Читать книгу "Пусть все твои тревоги унесут единороги - Мелоди Миллер"

вы не подскажете, открыт ли сегодня минимаркет?

– Нет, сегодня выходной, здесь только мы работаем. Хотите, я приготовлю вам что-нибудь навынос?

– Да, салат с киноа и баклажанами и банановый пирог, пожалуйста.

– Отлично, располагайтесь, я принесу ваш заказ.

Манон сначала бродит по порту, потом едет на прогулку по старому городу Дальт Вила, построенному во времена финикийцев.

Несколько раз заблудившись в извилистых улочках, она наконец выходит к лестнице, ведущей на вершину цитадели.

Этот подъем дается нелегко. На самом верху, у подножия собора, Манон останавливается, чтобы полюбоваться открывающейся панорамой. Небо глубокого синего цвета, какого она никогда не видела в Париже. Дома с плоскими крышами тянутся длинной охристой полосой до самого моря. На самом дне под хлопковыми облаками вырисовываются зеленые холмы. Она вдыхает мягкий апрельский воздух.

«Хоп, клик-клак, фотография готова!» – говорила ей мать, когда Манон была маленькой. «Закрой глаза и наполни свое сердце красотой». Воспоминания никогда не умирают, даже если мы пытаемся их похоронить…

Манон закрывает глаза.

Она снова видит маму и Тео, восхищающихся горами Гаварни в Пиренеях во время их последней совместной поездки.

Отец не хотел следовать за ними: походы были не его делом. И потом, он только что получил образцы бабочек, у него не было времени! Они сели на поезд из Фонтенбло. Чертовски долгий путь. На железнодорожном вокзале Лурда их встретила мамина школьная подруга.

Она ждала их в сине-розовом фургоне, украшенном цветами и сердечками. Неделя пеших прогулок по потрясающей природе, наблюдение за тем, как небо разгорается, а солнце исчезает вечером за горами, любование звездным небом. Это было прекрасно! Они спали в небольшом кемпинге у реки, ели сырую ветчину и овечий сыр и много фотографировали. Тео представлял себя клоуном и постоянно ходит с приклеенным красным носом.

Милый Тео, он ужасно скучает по ней.

Когда они жили вместе, как только Манон возвращалась домой из школы, он набрасывался на нее: «Пойдем поиграем со мной в цирк».

После пиратов это была его любимая игра: красный нос, слишком большой костюм, белая шляпа. Манон притягивала его смешное, осыпанное мукой лицо и осыпала поцелуями.

Он отталкивал ее, задыхаясь:

– Прекрати, это раздражает!

– Я люблю тебя, мой милый мошенник!

Она обнимала, он отпихивал ее руки. Они смеялись.

Манон любила эти моменты. Когда приходила Клэр, она тоже включалась в игру. Каждый раз она спрашивала:

– Так в каком мире ты живешь сегодня? Ты что-нибудь менял в своей комнате?

– Да, я переместил свою кровать на запад, сегодня вечером мы отправляемся на штурм Америки. Посмотри на мой наряд к ужину с гамбургерами.

«Ужин с гамбургерами? Снова? Нет! Некоторым воспоминаниям было бы лучше остаться там, где они есть!» – говорит Манон вслух, словно пытаясь запереть мысли.

Но легче сказать, чем сделать. Она заставляет себя сосредоточиться. Надо вернуться к велосипеду. Где она его оставила? Ах да, вот он, рядом с органическим кафе. Главное – найти теперь ключ от замка.

«Ты теряешь терпение, моя бедная! Возьми себя в руки! О чем ты еще думаешь?» – диктует ей внутренний цензор.

О Лурде… Она думает о Лурде! Она вернулась туда позже, спустя годы, после аварии…

– На самом деле, Манон, ты все время думаешь об этом, – снова обратилась к ней Клэр.

– О чем?

– Ты прекрасно это знаешь! О своей матери и Тео. Почему бы тебе не съездить и не увидеть их?

– Уже слишком поздно!

– Никогда не поздно, перестань придумывать отговорки!

– Посмотрим…

Манон отгоняет прошлое рукой, как отгоняют комаров. Она смотрит обратный маршрут и затем отправляется на штурм извилистой дороги.

«Сосредоточься на своей миссии!»

В голове проносятся разговоры прошлых дней, люди, события. Среди прочего проносится и афиша городского конкурса. Кажется, что Манон получила солнечный удар, настолько сильно ее мозг перегревается! Но она нашла, как объединить своих соседей вокруг проекта, снова выступить от имени Stella, привлечь молодых стажеров и вступить в чисто профессиональные отношения с Маттео, Жанной и Артуро.

«Браво, моя “запеканка”! Ты здесь не для того, чтобы потерять рассудок или сойти с ума!» – говорит она себе.

Но сначала она останавливается на обочине дороги, отправляет голосовое сообщение Сюзанне, чтобы познакомить ее со своей идеей. Та тут же перезванивает, ее бархатный голос сопровождается плачем близнецов.

– Моя дорогая! Отличная идея! Я бы хотела быть с тобой. Близнецы утомляют и меня, и мужа.

– О, Сюзанна, будет здорово, если ты приедешь! В любом случае я очень рада, что моя стратегия тебе нравится.

– Но с кем ты собираешься ее осуществить? Stella на грани закрытия.

– У меня есть еще одна идея. Я расскажу тебе об этом позже. Я надеюсь, что Артуро и Жорж согласятся. И Тина тоже.

– Да, это точно. И как дела на вилле?

– Если бы ты видела, в каком состоянии они оставили ее после вечеринки по случаю дня рождения Жанны. Свиньи!

– О, не волнуйся. Артуро ненавидит беспорядок. Он быстро все уладит. Действуй, я тебе доверяю.

– Спасибо, Сюзанна.

Манон в восторге снова садится на велосипед.

Я люблю своего босса, я люблю свою работу, и мне нравится этот вызов! – кричит она во все горло.

По дороге она сталкивается с длинным тощим парнем, тем самым, которого вырвало в бассейне. Он возвращается домой пешком. На его руке висит сочная блондинка из гамака.

Определенно, это место притягивает безумных!

Ибица, вилла Stella,

11 апреля, 6 часов вечера

Вернувшись, Манон не верит своим глазам! Как будто ничего не произошло. Вилла сияет, как новенький пенни. Команда уборщиц полирует все под тщательным контролем Артуро.

Стоя в гостиной, он проверяет их работу.

– Иоланда, здесь еще кое-что осталось! Давай!

– Привет, Артуро! – говорит Манон, стоя на пороге.

– А, привет! Заходи, не бойся, все уже отмыли! Ты остаешься? Или уже взяла обратный билет? В твоем доме, я полагаю, спокойнее?

Манон не дает Stella сбить себя с толку. Она снимает туфли в холле, осматривается, прежде чем ответить.

– Честно говоря, я чуть не уехала сегодня утром. Я никогда не видела ничего более грязного! Я не знаю, как ты справляешься с этим. Потому что я чувствую, что мы с тобой любим чистоту.

– Наша единственная общая черта!

Она улыбается, преисполненная решимости наладить отношения с Артуро.

– Она действительно нужна, и я рада, что мы ее нашли.

– Аллилуйя, – иронизирует он.

Манон все равно не хочет отступать слишком быстро. Она ложится на только что натертый воском паркет и осматривает пол под диванами.

Потом подмигивает ему и говорит:

– Вот, кстати,