Читать книгу "Спящие красавицы - Оуэн Кинг"

• Дженис Коутс, 57 лет, начальник Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Лоуренс «Лор» Хикс, 50 лет, заместитель начальника Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Рэнд Куигли, 30 лет, офицер Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Ванесса Лэмпли, 42 года, офицер Дулингского исправительного учреждения для женщин, чемпион штата Огайо по армрестлингу 2010 и 2011 годов в возрастной группе 35–45 лет

• Милли Олсон, 29 лет, офицер Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Дон Петерс, 35 лет, офицер Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Тиг Мерфи, 45 лет, офицер Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Билли Веттермор, 23 года, офицер Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Скотт Хьюз, 19 лет, офицер Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Бланш Макинтайр, 65 лет, секретарша Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Доктор Клинтон Норкросс, 48 лет, старший психиатр Дулингского исправительного учреждения для женщин, муж Лилы

• Жанетт Сорли, 36 лет, заключенная № 4582511-1 Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Ри Демпстер, 24 года, заключенная № 4602597-2 Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Китти Макдэвид, 29 лет, заключенная № 4603241-2 Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Энджела Фицрой, 27 лет, заключенная № 4601959-3 Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Мора Данбартон, 64 года, заключенная № 4028200-1 Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Кейли Роулингз, 40 лет, заключенная № 4521131-2 Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Нелл Сигер, 37 лет, заключенная № 4609198-1 Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Селия Фрод, 30 лет, заключенная № 4633978-2 Дулингского исправительного учреждения для женщин

• Клаудиа «Сиськи-бомба» Стефенсон, 38 лет, заключенная № 4659873-1 Дулингского исправительного учреждения для женщин

ОСТАЛЬНЫЕ

• Лоуэлл «Маленький Лоу» Гринер, 35 лет, преступник

• Мэйнард Гринер, 35 лет, преступник

• Микаэла Морган, в девичестве Коутс, 26 лет, ведущая программы новостей на Америка Ньюс

• Кинсман Брайтлиф (Скотт Дэвид Уинстед-младший), 60 лет, Генеральный пастор Светлых

• обыкновенная лиса в возрасте от 4 до 6 лет

Мотылек смешит Эви. Он приземляется на ее голое предплечье, и она слегка касается указательным пальцем коричневых и серых волн, в которые окрашены его крылья. «Здравствуй, красавчик, — говорит она мотыльку. Он взлетает. Мотылек летит все выше и выше, и исчезает в солнечных лучах, путающихся между блестящих зеленых листьев в двадцати футах от того места, где посреди корней на земле сидит Эви.

Медно-красная веревка вытекает из черного дупла в центре ствола и, извиваясь, исчезает между пластинами коры. Эви определенно не доверяет змее. У нее с ней и раньше были проблемы.

Ее мотылек и еще с десяток тысяч таких же, вспорхнувших с верхушек деревьев, объединяются в шумное разноцветное облако. Тучка катится по небу в направлении хилых сосен, оставленных после вырубки леса, на другой стороне поляны. Она встает, и следует за мотыльками. Сучки хрустят под ее ногами, а высокая, по пояс, трава царапает ее голую кожу. Когда она приближается к этим печальным останкам когда-то дремучего леса, то ощущает первые химические запахи — аммиак, бензол, нефть, еще много других, десятки тысяч зарубок на этом когда-то девственном клочке дикой природы — и оставляет надежду, что не понимает, где находится.

Паутина падает в ее следы и сверкает в утреннем свете.

Часть первая

СТАРЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК[2]

В женской тюрьме

Сидят семьдесят женщин

Не хотел бы я быть там, вместе с ними,

Когда этот старый треугольник

Начинает свой непрерывный перезвон

Вдоль берегов Королевского канала.

Брендан Бехан[3]

Глава 1

1

Ри спросила Жанетт, наблюдала ли она когда-нибудь за лучом света, который проникает в их камеру через оконную решетку. Жанетт сказала, что нет. Ри лежала на верхней наре, Жанетт — на нижней. Обе ожидали, когда камеру разблокируют, и они пойдут на завтрак. Наступило еще одно утро.

Как оказалось, сокамерница Жанетт досконально изучила этот вопрос. Ри рассказала, что сначала луч отражается от стены напротив окна, затем скользит все ниже и ниже, опускается на поверхность их стола и, наконец, перебирается на пол. Как Жанетт могла видеть, теперь он был именно там, посреди пола, яркий, как полуденное солнце.

— Ри, — сказала Жанетт. — Луч света меня не волнует.

— А я говорю, что тебя не может не волновать этот луч света! — Ри прогудела через нос, так она выражала свое веселье.

Жанетт сказала:

— Хорошо. Что бы это ни значило, — и ее сокамерница прогудела еще раз.

Ри была в порядке, но она была как маленький ребенок, и молчание всегда пугало её. Ри обвинили в кредитном мошенничестве, подделке документов и незаконном хранении наркотиков с целью сбыта. Она была не очень хороша ни в одном из этих действ, что и привело ее сюда.