Читать книгу "Почти как «Бьюик» - Стивен Кинг"

— А кто еще об этом знает?

— Все патрульные, служившие во взводе Д за двадцать снебольшим лет. Кое-кто из Дорожной службы. Окружной комиссар дорожной полиции…

— Джеймисон? — уточнил Хадди. — Да, он знает.

— ..и начальник полиции Стэтлера Сид Броунелл. Кроме них,практически никто.

Когда мы возвращались к скамье, все закурили. Нед, похоже,тоже не отказался бы от сигареты. Или чего-то другого. Скажем, глотка виски. Набазе ситуация возвращалась к норме. Стефф Колуччи уже заметила, что статическиепомехи сходят на нет, еще немного, и DSS на крыше начнет принимать все каналы,сообщающие нам результаты спортивных соревнований, рассказывающие о событиях нафронтах, радующие сериалами. И если все это не заставит вас забыть о дыре возоновом слое, тогда, клянусь Богом, ничто не заставит.

— Как вышло, что остальные об этом ничего не знают? —спросил Нед. — Событие неординарное, как удалось сохранить все в тайне?

— Да что тут неординарного, — улыбнулся Фил. — Это всеголишь «бьюик». Был бы «кадиллак», тогда, конечно… не сохранили бы.

— Некоторые семьи не могут хранить секреты, а некоторыемогут, — ответил я. — Наша смогла. Тони Скундист собрал совещание в «Кантриуэй» через два дня после появления «бьюика» и исчезновения Энниса, именноубедиться, что нам это удастся. Тони проинструктировал нас по многим вопросам.Разумеется, коснулся и сестры Энниса… как нам позаботиться о ней, какреагировать на нее, пока она не остынет.

— Если она и остыла, я об этом ничего не знаю, —прокомментировал Хадди, — ..и как нам вести себя с репортерами, если онаобратится в газеты.

В тот вечер в банкетном зале «Кантри уэй» собралась дюжинапатрульных, с помощью Хадди и Арки я смог перечислить их всех. Со многими изних Нед не встречался, но фамилии наверняка слышал за обеденным столом, еслиего отец иногда говорил о работе. Большинство патрульных обычно говорят. Не осамых жутких происшествиях, разумеется, размазанные по асфальту трупы — это недля жены и детей, а о каких-то забавных случаях.

О том, как паренек из амишей катался на роликовых коньках поцентру Стэтлера, держась за хвост мчащейся галопом лошади и хохоча, какбезумный. Или о том, как нам пришлось беседовать с одним парнем наКалвертон-роуд, вылепившим из снега обнаженных мужчину и женщину, занимающихсясексом. «Но это же искусство!» — кричал он. Мы пытались объяснить ему, чтососеди его творение искусством не считают. И эта скульптура для них — верхнепристойности. Если бы не внезапное потепление и дождь, наверное, нам бы неосталось ничего другого, как передавать дело в суд.

Я рассказал Неду, как мы сами перенесли столы в пустующийбанкетный зал, как Брайан Коул и Дикки-Дак Элиот выпроводили официанток, и мызакрыли дверь. Обслуживали себя сами, благо закуски уже стояли на сервировочномстолике. Потом все, кто не был при исполнении, выпили пива, к потолку потянулсясигаретный дым. Питер Куинленд, ресторан тогда принадлежал ему, обожал ФрэнкаСинатру, так что его песни лились из динамиков громкой связи, пока мы пили,курили, разговаривали: «Как хорошо быть женщиной», «Осенний ветер», «Нью-Йорк,Нью-Йорк» и, конечно, «Мой путь», может, самая тупая попсовая песня двадцатогостолетия. Теперь, услышав Фрэнка Синатру, я сразу же вспоминаю банкетный зал«Кантри уэй» и «бьюик» в гараже Б.

Про исчезнувшего водителя «бьюика» мы могли сказатьследующее: имя и фамилия неизвестны, примет нет, как именований предполагать,что он нарушил закон, Вопросы об Эннисе следовало воспринимать серьезно иотвечать на них честно.., прежде всего потому, что лгать и не требовалось. Да,мы все в недоумении. Да, мы все встревожены. Да, мы дали соответствующуюинформацию куда только можно. Да, вполне возможно, что Эннис просто решилсменить место жительства и работу (нам даже рекомендовали говорить: «Всевозможно»), но патрульные взвода Д сделают все возможное, чтобы позаботиться осестре Энниса Рафферти, очень милой даме, которая так расстроена исчезновениембрата, что может многое наговорить. "Что же касается самого «бьюика», есликто-то будет задавать вопросы насчет него, отвечайте, что он конфискован, —сказал нам Тони. — И больше ни слова.

Если кто-то сболтнет лишнее, я выясню, кто это сделал, ивыкурю его, как сигару. — Он оглядел зал: подчиненные смотрели на него, но ниодин не позволил себе улыбнуться. Они достаточно долго прослужили под егоначалом, чтобы знать: когда у него такое лицо, он не шутит. — С этим ясно?Задачу все поняли?"

На мгновение согласный гул заглушил Фрэнка, поющего «Это былочень хороший год». Задачу мы поняли, это точно.

* * *

Нед поднял руку, и я замолчал, радуясь возможности перевестидух. Да и вообще не хотелось мне возвращаться к воспоминаниям о том давнемсобрании.

— А как насчет анализов, которые провел Биби Рот?

— Они нас не порадовали. Вещество, которое выглядело каквинил, на самом деле таковым не являлось. Близким по составу, но не более того.Краска не соответствовала краскам, применяемым в автомобильной промышленности.Дерево, правда, оказалось деревом. «Похоже на дуб», — сказал Биби, но большеничего не сказал, как ни напирал на него Тони. Что-то его тревожило, но чтоименно, он говорить не захотел.

— Может не мог, — предположила Ширли. — Может, и сам не знал.

Я кивнул.

— Стекло — обычный триплекс, но без маркировкифирмы-производителя. Другими словами, устанавливалось оно не на сборочномконвейере Детройта.

— Отпечатки пальцев?

Я начал загибать свои пальцы.

— Энниса. Твоего отца. Брэдли Роуча. Точка, Мужчина в черномпальто своих пальчиков не оставил.

— Должно быть, был в перчатках, — сказал Нед.

— Мы об этом, конечно, думали. Брэд точно не помнил, новроде бы видел руки того парня, такие же белые, как лицо.

— Иногда люди потом просто придумывают такие подробности, —вмешался Хадди. — Показания очевидцев обычно не так надежны, как хотелось бы.

— Пофилософствовал? — осведомился я.

Хадди великодушно махнул рукой.

— Продолжай.

— Биби не нашел в автомобиле следов крови, но образцы,взятые из багажника, показали наличие микроскопических следов органическойматерии. Биби не смог их идентифицировать, потому что разложились. За неделю напредметных стеклах ничего не осталось. Только использованный закрепляющий раствор.

Хадди поднял руку, как ученик в трансе. Я кивнул.

— Через неделю мы не нашли тех мест, где эксперты делалисоскобы, на приборном щитке и рулевом колесе.