Читать книгу "Принцесса на грани - Мэг Кэбот"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

На что я, естественно, ответила:

— НЕТ, Я ЭТОГО НЕ ЗНАЮ. О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ?

Тогда Майкл, кажется, встревожился. На­верное, потому что я так громко орала. Но мне было все равно, потому что

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

— Ну, — сказал Майкл, — наверное, мы дей­ствительно никогда это не обсуждали. Но мне кажется, не велика важность...

— ТЫ УЖЕ ЗАНИМАЛСЯ СЕКСОМ И ДУ­МАЕШЬ, ЧТО ЭТО НЕ ВЕЛИКА ВАЖНОСТЬ? ЧТО ЭТО НЕ НАСТОЛЬКО ВАЖНОЕ СОБЫ­ТИЕ, ЧТОБЫ РАССКАЗАТЬ О НЕМ ТВОЕЙ ДЕВУШКЕ?????

Честное слово — понимаю, это звучит жал­ко, — я была готова расплакаться. Потому что... его Драгоценное Сокровище... и он отдал его кому-то другому! И ему даже в голову не при­ходило, что это достаточно важно, и следовало рассказать об этом мне!

— Это было еще до того, как мы с тобой ста­ли встречаться, — Теперь у Майкла был такой вид, будто он по-настоящему испугался. Не сказать, чтобы меня это взволновало. — Я не думал... это было так давно...

— КТО? — Я орала и ничего не могла с этим .поделать. Я желала знать, кто она. Я понима­ла, что веду себя не очень-то красиво. Наверня­ка Тика держалась совсем по-другому, когда Борис со слезами признался ей, что Лилли тро­гала у него Эту Штуку.

Но я правда ничего не могла с собой поде­лать.

— КТО ОНА?

— Та, с кем я занимался сексом? — Майкл недоуменно моргал. — Пожалуй, я лучше не буду тебе говорить, а то вдруг ты попытаешься ее убить или сделаешь еще что-нибудь в этом роде. У тебя сейчас, знаешь ли, глаза бешено вращаются в глазницах.

— КТО ОНА?????

— Господи, да успокойся, это была Джу­дит. — Майкл больше не казался испуганным. Теперь вид у него был просто раздраженный. — Да что с тобой? Это ничего не значило, мы про­сто занимались сексом. Это было еще до того, как я узнал, что нравлюсь тебе, так какая тебе разница?

— Джудит?

Мысли в моей голове лихорадочно носились и сталкивались одна с другой, как будто мозг превратился в гигантский полигон для гонок на выживание.

— ДЖУДИТ ГЕРШНЕР!!! ТЫ ЗАНИМАЛСЯ СЕКСОМ С ДЖУДИТ ГЕРШНЕР????? ТЫ ГОВОРИЛ, ЧТО ВЫ С НЕЙ ПРОСТО ДРУЗЬЯ!!!!!

— Мы и были друзьями, — Майкл встал. Я тоже. Мы стояли друг против друга в проти­воположных частях комнаты и орали. Во вся­ком случае, я кричала. А Майкл просто гово­рил. — Но мы были друзьями, которые иногда кувыркались в постели.

— Ты мне говорил, что не встречаешься с ней! Ты говорил, что у нее есть парень.

— Я и не встречался, — настаивал Майкл. — И у нее был парень. Но...

— Но ЧТО?

— Но… — Майкл пожал плечами. — Я не знаю. Это ничего не значило, Я тебе уже сказал.

— Вот как, правда? — Мне просто не вери­лось, что Майкл и Джудит Гершнер... ведь я общалась с Джудит Гершнер! Ну, вообще-то мы с ней не дружили, но я с ней разговаривала.

И все это время я понятия не имела, что она ЗНАЕТ моего парня в физическом смысле. Это ей, а не мне он отдал свое Драгоценное Сокро­вище. Мне он уже его не отдаст.

Ведь отдав это Сокровище, ты не можешь вер­нуть его обратно и отдать кому-то другому, кто, может быть, тебе нравится больше, или кого ты даже любишь. Нет. В Тининой книжке сказа­но все правильно. Оно исчезло.

ИСЧЕЗЛО.

— А ДЖУДИТ тоже так считала? — Я слы­шала собственный крик. — ДЖУДИТ тоже ду­мала, что вы просто занимались сексом? Или она была в тебя влюблена? Она знала, что отда­ет тебе свое Драгоценное Сокровище, а ты по­том отвернешься от нее и станешь встречаться со мной?

