Читать книгу "Чужая жизнь - Ньевес Эрреро"

— Знаю… И все-таки мне интересно. Уверен, что ты можешь дать мне какую-нибудь информацию. Ну, хоть чуть-чуть.

— Лукас, за это мне оторвут голову. — Сейчас Ориана говорила тоном заговорщика. — Этого нельзя делать. Ну, мне известно еще кое-что. Речь шла об иностранце, туристе, который оказался проездом в Португалии. Больше я ничего не знаю. Но что тебе это даст? Ведь не это является самым главным.

— Сын, Ориана права, — вступила в разговор Пилар. — Что тебе это даст? Поверь, чем меньше знаешь, тем лучше. Лучше для твоего спокойствия и спокойствия всех окружающих. Не нужно мучить себя, сынок.

— Нет, я спрашиваю не поэтому. Я хотел бы знать, был ли этот человек молодым, как и я. Чем он занимался… Не знаю… просто хотелось представить его…

— Еще я знаю, — сказала Ориана, возвращаясь к заговорщическому тону, — что он был североамериканцем. Он приехал в Португалию как турист и попал в аварию: его задавила машина.

— В аварию! В то время как я столкнулся с грузовиком, его переехала машина. Он умирает, а я остаюсь в живых благодаря его сердцу. Как запутано!

— Это парадоксы жизни, — сказала мать. — Две аварии: один погибает, а другой спасается. Это был не твой день, сын. Стоит поблагодарить Бога.

— Но его раздавило, а сердце осталось неповрежденным?

— Хватит, Лукас! Это начинает действовать мне на нервы. Оставим эту тему. Простите, Ориана. Он ведь нездоров. Это очевидно.

— Ну ладно, мне уже пора идти. Рада была видеть тебя в таком хорошем состоянии.

— Спасибо тебе. И теперь ты знаешь, что, если тебе станет известно что-то еще…

Но Ориана уже не слушала его. Она стремительно покинула отделение. Пока девушка снимала с себя зеленый костюм, маску и специальную обувь, она вспомнила, что Марии нет в больнице. Она поднялась на шестой этаж. Открыла дверь кабинета и остановилась в неуверенности. Ориана посмотрела на архив, в котором были все документы, связанные с пересадками органов, проведенными в стенах больницы. Несколько секунд она колебалась, но затем повернулась и направилась к двери, чтобы выйти. Девушка обернулась. Слова, сказанные Лукасом, мешали ей уйти. Ориана понимала, что не должна этого делать, но в сердце запали слова Лукаса: «Если тебе станет известно что-то еще…» На мгновение она замерла и вдруг решительно открыла металлический ящик и начала читать имена пациентов. Документы были отсортированы по алфавиту. Ориане послышался какой-то шум, и она резко закрыла ящик. Сердце девушки учащенно забилось, и она выбежала из кабинета.

Вдруг зазвонил ее мобильный телефон.

— Да, слушаю, говорите, — поспешно ответила Ориана на звонок.

— Это Мария. Что с тобой? — После утреннего нагоняя координатор впервые заговорила с Орианой.

— Со мной — ничего. Я иду по этажу…

— Послушай, я на собрании. Думаю, что не успею вернуться в больницу. На всякий случай закрой мой кабинет и сдай ключ на вахту. Сделаешь?

— Конечно! Никаких проблем.

Мария закончила разговор, но даже не попрощалась. Ориана подумала, что Марии ничего не стоило сказать «До свидания». Поблагодарить. Произнести хотя бы пару слов… Но такой уж сухой и неприветливой была Мария. Она никогда никого не благодарила.

В следующее мгновение Ориана приняла решение и, глубоко вздохнув, снова приблизилась к двери кабинета координатора. Теперь, заметно успокоившись, девушка опять открыла металлический ящик и стала просматривать карточки. Нашла карточку Лукаса Мильяна. Это было нетрудно, документ нашелся быстро. Вот она, желтая папка. Девушка опять засомневалась, но в конце концов решилась взять документы.

Ориана начала читать то, что записала Мария:

«Лукас Мильян, пациент 17 лет, поступил по скорой помощи с обширным инфарктом, вызванным дорожно-транспортным происшествием, в которое попал его мотоцикл. Без соответствующего решения запускается механизм поиска органа для пересадки.

Подходящий орган удалось найти в Санто-Антонио, Португалия. Параметры донора и реципиента соответствуют друг другу, группа крови В положительный. Донором является гражданин Соединенных Штатов Америки в возрасте двадцати лет, который находился в туристическом путешествии по югу Европы. Его имя: Кендаль Мун. Житель штата Монтана. Смерть наступила в результате наезда автофургона, водитель которого скрылся с места происшествия. У пострадавшего наступили необратимые явления в мозге, не совместимые с жизнью. Получение согласия на пересадку органа от родственников было затруднено по причине дальности их проживания.

Но двоюродный брат потерпевшего Б. Мун, как самый близкий родственник, дал такое согласие.

Португальская полиция расследует причины данного дорожно-транспортного происшествия, в результате которого от черепно-мозговой травмы погиб человек. По-видимому, он переходил дорогу по пешеходному переходу, когда автофургон „Мерседес-Бенц“ черного цвета, ехавший на повышенной скорости, совершил наезд. Хотя медицинская помощь была оказана незамедлительно, пострадавшего спасти не удалось.

Он был переведен в больницу „Португалия. Юг“, где К. Муна включили в программу донорских органов для пересадок».

Ориана внимательно читала документ, когда Мария вернулась в больницу. Собрание закончилось раньше запланированного срока, практически сразу же после того, как она позвонила медсестре. Когда координатор уже подходила к кабинету и собиралась открыть дверь, ее остановил звонок мобильного телефона. Ориана была полностью погружена в чтение документа, как вдруг она услышала голос Марии. Девушка мгновенно сунула папку в ящик и быстро закрыла его. Она взяла в руки ключи от кабинета и открыла дверь. Здесь Ориану ждал инквизиторский взгляд координатора.

— Я как раз собиралась закрыть кабинет. Ты все-таки успела вернуться? — сказала девушка, чувствуя, как сильно бьется сердце. Зеленый цвет радужки глаз Орианы потонул в черноте зрачков. Она была возбуждена и едва не умирала от страха.

Мария дала отбой своему телефону.

— Что происходит? — сухо спросила она, наблюдая за поведением девушки.

— Я спешу на четвертый этаж. Забежала, чтобы закрыть кабинет, как ты попросила по телефону.

— Да, хорошо… Мы могли разминуться. Дай мне ключи, закрою сама.

Ориана мысленно ругала себя. Кто заставлял ее вмешиваться не в свои дела? Желая помочь Лукасу, она ставила под удар собственную карьеру. А ведь ей удалось завершить обучение без единой оплошности! Она пообещала себе никогда больше не пытаться делать что-либо подобное. Бледная от волнения, Ориана спустилась на четвертый этаж. У нее дрожали ноги. Всего несколько секунд спасли ее от того, чтобы оказаться застигнутой на месте преступления. Ей повезло, что она быстро отреагировала, услышав голос Марии. Именно это помогло ей избежать увольнения. Она глубоко вздохнула и направилась к больным. Мысль о том, что в спешке она не положила документы Лукаса на соответствующее им в алфавитном порядке место, не давала Ориане покоя.