Читать книгу "Зверинец - Туи Сазерленд"

Логан хотел объяснить Канам, что браслет можно оставить у Звонк, но так, чтобы она сама не решила, будто браслет не имеет значения и охранять его незачем.

– Это был браслет моей мамы. Её больше нет рядом, поэтому нужно, чтобы его охранял кто-нибудь смелый, кто знает, как он ценен.

«Я знаю!» – воскликнула Звонк, горделиво выпрямилась, как греческая статуя, и нахохлилась.

Мистер Кан слегка кивнул Звонк с уважением.

– Мы знаем, Звонк, ты сохранишь его в целости, пока не вернётся мама Логана.

Логан уставился на свои кроссовки, избегая чужих взглядов. Вернётся она, как же, жди.

– Останешься на ужин? – предложил мистер Кан и положил ему руку на плечо. – У нас к столу только спагетти, но думаю, ты их более чем заслужил.

– «Только спагетти!» – возмутилась миссис Кан. – Чтобы ты знал, я ещё фрикадельки из индейки для вас разморозила, негодники неблагодарные.

Звонк оживилась и обернулась к маме Зои.

– Да, и тебе тоже фрикадельку дадут, – улыбнулась ей миссис Кан. – Если вернёшься в вольер и больше не будешь вредничать.

«Не вредничать, – отозвалась Звонк. – Звонк теперь хранитель сокровищ». – Она осторожно нацепила браслет на крыло и вышла из гаража, не сводя глаз с драгоценности.

– Пойду прослежу, – решила миссис Кан. – И заодно скажу драконам добавить Логана в список разрешённых посетителей, чтобы нам не мешали ужинать сигналами тревоги.

Она вышла.

– Нужно только папе позвонить, но думаю, он не будет против, – сказал Логан мистеру Кану. Он очень радовался, что его до сих пор не вышвырнули вон. Несмотря на встречу со страшным незнакомцем в библиотеке и на потерю браслета, это всё равно был лучший день его жизни в Занаду. Что уж там, лучший с тех пор как ушла мама.

Боковая дверь вела из гаража прямо к Зои на кухню. Там было просторно и тепло, с потолка свисали медные горшки, на сушилке у раковины лежала целая куча таинственных приспособлений, а две плиты были заставлены кастрюлями. В оконной нише буйно росли травы и овощи, да так, что за зелёной листвой и крошечными красными помидорами подъездной дорожки в окне было почти и не видно. В комнате пахло чесночным хлебом и соусом спагетти.

Логан чуть не споткнулся об одного из церберов, который растянулся на тёплом серебристо-сером каменном полу. Огромный пёс только вильнул хвостом и даже не посмотрел на него. Зои нахмурилась.

– Шелдон, – проговорила она. – Ну почему ты не можешь хотя бы притвориться страшным сторожевым псом?

Шелдон радостно засопел в ответ.

– Можешь позвонить отцу вон оттуда, – сказал Блу Логану, указывая на арку, ведущую налево. Рядом с ней было сквозное окно, а за ним – другая комната. Блу стал носить туда тарелки и разномастные столовые приборы, которые ему подавала Зои.

Логан прошёл через арку и оказался в просторном зале. Та его четверть, что была ближе всего к кухне, служила своего рода столовой – там стоял огромный деревянный стол, который, судя по виду, очень долго пробыл деревом. Поверхность была неровной и обтёсанной, как настоящая древесина, а не полированной, как у большинства столов.

Остальная часть помещения, на две ступеньки ниже столовой, служила гостиной. Она тянулась до самой дальней стены дома и занимала большую часть первого этажа. На полу лежали плотные ковры, на стенах висели гобелены с мифическими созданиями, вдоль стен стояли удобные на вид диваны, повсюду на полу лежали огромные мягкие подушки, а в книжных шкафах, на низких столиках и в уголках набитых кресел лежали, казалось, сотни книг.

Телевизора не было, но у высоких раздвижных стеклянных дверей было нечто похожее на встроенные бинокли, которые Логан видел на смотровой площадке Уиллис-тауэр. Все окна выходили на покатые травянистые холмы и сверкающее в лунном свете озеро Зверинца. Логан сел на огромный деревянный стул у стола и вдруг ощутил прилив смертельной усталости. Он вытащил телефон и набрал номер отца.

Как и всегда, на звонок Логана папа ответил сразу.

– Привет, – сказал он. – Прости, что я ещё не дома.

– Да не страшно, – ответил Логан. – Я и сам не дома. Один мой… – Он примолк. Странновато было звать Блу и Зои друзьями – они ведь ещё не успели подружиться, верно? На секунду Логан задумался, что они сами думают на этот счёт. – Один парень из школы позвал меня к себе в гости на ужин, – договорил Логан наконец. – Можно?

– Конечно, – ответил папа, и в голосе его послышалось облегчение. – Это прекрасно, Логан. Я только за. А как его зовут?

– Блу, – ответил Логан. Сказать так было проще, чем всё объяснять про Зои и её семью. И потом, если отец решит, что Логан проводит время с девчонкой, покоя ему точно не даст.

Отец хмыкнул.

– Не встречал ещё никого по имени Блу, – заметил он. – И как, он классный?

– Ясное дело, – ответил Логан и усмехнулся, заглядывая в соседнюю комнату через окно. – Со мной только самые классные ребята хотят тусоваться. – Блу поставил кувшин с холодным чаем на стойку и улыбнулся Логану в ответ.

– Ну ладно, тогда веселитесь, – сказал отец. – Я поздно вернусь, а утром рано уйду. Но на воскресенье всё в силе, да? Ты, я и «Медведи»?

– Конечно, – ответил Логан. – Меня, наверное, завтра тоже не будет дома.

– Снова с Блу будешь гулять?

– Да, наверное. – На самом деле Логан надеялся, что будет искать грифонов. И вообще, даже если его не позовут, он всё равно будет их искать. Если придётся, в одиночку.

– Хорошо, тогда развлекайся и береги себя. Позвоню тебе, как приду домой.

– Слишком много не работай, – велел Логан. Он говорил так всегда, но почему-то после ухода мамы эти слова звучали иначе. Будто значили больше, чем раньше.

Логан повесил трубку и посмотрел в окно на Зверинец. Один из единорогов вышел из стойла, остановился у озера и тряхнул серебристой гривой. Логан встал, обошёл стол и хотел подойти к окну, но на полпути застыл на месте и изумлённо ахнул.

Ещё только войдя в комнату, Логан заметил на полу груду бурого меха, но сначала подумал, что это просто такой ковёр. Теперь же он ясно увидел, что это не так.

Посреди комнаты на огромной подушке тыквенного цвета спал мамонт.

Глава семнадцатая

Зои облокотилась на кухонную стойку и прикрыла глаза. Им удалось вернуть домой уже половину грифонят, но её это нисколько не успокоило. «Либо я случайно забыла закрыть ворота, либо кто-то пробрался в вольер и специально их открыл».

Она даже не знала точно, какой вариант хуже.

– Зои! – крикнула ей Кейко со второго этажа. – Я знаю, что ты там! Твой идиотский Скайп совсем с катушек слетел! Иди сюда и сейчас же его выключи!

– Руби, наверное, звонит, – сказал папа, отвлёкшись на секунду от винограда, который он нарезал для салата. – Скажи, что мы передаём привет и, конечно, совсем не обижаемся, что нам она почти никогда не звонит и не пишет. И да, мы очень ждём, когда она в очередной раз соизволит позвонить, истратив все деньги на эти свои учебники, которые она никогда не читает.