Читать книгу "Утро в Нормандии - Кристин Лестер"

Вся компания весело рассмеялась.

– Шерифов мы тоже не любим. Тебе куда надо ехать?

– А где мы?

– Почти в Мексике, детка. Мы лично намерены пересечь границу. Нас там трава ждет. Целый фургон, представляешь?

– Угу. – Кейт была в шоке. Ей не хватало еще пересечь границу вместе с наркоторговцами! Не многовато ли для одного вечера? Отец ее прибьет на месте, если, конечно, власти штата выпустят ее на свободу хотя бы под залог. Кейт зажмурилась от возможных перспектив. – Высадите меня!

– Куда это? Ты же видишь, у нас не хватало одной девчонки? Нам надо изобразить три семейные пары, которые едут в отпуск. А то на границе будут проблемы. В Мексике и сойдешь. Тут немного осталось.

Кейт аж зашатало от этих слов.

– Высадите меня, умоляю. У меня и так проблемы с полицией!

– А нам что за дело!

Кейт отвалилась на спинку сиденья, внимательно изучая устройство салона.

– Ладно, черт с вами! Поехали!

А ручка двери открывается очень просто. Добраться бы до нее, чтобы не перехватили по дороге!

Она сделала так в баре, чтобы усыпить бдительность шерифа, она делала так всегда. Компания чуть расслабилась, до границы оставалось миль десять, и Кейт поняла: пора.

Одним прыжком она приблизилась к двери, точно рассчитав движение, открыла левой рукой блок-кнопку, правой защищаясь от цепких объятий одного из парней. Не рассчитала она только одного: куда придется падать. Но это, как известно, зависит от Бога. Она слышала, как те кричат водителю, чтобы остановился, но прыгнула еще до того, как машина стала тормозить, и ее по инерции протащило несколько метров. Она чувствовала, что падает в какие-то кусты и траву, но было уже не больно, то ли от страха, то ли от виски. Говорят, пьяным везет в таких случаях. Кейт тоже повезло, по крайней мере, могло быть совсем не так: она долго катилась под откос и наконец, больно ударившись обо что-то каменное и большое, почувствовала, что теряет сознание. Последней ее мыслю было: «Наконец-то этот кошмарный вечер закончился!».

Она не знала, что упала на камни и чудом не свернула себе шею. И она не знала, что уже через десять минут ее нашли те парни из машины…

– Ну и что нам с ней делать?

– Да оставь, черт с ней! Куда она такая нужна? Еще повяжут на границе.

– А может, в госпиталь?

– Ты что, слишком добрый? У нас время – деньги! В машину быстро! Здесь где-то неподалеку есть резервации индейцев, я слышал.

Непонятно было, к чему он упомянул об индейцах, то ли объясняя свое желание побыстрей смотаться отсюда, то ли оправдываясь, что не хочет везти Кейт в госпиталь, авось кто-нибудь другой ей поможет. Так, походя, решилась ее судьба, но Кейт, даже если бы и слышала этот разговор, было бы безразлично. Ей хотелось спать и чтобы ее оставили в покое. Сознание то уплывало, то возвращалось, но и в том, и в другом состоянии она видела перед глазами только темноту…

6

Непонятно было, сколько она уже тут лежит. Кейт обвела взглядом комнату и ничего не поняла. Хотя помещение, в котором она находилась, назвать комнатой можно было с большой натяжкой. Это напоминало кладовку. Или каморку. А может, автофургон… Но «коробочка» – так она мысленно окрестила свое пристанище, стояла на месте, и не похоже было, чтобы ее куда-то везли. Кейт лежала на широком жестком ложе, похожем на топчан. Пошевелить рукой или ногой не было никаких сил, она могла только водить взглядом вокруг себя.

Как это часто бывает, от всего пережитого и главное – от всего выпитого у Кейт совершенно отшибло память. Она не знала, где носила ее судьба, начиная примерно с того момента, когда она, кажется, поговорила с Жаном. А может, и не поговорила, может, это ей приснилось?

В маленькое квадратное окно ярко светило зимнее солнце. Похоже, она в Техасе… Хм. Это уже кое-что. Вокруг висели домотканые яркие ковры, расписанные индейским национальным рисунком, в углу стоял стол с какой-то емкостью и стаканом, крутящийся стул на колесиках, остальное пространство занимала ширма, опять же ручного производства, с плетеными боками, за которой Кейт уже больше ничего не видела. Вполне современные жалюзи наполовину закрывали окно. Вот и все.

– Это я что же, у индейцев, что ли? – Ей стало как-то не по себе: у них не очень любили жителей резерваций, но лично Кейт никогда с ними не сталкивалась и не была знакома. Она всегда по-детски представляла, что здесь живут в хижинах, до сих пор носят перья и набедренные повязки, ничегошеньки не зная о достижениях цивилизации.

Может, все-таки, это не поселение коренных жителей? Может, кто-то просто коллекционирует индейские ковры и живет в загородном маленьком домике… Присутствие современного офисного стула и жалюзи на окне немного бодрило ее, но не слишком проясняло положение. Вокруг было призрачно тихо.

– Вот так, – пробормотала Кейт себе од нос. – Вчера в Париже, сегодня – в хижине команчей!

Хотя, какое там «вчера» и «сегодня»? Она же не знает, какой сегодня день, сколько времени прошло с тех пор, как она… а что с ней, собственно, случилось?.. Ох, ну хоть бы кто-нибудь что-нибудь рассказал! Что же она так и будет лежать одна?

– Эй! Хелло! Есть тут живые или нет?

Кейт попыталась встать, но голова так сильно закружилась, что она рухнула на свое странное ложе, накрытое очередным национальным ковром, как подкошенная, и снова потеряла ориентацию в пространстве. Перед глазами все плыло. Она видела, как вошла женщина, старая и сморщенная, подошла к ней и, бормоча под нос что-то на непонятном языке, стала бесцеремонно складывать Кейт на место. Та попыталась возразить, но язык словно сковало параличом и мышцы перестали повиноваться. Старуха бросила ей через плечо уже по-американски:

– Спи! – И вышла из комнаты, где вместо двери висел один из многочисленных ковров, от которых, честно говоря, у Кейт уже болели глаза.

Она решила последовать совету старухи и провалилась в сон.

Ей снились кошмары. Она от кого-то убегала. Что-то черное, светящее фарами, наступало на нее, что-то тащило вниз, вниз, вниз по огромной широкой лестнице, которая вела, казалось, в преисподнюю. Она пыталась высвободиться от чьих-то цепких рук, тащивших ее по ступенькам, и подняться, она пыталась кричать и звать на помощь. Но рот не слушался и не открывался, из груди вырывался стон… Руки, тянувшие ее вниз, вдруг оказались руками Сандры и Барби. Она снова закричала. Но в этот раз у нее получилось, и кто-то потащил ее вверх, кто-то очень близкий и знакомый. Она не видела его лица, только по ощущениям помнила, что уже встречалась с этим человеком… И все продолжала кричать…

– Эй!

Кейт открыла глаза, тяжело дыша. Над ней склонилась старуха. Она была встревожена.

– Эй! Ты боишься темноты или снов?

– Какой темноты?

– Я не оставила у тебя света, когда уходила.