Читать книгу "100% память. 25 полезных методов запоминания за 10 тренировок - Екатерина Додонова"

Итак, записываем алгоритм действий:

1. «Оживить» слово-перевод в голове. Нарисовать 5D-картинку

2. Услышать в иностранном слове знакомое, русское

3. Соединить перевод и звуковую ассоциацию вместе

4. Закрепить картинку в уме

Главное, вспомнить себя в детстве. В это золотое время мы придумывали прозвища друг для друга в два счета. Тренируйтесь, и вы не заметите, как у вас войдет в привычку придумывать звуковые подсказки. И тогда, если вам понадобится, например, быстро запомнить марку одежды… Вы тут же придумаете звуковую ассоциацию. Например, марка «Twin Set» – «ТВИттер Не СЕТЬ, а микроблог»… Но этой мой вариант, а ваш?

Упражнение «15 слов наизусть»

Возьмите список слов на иностранном языке, которые вам нужно выучить. Произносите каждое слово громко и слушайте его музыку, ищите звуковые ассоциации. Не отступайте до тех пор, пока не найдете для начала 15 слов, которые вы запомните с помощью метода звуковых ассоциаций. С непривычки может быть непросто, слова не будут спешить открывать вам душу. Не сдавайтесь, тренируйтесь, все непременно получится.

Запишите свои первые звуковые ассоциации здесь:

Метод звуковых ассоциаций

Ваша оценка метода по шкале от 1 до 10: _____

Мнение студентов

«Бесспорно, метод работает. По своему мужу-французу знаю. Он так учил русский. Не раз рассказывал мне, как некоторые русские слова по звучанию напоминают ему французские. Результат налицо: мы живем в Париже и говорим на его языке, а дома с сыном всегда разговариваем только по-русски. Зато я этот метод совершенно не понимаю. Увольте. Я лучше карточки писать буду».

Светлана, 32 года

Упражнение «Целая история с географией»

Метод звуковых ассоциаций также хорошо тренировать на географических названиях, в частности на названиях столиц зарубежных стран. Давайте пробовать, заодно проверим: насколько хорошо вы знаете политическую карту Европы.

Задание: придумайте звуковые ассоциации к следующим столицам стран Европы.

Подсказка: мало придумать звуковую ассоциацию для столицы. Это полдела. Важно привязать образ столицы к стране, которой она принадлежит.

Например, в белорусской столице Минск четко слышится слово «мина». Привязываем звуковую ассоциацию к Белоруссии. Как известно, это партизанская страна. Живо представляем, как доблестные партизаны обезвреживают мины после Второй мировой войны.

Еще пример. Столица Молдавии – Кишинев, моя ассоциация «кишмиш». Кишмиш – сорт винограда, а Молдавия знаменита своими винными заводами. Фантазируем на эту тему: все вино в Молдавии делают из кишмиша. Пусть в жизни это не так, зато выдумка помогает нам уверенно называть столицу Молдавии.

Столицы:

1. Австрия (столица – Вена)

2. Бельгия (столица – Брюссель)

3. Болгария (столица – София)

4. Босния и Герцеговина (столица – Сараево)

5. Венгрия (столица – Будапешт)

6. Дания (столица – Копенгаген)

7. Ирландия (столица – Дублин)

8. Мальта (столица – Валлетта)

9. Швеция (столица – Стокгольм)

10. Эстония (столица – Таллин)

11. Хорватия (столица – Загреб)

12. Португалия (столица – Лиссабон)

13. Норвегия (столица – Осло)

14. Финляндия (столица – Хельсинки)

15. Черногория (столица – Подгорица)

Проверим на прочность ваши звуковые ассоциации и связки. Не подглядывая на предыдущую страницу, вспомните и напишите столицы этих стран Европы:

1. Босния и Герцеговина

2. Швеция

3. Финляндия

4. Австрия

5. Эстония

6. Бельгия

7. Черногория

8. Болгария

9. Норвегия

10. Венгрия

11. Хорватия

12. Португалия

13. Дания

14. Ирландия

15. Мальта

Ну что же, 15 столиц у вас в кармане. То ли еще будет, ой-ой-ой!

Метод этикеток, или лейблов

Этот метод требует предварительной подготовки.

Шаг 1. Пожалуйста, оглянитесь вокруг себя и запишите ниже 11 объектов, названий которых вы не знаете на иностранном языке, который изучаете. Важно записать только те объекты, которые вы видите вокруг себя и можете дотронуться рукой. Так еще интереснее! Новый метод вы испробуете на собственных примерах прямо сейчас!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Шаг 2. Переведите название каждого предмета на английский, французский, испанский – тот язык, на котором вам хочется говорить. На выходе получится вот так:

Люстра – chandelier [ˌʃændəˈlɪə]

Шаг 3. Возьмите 11 стикеров (листки для записей с клейким краем) и черный маркер. Для каждого иностранного слова – отдельный стикер. Запишите на стикере, например, «chandelier» и транскрипцию, если необходимо. Перевод НЕ пишите.

Шаг 4. Когда все иностранные слова написаны на стикерах, начинается самое интересное. Стойте, куда побежали! Важно вешать стикеры осознанно. Не просто наклеить, а прикрепить и 3 раза произнести иностранное слово вслух. Можно клеить стикеры на родных и домашних животных! Здорово, если и такие «объекты» попали в ваш список.

Шаг 5. Окиньте взглядом победителя свою работу. И любуйтесь этими стикерами каждый день на протяжении недели. Пробегайте глазами, произносите вслух. А через неделю снимите стикеры и назовите все предметы по памяти.

Шаг 6. Напишите новые стикеры для новых предметов и продолжайте с удовольствием изучать иностранный язык.

В чем же секрет метода? Думаю, вы уже и сами догадались. Первые несколько дней вы, порой даже неосознанно, будете выхватывать взглядом стикеры с иностранными словами. Они начнут оседать в вашей голове и вызывать стойкие ассоциации. Дальше идет привыкание, и стикеры нужно менять. Я называю этот метод «для ленивых». Повесил стикер – слова сами собой запоминаются.