Читать книгу "Игра в ложь. Я никогда не… - Сара Шепард"

Был вечер пятницы, и Эмма с Лорел стояли в прихожей дома Мерсеров. Миссис Мерсер смотрела на них с порога своего кабинета. Рядом с ней тяжело дышал Дрейк, высунув язык, толстый, как кусок ветчины. Эмма на всякий случай держалась от него подальше.

– Это какой-то дурацкий ужин для теннисной команды, – продолжала Лорел. – Будет невероятная скука! Это же Ниша устраивает… И вообще, разве тренер Мэгги не говорила тебе, что она чуть ли не электронный браслет готова надеть на Саттон? Тебе не о чем беспокоиться.

– Пожалуйста! – Эмма, подыгрывая Лорел, по-щенячьи преданно смотрела в глаза миссис Мерсер. Еще неделю назад она бы не поверила, что захочет пойти на тусовку к Нише. Но от домашнего ареста уже тошнило. Мало того что ее заперли в доме; миссис Мерсер лишила Эмму интернета, отключив кабель от комнаты Саттон, и отобрала айфон. После сверкающего навороченного гаджета Саттон простенький BlackBerry, который Эмма привезла с собой из Вегаса, казался прошлым веком. По вечерам она снова и снова обшаривала комнату Саттон в поисках зацепок, имеющих хоть какое-то отношение к ее убийству, но ничего не находила. Единственное, что оставалось, – это зубрить домашние задания. Саттон, наверное, переворачивалась в могиле.

Это при условии, что я действительно находилась в таком унылом месте, как могила. В чем я сильно сомневалась.

Эмму ни за что не отпустили бы на ужин команды теннисисток, но тренер Мэгги позвонила миссис Мерсер на работу с настоятельной просьбой разрешить Эмме посетить столь важное мероприятие. Это повысит моральный дух команды, сказала Мэгги и заверила, что сама будет там и присмотрит за Эммой. Но миссис Мерсер все-таки почему-то колебалась.

– Лорел, ты будешь следить за ней, как ястреб? – спросила миссис Мерсер.

– Да-а, – застонала Лорел, теребя бретельку платья в цветочек.

– И вы обе приедете домой сразу, как только ужин закончится?

– Даже не сомневайся, – в один голос ответили девочки.

Миссис Мерсер приложила палец к губам.

– Что ж, это все-таки Ниша. – Она произнесла имя Ниша с таким почтением, как будто речь шла о Далай-ламе. Миссис Мерсер считала Нишу примером для подражания – отличницей с твердыми моральными принципами, не способной ни на что дурное. – Хорошо. – Миссис Мерсер вздохнула и махнула рукой, что должно было означать, что она их отпускает.

Эмма забралась в машину Лорел. Сестра, скользнув на водительское сиденье, спросила:

– Ну, и каков вкус свободы?

– Словами не передать! – ответила Эмма.

Одной рукой Лорел держала руль, а другой расчесывала щеткой длинные белокурые волосы. Несмотря на вечный беспорядок в комнате, сестра Саттон тщательно следила за своей внешностью: постоянно освежала блеск на губах, рассматривала зубы в зеркале, чтобы убедиться, что между ними ничего не застряло, наглаживала юбки и рубашки. Эмме нравилось, что Лорел сама ухаживает за своей одеждой, вместо того чтобы сваливать это на миссис Мерсер или химчистку. Она вполне могла позаботиться о себе.

Но это не означало, что Эмма ей доверяла.

Эмма повернулась на пассажирском сиденье и включила режим «сыщик».

– Похоже, у Мадлен есть какой-то секрет, – заговорила она. За окном промелькнул собачий питомник «Милый песик», следом за ним – салон изделий из бирюзы и хрусталя и уличная ярмарка керамики.

Брови Лорел взметнулись вверх, но она не сводила глаз с дороги.

– Да? И что за секрет?

– Мне она не скажет. Это как-то связано с той ночью, накануне вечеринки у Ниши перед началом учебного года.

Тень пробежала по лицу Лорел.

– Это когда ты меня кинула?

Эмма прикусила щеку. Упс. Саттон обещала взять с собой Лорел на ту вечеринку… Но поскольку к тому времени Саттон уже была мертва, то обещание свое она не сдержала.

– Да… В ту ночь Мадс позвонила Шарлотте и сказала ей, в чем дело. Думаю, случилось что-то серьезное.

– Почему ты была не с ними? – спросила Лорел.

Эмме показалось, что в салоне вдруг стало невыносимо холодно. А это ты мне скажи, вертелось у нее на языке.

– Думаю, что и ты была не с ними? – спросила она в свою очередь.

Губы Лорел сжались. Jetta съехала со своей полосы, и водитель из машины, ехавшей рядом, резко посигналил, так что обе девушки подпрыгнули.

– Э-э, да, – кратко ответила Лорел, возвращаясь в свой ряд. – Не с ними.

– И где же ты была? – Эмма старалась поддерживать непринужденный разговор, хотя внутри у нее все клокотало.

Пальцы Лорел крепче вцепились в руль. Она долго молчала, устремив взгляд вперед.

– Саттон, ты уверена, что нам нужно говорить об этом прямо сейчас? – произнесла она наконец стальным голосом. Эмма выжидающе смотрела на нее, но больше ничего не услышала.

Лорел подъехала к знакомому одноэтажному дому, похожему на ранчо, с большим двором, усаженным суккулентами. Он выглядел таким же, каким его запомнила Эмма, когда увидела его в день своего приезда в Тусон, еще не зная, что ее сестра-близнец мертва. Еще до того, как началось все это безумие. На подъездной дорожке и у обочины стояли автомобили, многие с наклейками на бамперах: «ТЕННИС – ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ» и «ТЕННИС – МОЯ ЛЮБОВЬ» с желтым теннисным мячиком вместо буквы «О». Дом сиял огнями, изнутри доносились взрывы хохота.

– Пошли. – Лорел нажала кнопку брелка, запирая машину, и двинулась по дорожке, но Эмма замешкалась. Она разглядывала дом Итана на другой стороне улицы. На крыльце было темно. Телескоп, в который смотрел Итан в тот вечер, когда они впервые встретились, исчез. Ей стало интересно, чем сейчас занят Итан. Думает ли он об их несостоявшемся поцелуе в бассейне? Они виделись в школьных коридорах, но так ни разу и не поговорили.

Дверь дома Ниши распахнулась, и теннисная команда встретила их объятиями и визгом. Эмма заглянула в комнату и подтолкнула Лорел локтем.

– А где же Мэгги?

Лорел рассмеялась.

– Уж точно не здесь.

Из толпы вынырнула Шарлотта в полосатом топе с открытыми плечами и широких джинсах. Она взяла Эмму под руку.

– Я вижу, мой хитрый план сработал! – Веснушки на ее носу слились в одно пятно, когда она улыбнулась.

Эмма нахмурилась. Хитрый план?

Шарлотта подняла большой палец и мизинец, изображая телефонную трубку.

– Здравствуйте, миссис Мерсер? – произнесла она взрослым голосом. – Это тренер Мэгги. Я бы очень, очень хотела, чтобы Саттон посетила сегодняшний командный ужин. Это такое проявление солидарности! Да, я понимаю, что она наказана, но обещаю вам, что глаз с нее не спущу. Можете на меня положиться!

Даже я бы не додумалась до такого блестящего розыгрыша. Мои подруги снова оказались на высоте. В порыве чувств я попыталась обнять Шарлотту, испытывая облегчение от того, что она – не убийца. Но, как обычно, мои пальцы просто прошли сквозь нее.