— Во-первых, — сказал Майкл, — если ты не перестанешь говорить «Драгоценное Сокро­вище », я начну ругаться нехорошими словами. Во-вторых, как я уже сказал, мы с ней просто развлекались, она не была в меня влюблена, а я не был влюблен в нее. Да я даже не был у нее первым!

Я почувствовала, что бледнею.

— О БОЖЕ! Ты предохранялся? Вдруг она тебя чем-нибудь заразила?

— Ничем она меня не заразила! Естествен­но, я предохранялся! Я вообще не понимаю» почему ты раздуваешь из мухи слона. Я же тебе не изменял, это было еще до того, как ты стала посылать мне анонимные любовные послания. Я понятия не имел, что нравлюсь тебе. Если бы я знал...

— Если бы знал, то что? — закричала я. — Ты бы не отдал свое Драгоценное Сокровище Джудит?

— Я просил тебя не называть это так. Но в общем, да.

— Выходит, это Я во всем виновата? — за­визжала я. — Это я виновата, что ты отдал свою невинность кому-то другому, а не мне? Потому что я была застенчивой???

— Я этого не говорил.

— Знаешь ли, вместо того, чтобы спать с Джудит Гершнер, ты мог сказать мне, что я тебе нравлюсь.

— Зачем? — возразил Майкл. — Если мне не изменяет память, ты тогда встречалась с Кении Шоутером.

Я ахнула.

— НО ОН МНЕ НЕ НРАВИЛСЯ!

— Откуда я знал? Ты утверждала, что Джош Рихтер тебе тоже не нравился, но похоже, ты хорошо притворялась.

Я ахнула еще громче. ДЖОШ РИХТЕР? Ему хватает наглости приплести сюда ДЖОША РИХТЕРА? БРОСИТЬ ЭТО ИМЯ МНЕ В ЛИЦО?

— Ты довольно долго общалась с Кенни, — продолжал Майкл. — Почему? Ведь он тебе не нравился, как ты утверждаешь. Но я ничего не имею против, в конце концов ты образумилась. Я не виноват, что ты не спешила признаться мне в своих чувствах, просто я не хотел напрасно ждать неизвестно чего.

— По-твоему, теперь я должна ждать, пока ты будешь где-то там в Японии искать себя? — заорала я.

Майкл совсем растерялся.

— Это не имеет никакого отношения к моей поездке в Японию. Не понимаю, о чем ты вооб­ще говоришь?

— О КЛАРНЕТИСТАХ! — Я не хотела орать, но все равно орала. Я правда не хотела, но внут­ри все кипело и я ничего не могла с собой поде­лать. И опять мой рот выдавал слова сам по себе, независимо от мозга. — Ты уезжаешь в Японию и рассчитываешь, что я буду каждую субботу сидеть в одиночестве, дожидаясь, когда ты вер­нешься? А что если я НЕ ХОЧУ ждать тебя в одиночестве? Такое тебе никогда не приходи­ло в голову?

— Миа, — Майкл вдруг заговорил очень тихо, — Что ты говоришь?

— Я говорю, что мне всего шестнадцать лет, — выпалила я, не успев подумать. — А ты уезжаешь на целый год. ИЛИ ДАЖЕ БОЛЬ­ШЕ. И с твоей стороны несправедливо ожидать, что я буду торчать дома, как дурацкая монаш­ка, пока ты развлекаешься с какой-нибудь японской КЛАРНЕТИСТКОЙ!

— Миа. — Майкл покачал головой. — С этой кларнетисткой ты меня совсем с толку сбила. Я понятия не имею, о чем речь. Но что касает­ся того, что ты будешь сидеть дома, как дурацкая монашка... об этом я тебя никогда не про­сил. Вообще-то я не думал, что тебе ЗАХОЧЕТ­СЯ встречаться с другими, пока меня не бу­дет — лично у меня нет ни малейшего желания встречаться с другими, пока я в отъезде, — но если ты хочешь, то, наверное, с моей стороны было бы несправедливо возражать. Вот только я думал... — Не знаю, что Майкл собирался ска­зать дальше, но он передумал это говорить и просто покачал головой. — Ладно, неважно. Послушай, если ты ЭТОГО хочешь...