Читать книгу "Шоко Лад и Я - Мария Бомон"

— С девушкой, у которой книги продаются лучше, чем мои… Я чувствую себя…

— Неполноценным? — мягко подсказала я.

Нижняя губа Джейка задрожала, и он прикусил ее.

— Немужественным?

Его глаза снова наполнились слезами.

— А еще бесполезным и жалким? Ты подумываешь, не бросить ли все и не поискать ли другую работу? Например, пойти преподавать английский иностранцам?

При этих словах Джейк разразился рыданиями, сотрясаясь всем телом. Я обняла беднягу и прошептала:

— Все наладится, малыш. Со временем почувствуешь себя намного лучше… Когда-нибудь.

Однако мои слова, вероятно, оказались слабым утешением, поскольку Джейк вскочил с кровати и начал спешно натягивать брюки.

— Прости, Эми, я должен был понять, что из этого ничего не выйдет, — промолвил он. — Я просто не смогу жить в твоей тени. Ты слишком… слишком гениальна.

Он направился к двери, а я изо всех сил старалась выглядеть печальной и взволнованной.

— Прощай, Эми, — сказал он, наконец, осмелившись взглянуть мне в глаза. — Я навсегда сохраню в сердце воспоминания о тебе. Поверь, для меня было честью иметь возможность узнать тебя и…

— Принести еще порцию водки с тоником?

Я взглянула снизу вверх на бармена, так бесцеремонно вторгшегося в мои фантазии. И почему именно в тот момент, когда все стало так интересно? Я кивнула в знак согласия, и пустой стакан унесли. У стойки бара мне волей-неволей пришлось вернуться в мир неприглядной реальности, сегодня принявшей форму надоедливого внутреннего голоса.

«Что, черт возьми, ты тут делаешь, Эми?» — настойчиво вопрошал он.

Хороший вопрос.

Сначала я наткнулась на отца, втайне встречавшегося с какой-то красоткой, затем увидела, что мое второе «я» обсуждается на страницах ведущих газет, к тому же начальник наконец убедился, что я всего лишь занудная секретарша и старая дева. Так зачем я сижу в каком-то дурацком клубе и жду Джейка?

Который еще и опаздывает.

«С чего ты взяла, что сможешь помериться силами с таким профи, как Джейк Бедфорд? — продолжал вещать внутренний голос. — Тебе удастся с ним разобраться только в мечтах. Он, как и раньше, с легкостью сделает из тебя отбивную. Господи, даже в его фамилии присутствует слово «кровать»[23]!»

И хотя ход моих мыслей был вполне разумным, я приказала голосу замолчать.

Бармен поставил на стойку еще одну порцию водки с тоником. Я отпила глоток и огляделась вокруг. Джейк Бедфорд всегда называл «Гручо-клаб» публичным домом для представителей прессы, однако я нисколько ему не поверила, ведь на самом деле Джейк просто обожал это место. Хотя теперь клуб вряд ли относится к числу первоклассных и шикарных заведений. Среди посетителей находились: мужчина, который, насколько я помню, читает новости в одной из телевизионных программ; похожий на военного парень с красным лицом, ведущий передачу про антиквариат, а также известный шеф-повар — его имя я забыла. Но уж точно не Джейми Оливер или тот другой, что ругает гостей, стоит тем попросить немного соли.

Сердце мое замерло в то мгновение, когда появился он. Нет, не Джейк. Джейсон Донован. Согласна, он не входит в список самых известных и знаменитых звезд. Он вряд ли значился в нем, даже когда занимал первые места в хитпарадах (конечно же, по объему продаваемых пластинок, а вовсе не то, что вы подумали), но я обожала его. Что тут еще сказать? Я ничего не могла поделать, тогда мне было одиннадцать лет.

Я увидела Джейсона и будто переместилась обратно во времени, тогда мне не о чем было беспокоиться. Даже о месячных, а что уж говорить обо всех проблемах, не дающих мне сегодня покоя. Скорее всего, Джейсон не отнесся бы ко мне с таким презрением, как Льюис на том самом собрании. Держу пари, он бы сказал: «Бриджит Джонс? Да, я тоже обожаю эту книгу. Давай поужинаем сегодня в моем любимом уютном ресторанчике, заодно и поговорим о ней».

Он вместе с небольшой компанией друзей сел на диванчик. Интересно, не слишком ли банально будет подойти и сказать: «Извините, что отвлекаю, просто мне нравится ваше творчество, даже ваш совместный с Кайли фильм, который никто, кроме меня, не удосужился посмотреть. Не могли бы вы поставить мне автограф на салфетку?»?

О чем я только думаю? Конечно, мне удастся с честью справиться с этой ситуацией. К тому же нужно как-то скоротать время до прихода Джейка…

Черт, легок на помине. Как уверенно Джейк зашел в комнату и направился ко мне. И пусть он не сделал успешную актерско-певческую карьеру и пока не участвовал в популярных мюзиклах в Уэст-Энде, ему как-то удалось затмить Джейсона. Джейк был возмутительно великолепен. Улыбнувшись мне, он достал из пачки сигарету. Раньше мне нравилось наблюдать, как он курит. Кто выдумал, что мужчина с сигаретой выглядит несексуально? В чьих-то руках она становится разрушительным оружием, придающим обладателю шарм. Сильные руки Джейка просто идеально подходят для этой картинки. Джейк Бедфорд зажег сигарету и сделал долгую затяжку, так что стали видны его скулы. Именно в тот момент я почувствовала давно забытую дрожь в…

«Прекрати немедленно, — приказал мой внутренний голос. — Поздоровайся, закажи любой напиток, а потом убирайся отсюда, пока ты не сняла перед мерзавцем трусики».

Джейк подошел к стойке бара, и я поздоровалась своим самым сексуальным голосом.

«Черт, что ты о себе вообразила? Что ты Мэй Уэст[24]?»

Он наклонился, поцеловал меня в щеку и спросил:

— Как прошло обсуждение?

— М-м, знаешь, очень плодотворно… Уйма свежих…

Он сел рядом со мной.

— Выглядишь просто потрясающе, — произнес он.

«Не попадись на эту удочку. Ты вовсе не выглядишь потрясающе. На тебе та же одежда, что и в тот момент, когда ты растянулась на тротуаре. «Потрясающе» — слово для Камерон Диас, получающей «Оскара» в нарядном платье, а вовсе не для тебя, одетой в старые заношенные брюки и майку, украшенную спереди пятном от тунца в майонезе».

Я опустила глаза. Внутренний голос был прав: сандвич, съеденный за обедом, оставил след на груди.

— Вообще-то ты теперь выглядишь по-другому, — продолжил Джейк. — Перемены сразу бросились мне в глаза, еще когда я встретил тебя днем. Что произошло?

— Я порвала с тобой, — ответила я.

«Осторожно, — предупредил внутренний голос, — слишком много горечи в твоих словах. Он не должен думать, что его уход причинил тебе боль».

— Хотя нет, дело не в этом, — прибавила я быстро, забирая свои слова обратно, — просто я стала на два года старше.

«Хорошо. Придерживайся нейтрального тона. Продолжай в том же духе».