Читать книгу "Неумолимый удар. Тайная история Объединенного командова-ния специальных операций США - Шон Нейлор"

ЦРУ также решили… вывели. “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops,” by Sean D. Naylor, доступно на сайте armytimes.com, November 28, 2011, по ссылке: http://www.armytimes.com/article/20111128/NEWS/111280320/The-Secret-War-Tense-ties-plagued-Africa-ops (Пятая часть цикла о секретной войне).

[7] Однако в Джибути… спрятаться. “Lack of Human Intel Hampered AQ Hunt in Africa”; “Years of Detective Work Led to Al Qaeda Target.”

[8] В конце лета… не произнесли ни слова. Источник в 6-й команде «морских котиков».

[9] К концу 2005 года… бумажник. Источник в 6-й команде «морских котиков»; сотрудник подразделения специальных задач; старший офицер, знакомый с операциями тактической группы «Оранжевая» на Роге.

[10] Летом 2002 года… транснациональные факторы. Источник в силах спецназа.

[11] Однако их фактически… ведомственной подчиненностью. Армейский источник с опытом работы в Йемене;офицер штаба ОКСО; High-ValueTarget: CounteringAlQaedainYemen, by Amb. Edmund J. Hull, retired (Dulles, Va.: Potomac, 2011), pp. 38–40, 54, 79–80. (Халл ссылается на «силы специального назначения», но из контекста следует, что он совершает распространенную ошибку, не проводя различия между силами специального назначения и силами специальных задач).

[12] …группа поддержки национальной разведки… Агентства национальной безопасности. “He’s in the Backseat!,” by James Bamford, The Atlantic, April 2006, доступно по ссылке: http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2006/04/-hes-in-thebackseat/304712/.

[13] …Каедом Салимом Синаном аль-Харети… Он был также известен как Абу Али аль-Харети.

[14] Тем временем… объектов и лиц». “Clandestine Somalia Missions Yield AQ Targets.”

[15] Несмотря на… в Афганистане. “The Secret War: Africa Ops May Be Just Starting,” by Sean D. Naylor, доступно на сайте armytimes.com, December 5, 201l, по ссылке: http://www.armytimes.com/article/20111205/NEWS/112050312/The-Secret-War-Africa-ops-may-be-juststarting (Шестая часть цикла о секретной войне).

[16] В то время как… командиров. “Somali Islamists Declare Victory; Warlords on Run,” by Marc Lacy, The New York Times, June 6, 2006, доступно по ссылке: http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FB0811FB3F550C758CDDAF0894DE404482.

[17] Поражение полевых командиров… радиоэлектронной разведки. Сотрудник подразделения специальных задач.

[18] Теперь, спустя три года… разведки и наблюдения. “Lack of Human Intel Hampered AQ Hunt in Africa.”

[19] Однако в конце 2006 года… ТГр «Оранжевая». Источник в 6-й команде «морских котиков».

[20] Операторы Команды-6… последнего средства. Источник в 6-й команде «морских котиков»; “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops”; “‘Foreign Fighters’ Die in Somalia,” BBC News, June 3, 2007, доступно по ссылке: http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/6716725.stm.

[21] Операции, приведшие… более агрессивными». “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops”; источник в 6-й команде «морских котиков»… …небольшие силы в городе Дыре-Дауа… TheWayoftheKnife, pp. 149–50.

[22] Командование также разместило… самолеты убыли. “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops”; Dirty Wars: The World Is a Battlefield, by Jeremy Scahill (New York: Nation Books, 2013), pp. 220–22; The Way of the Knife, p. 150… …Газета«Вашингтон Пост»… “U.S. Stages 2nd Airstrike in Somalia; Ethiopians Leaving Capital,” by Karen DeYoung and Stephanie McCrummen, The Washington Post, January 24, 2007… …чуть более двух недель спустя… The date of the attack has been variously reported as January 22 (by The Washington Post) and January 24 (by Scahill).

[23] Запланированное… и уйти. Источник в 6-й команде «морских котиков»; “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops”; “U.S. Destroyer Shells Somali Militants,” by Jeff Schogol, Stars and Stripes, June 5, 2007, доступно по ссылке: http://www.stripes.com/news/u-s-destroyer-shells-somali-militants-1.65000; источник в военной разведке.

