Читать книгу "Стеклянная магия - Чарли Хольмберг"

Сиони проигнорировала мужчину, который, похоже, онемел, наблюдая за девушками. Он, несомненно, видел, как Дилайла и Сиони материализовались из зеркала вестибюля, словно это не представляло для них никакого труда.

Сиони задвинула дверцы лифта, и пока кабинка еле-еле ползла на двенадцатый этаж, возбуждение от магического перехода постепенно оставило ее, сменившись жгучей тревогой.

Грат.

Когда она вынимала ключ и открывала входную дверь, ее пальцы тряслись.

В квартире стояла тишина. Фенхель, сладко спавший на диване, вскинул бумажную голову и с интересом уставился на вошедших.

– Ты ведь никому ничего не скажешь, да, малыш? – одними губами прошептала Сиони.

Она втащила внутрь Дилайлу, захлопнула дверь и ринулась в коридор.

С тех пор как Сиони собрала осколки разбитого стекла в «глухие коробки», в туалетной комнате ничего не изменилось. Оставив дверь распахнутой настежь, Сиони опустилась на колени перед первой «глухой коробкой» и осторожно приподняла крышку.

– Значит, осколки такие крошечные, что Грат физически не сможет просунуться сквозь них, да?

– Верно! – заявила Дилайла. – По крайней мере, через это разбитое зеркало…

Сиони почувствовала облегчение. Открыв коробку, она аккуратно вынула оттуда зеркальный осколок – вытянутый треугольник размером с ладонь – с острыми краями и отколотым углом. Захлопнув крышку, Сиони протянула его Дилайле.

Та покрутила стекляшку в руках и положила на пол.

– Сиони, я выполню заклинания, но очень не хочу, чтобы он меня увидел.

– Уже видел. В бистро.

Дилайла зябко передернула плечами.

– Но я-то не хочу, чтобы он увидел снова.

Сиони кивнула. Дилайла приложила пальцы к стеклу и отшатнулась, чтобы ее лицо не отражалось в осколке. Сиони же, напротив, придвинулась почти вплотную и принялась буравить глазами свое собственное отражение. Тусклый свет, проникавший сквозь тонкие занавески, придавал коже Сиони голубоватый оттенок.

– Отражай! Прошлое! – приказала Дилайла, и отражение Сиони сменил панорамный вид туалетной комнаты.

Сиони облизнула губы.

– Оно может показать, что происходило здесь раньше?

– Конечно. Для детективной работы зеркалам просто цены нет, – сказала подруга. – Магичка Эйвиоски, например, до того как прийти в Таджис-Прафф, служила в полиции.

– Неужели?

Дилайла кивнула и сосредоточенно нахмурила брови.

– Ищи «Сиони-маленькую». – И шепотом объяснила: – Я назвала так твое зеркальце, чтобы мы переговаривались на расстоянии.

Сиони рассмеялась.

– Красота!

– Обратно! – испуганным мышиным голоском пискнула Дилайла.

Изображение в зеркале изменилось. Сиони увидела изножье кровати и платяной шкаф – номер в отеле, где недавно находился Грат. Потерянное Сиони карманное зеркальце, вероятно, лежало на середине постели.

Из невидимой части комнаты донеслись голоса, Сиони наклонилась ближе к осколку и вся превратилась в слух.

– Держать! – прошептала Дилайла.

– …вечно маячить за моей спиной! – прошипел Грат, и Сиони чуть было не отшатнулась: она сразу узнала интонации Осветителя.

Грату кто-то ответил, и Сиони поняла, что никогда прежде не слышала этого голоса. Напевный говор лился плавно, подобно горячему шоколаду, причем почти все гласные связывались друг с дружкой, а добрую половину согласных собеседник Грата проглатывал.

Какой странный акцент, удивилась Сиони.

– Сколько времени мы торчим в Англии? – этот мужчина говорил тише, чем Грат, и спокойнее, как более искушенный.

Сиони прижалась ухом к осколку. Она хотела разобрать все реплики до единой, но ее отчаянно бившееся сердце грохотало как безумное.

– Кстати, три месяца тому назад мы должны были миновать Гибралтар. Если помнишь, это твой собственный план.

– Сарадж, сколько можно тебе объяснять? Бродячим псам и то приходится повторять меньше.

Сиони оцепенела. Покосившись на подругу, она увидела, что глаза у Дилайлы стали огромными, как блюдца, и из карих сделались почти белыми.

Сиони от растерянности пропустила мимо ушей начало ответа Сараджа.

– …наплевать. Ты обещал, что я смогу позабавиться, но развлечениями здесь и не пахнет. – Он помолчал. – Пусть птичка себе летает, а мы поплывем дальше. Я слышал, что африканская кровь действует как сильный афродизиак.

Сиони почувствовала, что Потрошитель улыбнулся, и содрогнулась.

– Я не хочу ее смерти! – рявкнул Грат.

Сиони дернулась, и Дилайла чуть не уронила осколок. – Еще не время. Мы…

– Поищи-ка свежее пушечное мясо, – мрачно процедил Сарадж. – Занимайся чем хочешь. Я…

– Тс-с-с… – шикнул Грат.

Сарадж ничего не сказал, и в следующий миг изображение изменилось: в зеркале отразились фронтальная стена шкафа и дверной косяк с петлями.

Очевидно, Грат взял зеркало в руки.

Сиони намеренно громко вскрикнула, рассчитывая, что Грат поверит, будто она только что заглянула в осколок.

– Грат! Вы здесь? – произнесла она. – Я разобралась с вашей магией! Давайте поболтаем!

К огромному облегчению Сиони он беззаботно усмехнулся. Однако когда она увидела отражение Грата, руки и ноги Сиони тотчас покрылись гусиной кожей. Ожог на лице Грата исчез. Неужели его исцелил Сарадж?

Дилайла скрючилась на полу, не выпуская осколок из побелевших пальцев.

Отражение Грата увеличилось. Теперь Осветитель загораживал собой и номер отеля, и Сараджа.

– А-а, птичка прилетела к нам на огонек! – протянул Грат и повел глазами – вероятно, он хотел извернуться и заглянуть за спину Сиони. – И какого Осветителя ты уговорила, а, Сиони? Думаю, он настоящий смельчак.

– К вам это вообще не имеет отношения, – отрубила Сиони, борясь с дрожью в голосе. – Я готова к диалогу.

Грат расхохотался. Сиони старалась сохранять спокойствие, но, помимо своей воли, кусала губы. Она знала, что переговоры с убийцей бессмысленны, разве что он окажется совсем безмозглым. Но если Грат сочтет ее наивной глупышкой, такой расклад ее вполне устроит. Пожалуй, наивность была сильнейшей картой из всех, какими располагала Сиони. Кроме того, она неплохо разбиралась в шулерских приемах…

– Признаюсь, я не верил, что ты осмелишься пойти мне навстречу, – тихо произнес Грат.

– Я соглашусь договариваться с вами лишь в том случае, если в игре не будет участвовать Сарадж Пренди, – ответила Сиони. – Дело касается только нас обоих.

Грат насупился. На его лбу вздулась и запульсировала вена. Внезапно до слуха Сиони донесся какой-то скрип. Что, Потрошитель и вправду ушел, закрыв за собой дверь?