Читать книгу "Неумолимый удар. Тайная история Объединенного командова-ния специальных операций США - Шон Нейлор"

War, p. 521; “Captured Iranian Qods Force Officer a Regional Commander in Iraq,” by Bill Roggio, The Long War Journal, October 3, 2007, доступно по ссылке: http://www.longwarjournal.org/archives/2007/10/captured_iranian_qod.php; “US Released Senior Iranian Qods Force Commander,” by Bill Roggio, The Long War Journal, July 27, 2009, доступно по ссылке: http://www.longwarjournal.org/archives/2009/07/us_released_senior_iranian_qods_force_commander.php; The Endgame, p. 439.

[22] Захваты… боевых групп. Офицер 17-й оперативной группы.

[23] Почти сразу же… шиитский анклав. Офицер 17-й оперативной группы; My Share of the Task, pp. 267–69; The Endgame, pp. 440–43.

[24] Но, несмотря на… до Петреуса. Офицер 17-й оперативной группы; старший офицер спецназа; MyShareoftheTask, p. 269.

[25] …«конкурировали за одни и те же ресурсы»… My Share of the Task, p. 253.

[26] К 2008 году… было коротким. Офицер 17-й оперативной группы… …на каждый рейс из Тегерана… Разумеется, оперативники «Сил Кудс» не ограничивались прямыми коммерческими рейсами из Ирана в Ирак. Они также могли лететь в третьи страны, например, в Иорданию или Катар, а оттуда по поддельным паспортам отправляться в Ирак. Как сказал источник в Вашингтоне, знакомый с ходом специальных операций в Ираке: «“Силы Кудс” прекрасно умеют легендировать и выводить людей по иорданским или эмиратским паспортам».

[27] Когда Командование пыталось… по пальцам одной руки. Старший офицер подразделения специальных задач.

[28] В задержании… в казну Ирака. “U.S. Frees Suspect in Killing of 5 G.I.’s,” by Allisa J. Rubin and Michael R. Gordon, The New York Times, June 8, 2009, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2009/06/09/world/middleeast/09release.html; Hezbollah: The Global Footprint of Lebanon’s Party of God, by Matthew Levitt (Washington, D.C.: Georgetown University Press, 2013), p. 306; Task Force Black, p. 275.

[29] …иракское правительство освободило боевика «Хезболлы»… “Against U.S. Wishes, Iraq Releases Man Accused of Killing American Soldiers,” by Michael R. Gordon, The New York Times, November 16, 2012, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2012/11/17/world/middleeast/iraq-said-to-release-hezbollahoperative.html.

[30] …(почему-то… эскадрон «G»). Источники в отряде «Дельта».

[31] Год спустя… Церемония передачи командования от Маккристала состоялась 13-го июня 2008 года.

[32] (В 2002 году… достигло 2300 человек). Старший офицер штаба ОКСО.

[33] …заявить Бобу Вудворду… The War Within, by Bob Woodward (New York: Simon & Schuster, 2008), p. 380.

Глава 22. Ближняя разведка целей в Сирии

[1] Если в тексте или в примечаниях не указано иное, материал данной главы основан на интервью со следующими лицами: четырьмя ветеранами подразделений специальных задач; двумя источниками, знакомыми с операциями в Сирии; старшим офицером, знакомым с операциями тактической группы «Оранжевая»; старшим офицером ОКСО; тремя источниками из тактической группы «Коричневая»; источником из штаба СЕНТКОМ; офицером Объединенного штаба; сотрудником ОКСО; источником из 6-й команды «морских котиков»; офицером спецназа и сотрудником ОКСО.

[2] …псевдонимом… “CIA Led Mystery Syria Raid That Killed Terrorist Leader,” by Jonathan S. Landay and Nancy A. Youssef, McClatchy Newspapers, October 27, 2008, доступно по ссылке: http://www.mcclatchydc.com/2008/10/27/54828/cia-led-mystery-syria-raid-that.html.

[3] …от 120 до 150 иностранных боевиков… По оценке ЦРУ, их было несколько меньше.

[4] …управление операцией перешло к ЦРУ. TheEndgame, p. 553.

