Читать книгу "Слишком много и всегда недостаточно - Мэри Л. Трамп"

Когда позднее TWA предложила Фредди летать из аэропорта Айдлуайлд, он уцепился за эту возможность, считая, что это станет способом спасти ситуацию. С практической точки зрения этот перевод был неразумным решением, поскольку ему приходилось ездить из Марблхеда в Нью-Йорк каждые три или четыре дня. Хуже того, это географически приближало его к Фреду. Но, возможно, именно к этому Фредди и стремился. Хоть Фред и не одобряет его, но, может быть, получится убедить его, что авиация – это именно то, чем ему следует заниматься, если показать ему ее поближе. Между полетами Фредди приводил коллег-пилотов в Дом знакомиться со своей семьей в надежде, что это произведет впечатление на Фреда. Это был жест отчаяния, но Фредди и был в отчаянии.

В конце концов, это уже не имело значения. Фред так никогда и не смог забыть его предательство. Фредди поступил и в Корпус, и в студенческое братство, и в летный клуб, но все это не повлияло на его изначальный план работать на отца, чтобы обеспечить сохранение его империи на века. С точки зрения Фреда, уход Фредди из Trump Management наверняка был проявлением вопиющего неуважения. Как ни парадоксально, именно такую дерзость Фред и хотел привить своему сыну, но она была растрачена не на те амбиции. Наоборот, Фреду казалось, что неслыханный поступок Фредди подрывает его авторитет и ослабляет его уверенность в том, что ему подвластно все, включая жизнь сына.

Спустя несколько недель после визита мальчиков над Марблхедом разразилась страшная летняя гроза. Линда была в гостиной и гладила белые форменные рубашки Фредди, когда зазвонил телефон. Как только она услышала голос мужа, то поняла, что что-то случилось. Он сказал ей, что ушел из TWA. Им троим необходимо как можно скорее вернуться в Нью-Йорк. Линда была потрясена. У нее не укладывалось в голове, как он всего через четыре месяца мог бросить все, к чему так долго шел.

На самом деле TWA предъявила ему ультиматум: если он уволится по собственному желанию, то сохранит свою лицензию; в противном случае они вынуждены будут его уволить из-за серьезных проблем с алкоголем. А если его уволят, то он с большой вероятностью никогда больше не сможет летать. Он выбрал первый вариант, и это означало конец их жизни в Марблхеде. Сразу после Дня труда они втроем вернулись в угловую квартиру на девятом этаже дома Highlander в Jamaica.

Но Фредди не совсем отказался от карьеры пилота. Возможно, рассуждал он, если он начнет работать в более мелких авиакомпаниях, где самолеты поменьше и маршруты короче и не такие напряженные, то вернет себе утраченные позиции. Пока Линда и Фриц обживались, Фредди отправился в Ютику, небольшой город в северной части штата Нью-Йорк, чтобы работать в авиакомпании Piedmont Airlines, совершавшей рейсы по северо-востоку штата. Эта работа продлилась меньше месяца.

Он перебрался в Оклахому и полетал немного в местной компании. Он был там, когда Фрицу исполнилось два года. К декабрю он вернулся в Куинс. Свой алкоголизм он больше не контролировал и понимал, что становится профнепригодным. Фредди, единственный человек в семье, добившийся всего сам, медленно, но верно разрушал себя.

Не прошло и года с момента начала летной карьеры Фредди, как с ней уже было покончено. Лишенный других вариантов, Фредди оказался перед отцом, восседающим в своем любимом кресле в библиотеке и слушающим, как его старший сын просит работу, которую не любит и, по мнению Фреда, не способен выполнять.

Фред нехотя согласился, ясно дав понять, что делает сыну одолжение.

