Читать книгу "Красавица и умница - Беатрис Шеридан"

— Я хотел бы завтра, если погода наладится, взять Ларри с собой в торговый центр, — объяснил Бен. — Не возражаешь?

— Хочу купить подарки тебе и бабушке с дедушкой, — добавил Ларри. — Обещаю, я буду хорошо себя вести и держаться рядом с Беном.

— Я прослежу, чтобы с ним ничего не случилось, — добавил Бен.

Анджела не знала, что ответить. В торговом центре бывает весь город. Что, если Бен случайно проговорится? Что, если кто-нибудь, заметив сходство между ним и Ларри, догадается обо всем? От этой мысли у Анджелы подогнулись ноги, и она почти рухнула на стул.

— Может быть, но…

— Ну, мама, пожалуйста! — взмолился Ларри. — Мы совсем ненадолго! И я куплю тебе подарок к Рождеству!

— Ларри, это вовсе не обязательно.

— Но я хочу тебе что-нибудь подарить! — настаивал мальчуган. — Ведь ты у меня самая лучшая на свете мама!

— Лестью ты от меня ничего не добьешься, — строго заметила Анджела.

— Но ты ведь правда самая-самая лучшая!

Бен молчал и не сводил с нее глаз. От этого пристального взгляда Анджеле стало неловко; ее кольнуло чувство вины. Она к нему несправедлива: всю эту неделю он старался, как мог. А в воскресенье он улетает — значит, остается всего два дня… При этой мысли что-то больно сжало ее сердце.

Бену с Ларри нужно побыть вдвоем.

А ей — отдохнуть от Бена. Быть может, если он хотя бы ненадолго исчезнет с глаз, ей легче будет помнить, что их любовь навсегда осталась в прошлом. Что он здесь — только ради Ларри.

— Хорошо, — ответила она наконец. — Разрешаю.

— Спасибо, мам! — в восторге воскликнул Ларри и, вскочив с табурета, бросился к ней.

Анджела крепко обняла сына, задержав в объятиях чуть дольше обычного.

— Только обещай мне кое-что. Во-первых, ты будешь слушаться Бена. А во-вторых, купишь мне хороший подарок.

Малыш просиял.

— Обещаю!

15

Торговый центр был переполнен — приближалось Рождество, и все спешили сделать подарки друзьям, родным и близким. С празднично украшенных стен свисали елочные ветви и разноцветные гирлянды, по местному радио транслировали рождественские гимны.

Бен редко бывал в магазинах; как правило, все покупки за него делала секретарша, обожавшая эту часть своей работы. До сих пор он и не подозревал, что упускает что-то в жизни. И, разумеется, даже представить не мог, что предпраздничная толкотня доставит ему такое удовольствие!

— Ты уже решил, что подаришь маме? — спросил он у Ларри.

Мальчик кивнул.

— Это в магазине для девчонок.

Бен направился следом за ним в отдел, где полки ломились от всевозможных сувениров — фарфоровых фигурок, изящных расписных чайников, серебряных ложечек, кукол, мягких игрушек. В воздухе витал цветочный аромат, от оттенков розового рябило в глазах. «Магазин для девчонок», — сказал Ларри. Точно, Анджеле должно здесь нравиться.

Ларри направился к полке с фарфоровыми фигурками.

— Подарю ей вот эту, — сказал он, показав на фарфоровую цветочницу в причудливой шляпе. — Я весь год деньги копил!

— Маме она наверняка понравится, — одобрил его выбор Бен.

— Маме больше всего нравится вон тот домик, — со вздохом заметил Ларри, — но он слишком дорогой.

Посмотрев туда, куда указывал мальчик, Бен увидел двухэтажный кукольный дом с черепичной крышей, сделанный с большим старанием, элегантный и в то же время трогательно-очаровательный. Но больше всего поразило Бена сходство игрушечного домика с тем, в котором когда-то жил в Селби он сам.

— Классный, правда? — спросил Ларри.

У Бена отчего-то перехватило горло, и он не смог ответить. Почему Анджеле нравится домик, так похожий на тот, в котором был зачат Ларри? С этим домом связано столько воспоминаний — воспоминаний, которые она давным-давно должна была отринуть и похоронить. Или, быть может…

Быть может, она не хочет забывать? Быть может, прошлое для нее вовсе не осталось в прошлом? Быть может, она все еще его…

Все еще к нему не равнодушна?

— Вам помочь? — обратилась к ним продавщица.

— Мы хотели бы купить вот эту леди с цветами и открытку, — важно, совсем по-взрослому ответил Ларри.

— Я принесу набор открыток, и вы сможете выбрать, — ответила девушка. — Что-нибудь еще?

Бен не сводил глаз с кукольного домика. Может быть… Или не стоит?.. А, к черту все!

— И, пожалуйста, вон тот кукольный домик.

— Ты их собираешь? — удивленно спросил Ларри.

Бен едва не рассмеялся, представив в своей квартире коллекцию кукольных домиков.

— Это твоей маме на Рождество.

— Здорово! — одобрил Ларри. — Она наверняка обрадуется.

Мальчик прав… но к чему это приведет? Бен понимал, что затевает опасную игру: ведь в его жизни нет места серьезным отношениям.

— Тебе мама нравится, правда? Ты поэтому к нам ходишь каждый день?

— И твоя мама, и ты тоже, — ответил Бен. — Поэтому я к вам и хожу. Но если ты против…

— Нет-нет, — прервал его Ларри, — вовсе нет! Приходи почаще! Летом обязательно научу тебя кататься на роликах!

— Договорились, — серьезно ответил Бен.

Получив от продавщицы сувениры, упакованные в нарядные коробочки, они продолжили покупки. Ларри купил набор вязальных спиц для Эбби и теплый шарф для Филипа. Потом они зашли в кондитерскую, где полакомились пирожными и купили коробку шоколадных конфет для Анджелы.

Она не выходила у Бена из головы. Как он ни старался, не мог забыть о том поцелуе. Было в нем что-то удивительно… правильное. Как будто так и должно быть. И Анджела тоже это чувствовала — он видел по ее глазам, чувствовал по тому, как таяла она в его объятиях. Это не просто влечение: за те два дня и две ночи, что Бен провел под одной крышей с Анджелой и с ее сыном, его чувства к ним обоим сделались пугающе сильными и глубокими. Много лет Бен не испытывал ничего подобного. И теперь был напуган, как никогда в жизни.

Чувства делают человека уязвимым. А Бен всю жизнь избегал уязвимости — и в работе, и тем более в личной жизни. Черт побери, лучше уж держать дистанцию! Так безопаснее.

Ларри предложил подойти к Санта-Клаусу и сфотографироваться с ним вместе — разумеется, стоя, потому что на колени к Санта-Клаусу садятся только малыши.

— Вот этот магазин очень любил мой папа, — заметил Ларри по дороге, указывая на витрину, где были выставлены всевозможные спортивные товары.

Взгляд Бена рассеянно скользнул по хоккейным клюшкам и конькам и замер на соседней витрине, переливающейся всеми цветами радуги. Ювелирный бутик! Ожерелья, серьги, браслеты и кольца — выбор был огромен. Внимание Бена привлекло кольцо с крупным сверкающим бриллиантом в окружении россыпи мелких.