Читать книгу "Опьяняющая нежность - Джессика Леммон"

отпускал его до тех пор, пока они не вошли в дом. Все в нем напоминало о Хайден, и от этого становилось еще хуже. Тейт с тоской наблюдал за родителями: мать критическим взглядом осматривала содержимое холодильника, отец — присматривался к напиткам в баре, за тем, как они обмениваются шутками, улыбаются, флиртуют друг с другом. Они были влюблены, это было до боли очевидно.

Тейт вспомнил, как подростком испытывал неловкость, когда родители начинали целоваться прямо на кухне, и ощутил нечто похожее на зависть.

— Держи, сынок. — Отец протянул Тейту стакан с виски. — Я хотел посмотреть футбол. Ты со мной?

— Да. Позволь, я только… Я подойду через минуту.

Уильям прошел в гостиную, задержался у камина, где пару дней назад Тейт и Хайден занимались любовью, включил телевизор. Раздались голоса комментаторов, гул стадиона заполнил гостиную.

— Итак, — Марион забралась на высокий стул перед барной стойкой, сложила перед собой руки, демонстрируя полнейшую готовность слушать, — почему бы тебе не налить мне бокал вина, и мы с тобой немного поболтаем?

Тейт пристально посмотрел на мать, так, словно видел ее впервые.

Марион и Уильяму Дункан было за пятьдесят. Оба были гораздо ниже Тейта. Только сейчас он осознал, насколько не похож на них. У Марион были темные волосы средней длины и превосходный цвет лица, характерный для всех калифорнийцев. Несмотря на ее рассуждения о диете, едва ли ей нужно было скидывать вес.

В отличие от жены у Уильяма имелся приличный живот — отец всегда отличался хорошим аппетитом, — а вот богатой шевелюрой похвастаться не мог, с каждым годом волос на его голове становилось все меньше.

О плохой наследственности Тейт мог не переживать, поскольку у Джорджа Синглтона были густые волосы. В любом случае все это не имело значения, Марион и Уильям любили его всем сердцем, и это главное. Матери он мог доверить все свои тайны и получить поддержку.

— Ее зовут Хайден, — начал свой рассказ Тейт. И поскольку это было долгое повествование, он обошел барную стойку и сел напротив.

Глава 25

Родители остались на завтрак, а потом отправились в аэропорт. Как только они вышли за дверь, Тейт решил, что ему нужен кофе. Он знал, что путь в кофейню лежит мимо студии Хайден, но его это не остановило.

«Проклятье!» — подумал Тейт. Табличка «Закрыто» все еще висела на двери студии йоги вот уже третий день подряд.

Опасаясь обвинений в преследовании, он все же решил припарковаться и постучать в парадную дверь.

Прошлой ночью он рассказал Марион о Клэр, о Хайден и о поездке в Лондон. История получилась долгой и запутанной, он говорил так увлеченно и с таким чувством, что не выпил ни глотка, а в глазах стояли слезы.

— Все слишком сложно. Мне просто нужно больше времени, — заключил Тейт и опустошил ста ка н.

Мать погладила его по руке. Она ничего не сказала, лишь многозначительно хмыкнула.

— И это все? — удивился он. — Ты ничего не скажешь?

Марион улыбнулась:

— Полагаю, ты ждешь от меня одобрения? Думаешь, я пожалею тебя и не стану указывать на ошибки?

— В чем же я ошибся? — Тейт был разочарован и нуждался в еще одной порции виски. — Что я должен был сделать? Как должен был поступить? На меня столько всего навалилось…

Марион была непреклонна:

— Будь честен сам с собой. И с Хайден.

— Я был честен!

— Нет, не был. Ты повел себя как законченный эгоист и бесчувственный болван, — заявила Марион. — И ты об этом знаешь, просто боишься признаться себе в этом.

Он открыл было рот, чтобы возразить, но не смог. Мать была права.

Всю ночь он размышлял над тем, что произошло с ним за последнее время, пытаясь проанализировать отношения с Хайден.

Он влюблен в нее. В этом нет сомнений. Она предложила ему свою любовь, а он выдал отвратительную отговорку.

Теперь он был готов признать, что сильно облажался, и знал, что следует сделать в первую очередь.

И вот он у двери Хайден. На стук никто не вышел. Тейт постучал еще раз и застыл, опершись о дверной косяк.

Тишина.

— Хайден? Если ты там, мне нужно с тобой поговорить! — прокричал он в дверь.

В ответ ни звука.

— Мне есть что сказать, и я хочу обсудить это с глазу на глаз. Дай мне минуту, не больше.

Ему нужно было объяснить ей, почему он так поступил, заверить, что не готов отказаться от девушки, которую полюбил.

— Как насчет тридцати секунд? — Ему просто нужно было, чтобы она открыла чертову дверь.

Он набрал ее номер и услышал отчетливый звон ее телефона в квартире.

За спиной послышались шаги.

— Она оставила свой телефон дома. Хайден здесь нет. — Одна из подружек Хайден, та, что с короткими волосами, холодно посмотрела на него. — Я пришла, чтобы полить цветы.

— Где она? — Тейт отошел в сторону, чтобы она смогла отпереть дверь.

— Я уверена, если бы она хотела, чтобы ты знал, то сообщила бы.

Девушка попыталась закрыть перед ним дверь, но Тейт остановил ее.

— С ней все в порядке?

— Да. — Ее глаза немного потеплели. — Она с Арлин.

— Арлин — это блондинка… — предположил Тейт. — Спасибо…

— Эмили.

— Спасибо, Эмили. Ты можешь сказать, когда она вернется?

Девушка вздохнула.

— Завтра, если, конечно, не передумает и не захочет остаться… там подольше.

— Ну конечно. И ты, разумеется, знаешь, где они сейчас.

— Знаю. — Эмили нахмурилась. — А еще я знаю, что Хайд серьезно подумывает разорвать договор аренды и уехать с острова Спрайт из-за тебя. Ты хоть представляешь, как сильно она привязалась к этому месту? На что она пошла, чтобы переехать сюда? У нее нет машины, Тейт. Не потому, что она пытается спасти планету, а потому, что вложила все до последнего цента в свою студию йоги. Хайден всегда идет ва-банк, а ты подвел ее. Из-за тебя она на грани банкротства. Друзья так не поступают.

— Я понимаю, что облажался, — признался Тейт, все еще пытаясь осознать факт, что из-за него Хайден готова покинуть остров Спрайт.

— Да неужели? — съязвила Эмили.

— Да, и я сделаю все, что от меня зависит, чтобы она осталась.

— Например? Выкупить у владельца этот дом? — огрызнулась Эмили.

Тейт улыбнулся, не отрицая, что покупка здания была первой его идеей, но разве это заставит ее остаться? Он должен уважать ее решения и ее независимость.

— Нет. Этого я делать не планирую, но обещаю сделать все, чтобы она не уехала.

Эмили смягчилась.

— Это место стало лучше благодаря Хайден.

Девушка была права. Он наблюдал