А затем на горизонте возник еще один проблеск надежды. В феврале 1965 года Фред приобрел землю под парком Steeplechase, одним из трех культовых парков развлечений на Кони-Айленд, который был основан в начале двадцатого века. Steeplechase на десятилетия пережил двух своих соперников: в 1911 году Dreamland был уничтожен пожаром, а Luna Park, также пострадавший от пожара, закрыли в 1944-м. Фред владел комплексом зданий и торговым центром, названными Luna Park, неподалеку от первоначального места. Steeplechase продолжал функционировать до 1964 года. С самого его открытия парком владели родные предпринимателя Джорджа К. Тилью, но несколько факторов – включая высокий уровень преступности и растущую конкуренцию в индустрии развлечений – заставляли их эту собственность продать. Фред, узнавший о том, что Steeplechase может появиться на рынке, начал подумывать о его приобретении. В планах было построить еще один жилой комплекс типа Trump Village, но сперва было необходимо преодолеть существенное препятствие: изменить вид разрешенного использования данного участка с земель общего пользования под жилую застройку. Завидев интересную возможность, Фред принялся обрабатывать своих старых приятелей-лоббистов и набрасывать текст предложения о покупке.

Отчаянно желавший улучшить свое положение и предать забвению TWA, Фредди ухватился за мысль о возможности своего участия в этом проекте. Он считал это своим последним шансом доказать Старику свою преданность.

К этому времени Линда была на шестом месяце беременности мной.

Часть вторая

Паршивая овца

Глава 5

На земле

Ссентября 1964 года Дональд жил в Доме, в получасе езды от Фордемского университета[21] в Бронксе, об учебе в котором он в будущем предпочтет не вспоминать. Переход от строго регламентированной жизни в Военной академии Нью-Йорка к относительно расслабленной университетской дался Дональду нелегко: он часто томился бездельем и болтался по округе в поисках девушек, с которыми можно было бы пофлиртовать. Как-то днем ему попалась на глаза подружка Билли Дрейка Эннамэри, стоявшая на подъездной дорожке к дому и наблюдавшая, как ее отец моет семейную машину. Дональд знал, кто она, но прежде они не общались. Эннамэри знала Дональда по рассказам Фредди. В разговоре она упомянула, что училась в пансионе неподалеку от Военной академии Нью-Йорка.

«В каком?» – спросил он.

Услышав название, он с минуту на нее смотрел, а затем сказал: «Жаль мне тебя, конечно! Учиться в такой школе…»

Эннамэри, которая была тремя годами старше Дональда, ответила: «Уж не тебе-то меня жалеть». На этом разговор был закончен. Для него флирт заключался в том, чтобы ее принизить и вести себя свысока. Это показалось ей детским садом – как если бы он был второклашкой и выражал симпатию к девочке, дергая ее за косу.

В том, что Фредди явно впал в немилость, Дональд увидел возможность занять его место в качестве правой руки отца в Trump Management. Хорошо усвоив урок о необходимости быть самым лучшим – пусть и не совсем в соответствии с задумками отца, – Дональд решил получить образование, соответствующее его новым амбициям, хотя бы ради чистого бахвальства. Фред понятия не имел о престижных или не очень дипломах – ни он, ни моя бабушка в университетах не учились, – так что в том, куда подавать документы на поступление, дети Трампов были в целом самостоятельны. Зная о репутации Уортонской школы бизнеса, Дональд положил глаз на Пенсильванский университет[22]. К сожалению, хоть Мэриэнн делала за него домашние задания, она не могла сдать за него тесты, и Дональд боялся, что его далекий от лучших на курсе средний балл сведет на нет его усилия быть принятым. Чтобы подстраховаться, он подписал Джо Шапиро, умного парнишку с репутацией отлично справляющегося с тестами, пройти SAT[23] вместо него. В те дни, когда еще не было документов с фотографиями и компьютеризированной системы учета, провернуть это было гораздо проще. Дональд, всегда бывший при деньгах, хорошо заплатил своему приятелю. Не полагаясь на авось, он также попросил Фредди поговорить с Джеймсом Ноланом, его приятелем по колледжу St. Paul, в то время членом приемной комиссии Университета Пенсильвании. Может быть, Нолан будет не против замолвить словечко за младшего брата Фредди.