[24] Операции ОКСО… сотрудник разведки. Источник в 6-й команде «морских котиков»; “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops.”

[25] По данным американской разведки… 300 боевиков-исламистов. DeepState, p. 157.

[26] В ОКСО полагали… Рас-Камбони. “Clandestine Somalia Missions Yield AQ Targets.”

[27] Оперативники… в их страну. “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops.”

[28] Хотя решение… добавил сотрудник. “The Secret War: How U.S. Hunted AQ in Africa.”

[29] После убытия самолетов AC-130… расправы с Набханом. “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops”; My Share of the Task, pp. 270–71; “U.S. Airstrike Kills Top Qaeda Agent in Somalia,” by Jeffrey Gettleman and Eric Schmitt, The New York Times, May 1, 2008, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2008/05/01/world/africa/01iht-02somalia.12481389.html.

Глава 24. Победа в Мосуле?

[1] Если не указано иное, рассказ о штурме объекта «Озеро-старица» взят из интервью с источником в тактической группе «Север».

[2] …и каким-то образом ускользали от оцепления рейнджеров… Повстанцев, пытавшихся убежать, в Командовании называли презрительным словом «ссыкуны».

[3] …и майор… Поскольку взводами, ротами и батальонами рейнджеров командуют офицеры, которые уже командовали такими же подразделениями в обычных пехотных подразделениях, командиры рейнджеров зачастую имеют более высокое звание, чем это принято по служебным категориям соответствующих офицерских должностей в обычных подразделениях.

[4] «Я устал… в том же духе». Материалы совещания, предоставленные автору.

[5] В результате… с двадцати семи до одиннадцати. Материалы совещания, предоставленные автору.

[6] Подобные цифры… объявить о победе. “Winning Isn’t News,” Investor’s Business Daily, July 7, 2008; “Al Qaeda Is Driven from Mosul Bastion After Bloody Last Stand,” by Marie Colvin, The Sunday Times (London), July 6, 2008.

[7] Он был офицером… высших правительственных уровнях. Официальная служебная биография Макрейвена, доступно по ссылке: http://www.navy.mil/navydata/bios/navybio.asp?bioID=401; Spec Ops: Case Studies in Special Operations Warfare: Theory and Practice, by William H. McRaven (New York: Ballantine, 1996), p. 2.

[8] …управлял своими подчиненными немного жестче… Источник в тактической группе «Коричневая».

[9] …«выравнивать» и расширять… Выступление адмирала Билла Макрейвена на симпозиуме Национальной ассоциации оборонной промышленной под названием «Специальные операции и конфликты низкой интенсивности», 29 января 2013 г., Вашингтон, округ Колумбия, на котором присутствовал автор.

[10] …однако приоритеты ОКСО… в Афганистан. Отставной офицер армейского спецназа.

[11] Оперативная группа… иностранного лидера. The Endgame, p. 519; “In Maliki’s Hometown, Grief and Questions After Deadly U.S. Raid,” by Qassim Zein and Hannah Allam, McClatchy Newspapers, June 29, 2008, доступно по ссылке: http://www.mcclatchydc.com/2008/06/29/42641/in-malikis-hometown-grief-and.html.

[12] …соглашению о статусе вооруженных сил… Полное название соглашения: «Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Республикой Ирак о выводе американских войск из Ирака и организации их деятельности в период временного пребывания в Ираке».

[13] Требование соглашения… вообще предоставляло. “Spec Ops Catches, Iraq Releases,” by Sean D. Naylor, Army Times, April 19, 2010.

[14] К началу 2010 года… и еще трое боевиков. TheEndgame, p. 623.

[15] К первой неделе… над Фаллуджей. “Al-Qaeda-Linked Force Captures Fallujah Amid Rise in Violence in Iraq,” by Liz Sly, The Washington Post, January 3, 2014, доступно по ссылке: http://www.washingtonpost.com/world/al-qaeda-force-captures-fallujah-amid-rise-in-violence-iniraq/2014/01/03/8abaeb2a-74aa-11e3-8def-a33011492df2_story.html.

Глава 25. Выступление рейнджеров в Афганистане

[1] Весной 2002 года… нового президента Афганистана. Старший офицер ОКСО; старший офицер 6-й команды «морских котиков».

[2] …капрал