Читать книгу "Спросите у северокорейца. Бывшие граждане о жизни внутри самой закрытой страны мира - Дэниел Тюдор"

Как вы, возможно, поняли из моей истории, Китай часто был местом, удивлявшим северных корейцев, которые мало знали о Южной Корее. И, как моя двоюродная сестра, многие северокорейцы просто завидовали тому, что китайцы казались богаче, чем они. Они меньше беспокоились о политике или правах человека, чем вы могли бы подумать. Это может прозвучать странно, но северные корейцы больше всего завидовали Китаю тогда, когда слушали невероятные истории тех перебежчиков, которые были отправлены обратно после того, как их поймали за нелегальное пересечение границы. Я говорю о тех историях, которые описывают китайцев как людей, которые отказываются от еды, когда им не нравится то, что предложили, и как тех людей, которые пользуются электричеством круглосуточно всю неделю.

Северные корейцы могут учиться за границей?

Д.Т.: Южная Корея – крупнейший экспортер студентов в Соединенные Штаты после Китая и Индии. Обучение за рубежом в западной стране – то, что предпринимает, вероятно, большая часть южнокорейской социальной элиты и значительное число простых людей. Это результат огромного внимания, которое уделяется в корейском обществе образованию. Северные корейцы тоже высоко ценят образование, но обучение за рубежом вряд ли доступно даже «одному проценту». Скорее всего, это будет около 0,01 процента. Разумеется, одним из них был Ким Чен Ын, посещавший школу в Швейцарии. Те, кто отправляется за границу, открывают глаза благодаря полученным впечатлениям, но это не значит, что они могут остаться там после окончания обучения…

Ким Ю Сун:

Для большинства людей ответ будет коротким: нет.

Северные корейцы не могут поехать учиться в другие страны просто потому, что им хочется. Обычные люди в Северной Корее даже не знают о том, что в других странах люди могут отправляться на учебу за границу. Они даже не знают слова юхак («зарубежное обучение»).

Но некоторые в Северной Корее могут учиться за рубежом – избранные люди. Как вы можете догадаться, это дети элиты северокорейского общества. Но даже если эти избранные дети отправляются учиться в другую страну, северокорейское правительство делает их родителей заложниками на то время, пока они учатся за рубежом. Это останавливает детей от бегства в другую страну и отказа вернуться.

На самом деле, когда одна из моих южнокорейских подруг училась в средней школе в Австралии, она была свидетелем, как одной из ее одноклассниц, дочери северокорейского дипломата, пришлось оставить своего младшего брата в Северной Корее, пока ее отец работал дипломатом в Австралии. Вся ее семья отправилась в Австралию на тот срок, который там должен был служить ее отец, но они были вынуждены оставить ее маленького брата в Северной Корее.

Если бы северокорейское правительство не оставило ее маленького брата в Северной Корее, у ее семьи мог бы появиться соблазн остаться за границей после того, как они увидели, насколько свободен внешний мир. Они просто могли бы пойти в южнокорейское посольство, чтобы получить гражданство Южной Кореи, или попросить убежища в другом посольстве в Австралии. Но так как мальчик оставался заложником в Северной Корее, они не могли пойти на такой риск.

Именно поэтому северокорейское правительство держит оставшихся членов семьи в заложниках, когда кто-нибудь едет в другую страну учиться или работать. Те, кто находятся за границей, знают, что члены их семьи могут столкнуться с репрессиями, если они решат бежать в другую страну.

Многие северные корейцы мечтают поехать в другую страну, чтобы увидеть, какая она. Многие из тех, с кем я был знаком на родине, говорили, что никогда не пожелали бы ничего другого, если бы только могли раз в жизни сесть на самолет и полететь за границу. Но у большинства из них нет такой возможности.

Те, кто читает это, наверняка могли бы сесть на самолет и отправиться за рубеж в любое время. Ваше правительство не может запретить вам сделать это. Большинство северокорейцев не может сесть на самолет, ни разу в жизни.

Причина, по которой Северная Корея не позволяет своим гражданам выезжать за границу, проста – они боятся, что народ узнает правду о тоталитарном режиме. Если бы северный кореец посетил другую страну, он сразу бы узнал, что любая пропаганда в Северной Корее была чистой ложью. Северокорейское правительство прекрасно понимает, что, если северные корейцы смогут свободно ездить в другие страны и своими глазами видеть внешний мир, это положит конец режиму.

Люди поймут, при какой жестокой, бесчеловечной диктатуре они живут. Они поймут, что люди в демократическом обществе обладают свободой критиковать своих президентов и законодателей и выбирать их. Люди, попробовавшие такую свободу, потребуют такой же демократии от северокорейского правительства, а может быть, даже большего.

Даже если избранные дети элиты отправляются учиться за границу, они никогда не освобождаются от надзора северокорейского правительства. Министерство охраны безопасности государства в Северной Корее следит за каждым движением северокорейцев, живущих и учащихся за границей, пока они не вернутся на Север.

Кроме того, Министерство охраны безопасности государства разработало систему, которая заставляет всех следить друг за другом. Если про одного из них сообщат, что он планирует бежать из Северной Кореи ради лучшей жизни, северокорейское правительство немедленно вернет его домой. Северная Корея прилагает все усилия, чтобы не дать детям элиты бежать.

Что северокорейское правительство говорит вам про соседние страны?

Д.Т.: Когда я работал репортером для The Economist в Сеуле, мои начальники (которые налетали на все «большие» события, касавшиеся Северной Кореи) всегда были шокированы, когда видели, как северокорейская пропаганда обходится с тогдашним президентом Южной Кореи Ли Мён Баком. Они выпускали видеоролики, где собаки разрывали на клочки изображение Ли или солдаты стреляли по мишеням с его лицом. Печально, но именно так поступает Северная Корея.

В то время как южнокорейских лидеров называют предателями и продавшимися американцам, самих южных корейцев северокорейская пропаганда рисует жертвами. Но настоящий «дьявол» – это Япония, из-за колониальной истории между этими двумя странами. Огромная часть официального мифа о Ким Ир Сене построена на годах его партизанства против японцев. И КНДР с большим успехом продолжает демонизировать японцев.

Чже Сон Ли:

Если вы немного читали о Северной Корее, то знаете, что вооруженные силы Соединенных Штатов правительство считает главным врагом. Предполагается, что северокорейское правительство должно поровну делить пирог между всеми, но так как оказалось неспособно это делать, то стремится к развитию ядерного вооружения. Северокорейское правительство находит этому оправдание под предлогом защиты государства от Соединенных Штатов: героическая Северная Корея противостоит мировому гегемону, подчиняющему своей силе невинные слабые страны по всему миру!

Северокорейское правительство стремится просветить (или идеологически обработать!) свой народ, выпуская материалы, демонстрирующие военные преступления американской армии, совершенные против безоружных корейцев во время Корейской войны. Каждый раз это работает. Главный аргумент этих образовательных материалов прост: такие империалистические государства, как Соединенные Штаты и Япония, больше по размеру и обладают более сильной экономикой, чем Северная Корея. Так что мы, Корея, должны сделать все возможное, чтобы поддержать национальную безопасность против этих государств. Мы можем жить без хлеба, но мы не можем жить без оружия (для самозащиты).