные стулья сдвинуты в кружок, люди сидят на нихили стоят вокруг. Некоторые просто валятся с ног от смеха. Все пьют какой-торозовый пунш, причем кое-кто зачерпывает его из чаши прямо пригоршнями. Похоже,что пьяны все присутствующие, за исключением самой Лорен. Но как ни стараетсяДжейни, ни одного лица рассмотреть ей не удается.

Лорен танцует в центре круга, хохочет, извивается. Онасбрасывает блузку, остается в джинсах и черном бюстгальтере.

Кто-то составляет ей пару.

Он скидывает с себя рубашку и хватает Лорен.

Этот малый притягивает Лорен к себе. Все аплодируют и издаютодобрительные возгласы. Парочка обжимается и целуется, продолжая двигаться подмузыку.

Звучит хип-хоп.

Джейни с ужасом видит, как парень снимает с Лорен оставшуюсяодежду, а потом расстегивает и спускает до колен свои джинсы. Он укладываетдевчонку на пол и ложится на нее. Их напитки расплескиваются, забрызгиваяокружающих, и те начинают срывать друг с друга одежду. Потом всем скопом онинаваливаются на Лорен. Образуется огромная куча, чуть ли не до потолка. Лоренвопит, задыхается под непомерной тяжестью, грозящей ее раздавить.

Джейни ошарашена. Ее бьет дрожь. Она увидела достаточно, ноэто слишком ужасно. Ей не выбраться. Она пытается вырваться из этого сна, нокошмар удерживает ее. Он слишком силен.

Джейни порывается закричать, хотя понимает, что не может.

«Посмотри на меня! — мысленно взывает она кЛорен. — Попроси о помощи!»

Но этот ужас не поддается контролю. Джейни не может нипривлечь внимание одноклассницы, ни освободиться сама. Ей остается лишь сужасом смотреть, как Лорен тщетно пытается выбраться из-под тел, навалившихсяна нее.

— Нет! — звучит отчаянный крик. — Прекратите!Нет!

Джейни собирает все силы, чтобы остановить картинку,пытается снова присмотреться к помещению.

Ничего не получается.

Но она не сдается.

Невероятным, отчаянным усилием Джейни удается оторватьвзгляд от Лорен и оглядеть комнату.

Там.

На кухне.

Кто-то смеется, выпивает, наблюдает за безумным кошмаром,словно это трансляция футбольного матча или что-то в этом роде.

Снимает происходящее на сотовый телефон.

На смеющемся лице, черты которого размыты, сохраняетсякакое-то странное выражение.

* * *

Лорен истошно кричит, и все проваливается во тьму. Джейниослеплена и парализована.

— Что за хрень? — раздраженно бормочет Стейси.

Лупита со стоном прячет голову под подушку.

Джейни ждет, когда восстановится дыхание Лорен.

Сама она снова обретет способность видеть.

И чувствовать.

Хотя бы что-то.

Чтобы все это произошло, требуется время, а утро наступаетслишком быстро.

_____

20 февраля 2006 года. 8.30

Команда юных химиков заканчивает оформление стенда. Этомодель спиральной молекулы ДНК, к которой прилагаются плакаты, демонстрирующиевозможность безопасного клонирования человека.

Джейни все это волнует мало. Она не принимает участия вработе, чему химики только рады.

Появляется миссис Булочка с пончиками. Все сидят, ждутприхода комиссии, которая должна оценить их конкурсный материал, и выглядятвесьма усталыми, включая самого мистера Дурбина.

Джейни извиняется, отлучается в туалет и звонит Кейбелу.

Она рассказывает ему все про сон Лорен. Оба они хмуромолчат.

— Береги себя, — говорит парень в сотый раз.

— Я просто представить себе не могу, почему никто нетолько не пожаловался, но даже словом не намекнул на что-то подобное. Такоевпечатление, будто у всех у них память отшибло, — размышляет вслухДжейни. — Может быть, в этот напиток было что-то подмешано. Капитанговорила мне насчет психотропных снадобий, облегчающих сексуальныепосягательства. Похоже, здесь без них не обошлось.

— Очень похоже на правду.

Дверь туалета открывается, Лупита входит и радостно машетДжейни рукой.

— Мне надо идти, — говорит девушка и заканчиваетразговор.

_____

16.59

Команда демонтирует и упаковывает экспозицию. Они отбывают,получив белые наградные ленточки за третье место. Не так уж плохо за сухуютеорию и модель, изготовленную из сотни палочек для мороженого.

К девяти вечера в автобусе дрыхнут все, не считая мистераДурбина и Джейни. Девушка борется из всех сил. Ей то и дело приходитсявытаскивать себя из разных снов, по большей части дурацких. К счастью, изнелепых видений выбираться легче всего. Она перекусывает и даже ухитряетсяподремать в перерывах между чужими снами.

В конце концов мистер Дурбин съезжает на обочину шоссе.Кое-кто из сонной компании пробуждается и любопытствует, в чем дело.

— Дорогая Ребекка, — обращается Дурбин к миссисБулочке. — Может, вы порулите немного. У меня, честно говоря, глазаслипаются.

Булочка явно нервничает.

— Часок, не больше, — настаивает мистерДурбин. — Пожалуйста.

— Ладно, — соглашается она.

Мистер Дурбин выходит из кабины в пассажирский салон игромко объявляет:

— Ребята, кто-нибудь пересядьте в кабину, рядом сводительским местом. Хочу вздремнуть. Привет, — говорит он, шлепаясь назаднее сиденье рядом с Джейни.

Учитель обшаривает ее взглядом сверху донизу, хоть девушка иукутана с ног до головы.

— Привет, — отвечает Джейни, пытаясь выказатьзаинтересованность, но тут же отворачивается и смотрит в окно, на снег, снованачавший падать в ночи.

Она задумывается, не последует ли за этим что-то страшное.То ли ее ждут слепота и дрожь в связи с провалом в его сон, то ли Дурбин прямоздесь, в темном салоне автобуса, на заднем сиденье, станет донимать ее гнуснымидомогательствами.

Ни то ни другое спокойной ночи ей не сулит.

Мистер Дурбин потягивается и зевает. К тому времени, когдаони проезжают миль десять, он уже легонько похрапывает рядом с девушкой,вытянув ноги в проход, в то время как его туловище дюйм за дюймом соскальзываетв ее сторону.