[5] …иногда носили израильскую форму… Когда Джерри Бойкин включил в свои мемуары, вышедшие под названием NeverSurrender, фотографию, на которой они с Питом Шумейкером одеты в израильскую форму, тогдашний командующий ОКСО вице-адмирал Билл Макрейвен объявил его «персоной нон грата», по сути, приказав всем сотрудникам Командования его сторониться. См. также “Blacklisted—Former Delta Force Chief Shunned for Relating Experiences in Book,” by Sean D. Naylor, Army Times, October 20, 2008.

[6] Однако представитель сухопутных войск… октября 2002 года». Электронное письмо автору, полученное 5-го сентября 2014 г. от Рэя Галла, отдел по связям с общественностью Управления кадров сухопутных войск. Хотя имя оперативника известно автору, я решил не использовать его в книге.

[7] Однако наградной лист… засекречен. Электронное письмо автору, полученное 2-го сентября 2004 г. из отдела по связям с общественностью Управления кадров сухопутных войск.

[8] …прибор «Кардинал… Это устройство также использовалось на афгано-пакистанской границе.

[9] …небольшого подразделения, ставшего Эскадроном компьютерных сетевых операций (ЭКСО)… Это название относится к 2005 году.

[10] …вЗабадании… “CIA Led Mystery Syria Raid That Killed Terrorist Leader.”

[11] …убив от шести до двенадцати боевиков… По оценкам источника в оперативной группе, знакомого с ходом операции, было убито около десятка боевиков. В статье МакКлатчи, упомянутой выше, говорится, что сирийское правительство обвинило американские войска в гибели восьми мирных жителей. На фотографии, сопровождавшей статью в газете New York Times, были изображены шесть гробов для погибших в ходе рейда — “Officials Say U.S. Killed an Iraqi in Raid in Syria,” by Eric Schmitt and Thom Shanker, TheNewYorkTimes, October 27, 2008, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2008/10/28/world/middleeast/28syria.html?pagewanted=1&_r=0&hp.

[12] …погрузили тело Абу Гадии на борт вертолета… “CIA Led Mystery Syria Raid That Killed Terrorist Leader.”

Глава 23. Назад, в Могадишо

[1] В Афганистане… Йемене и Сомали. “The Secret War: How U.S. Hunted AQ in Africa,” by Sean D. Naylor, доступно на сайте armytimes.com, October 30, 2011, по ссылке: http://www.armytimes.com/article/20111030/NEWS/110300316/The-Secret-War-How-U-S-hunted-AQ-in-Africa. (Это первая из шести частей цикла статей автора о секретной войне на Африканском Роге, опубликованных в журнале ArmyTimes. Разделы данной книги, посвященные кампании ОКСО на Африканском Роге, в значительной степени опираются на статьи этой серии).

[2] Конечно… Объединенное командование специальных операций. “Lack of Human Intel Hampered AQ Hunt in Africa,” by Sean D. Naylor, доступно на сайте armytimes.com, November 8, 2011, по ссылке: http://www.armytimes.com/article/20111108/NEWS/111080316/Lack-of-human-intel-hampered-AQ-huntin-Africa (Вторая часть цикла о секретной войне).

[3] В те ранние дни… в Катаре. “Clandestine Somalia Missions Yield AQ Targets,” by Sean D. Naylor, доступно на сайте armytimes.com, November 14, 2011, по ссылке: http://www.armytimes.com/article/20111114/NEWS/111140317/Clandestine-Somalia-missions-yield-AQtargets (Третья часть цикла о секретной войне); сотрудник штаба ОКСО; два источника в 6-й команде «морских котиков»; старший офицер, знакомый с операциями тактической группы «Оранжевая» на Роге… …городской аэропорт Уилсон… “Correspondence/Touring Somalia; When All Else Fails (Like the State), Take the Drug Flight into Town,” by Donald G. McNeil Jr., The New York Times, February 3, 2002, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2002/02/03/weekinreview/correspondence-touring-somalia-when-all-else-failslike-state-take-drug-flight.html... …врезались друг в друга… “Accident description,” доступно по ссылке: http://aviation-safety.net/database/record.php?id=20040523-0.

[4] По словам источника… Управления. Источник в 6-й команде «морских котиков».

[5] В то время, как ЦРУ… что происходит». “Years of Detective Work Led to Al Qaeda Target,” by Sean D. Naylor, доступно на сайте armytimes.com, November 21, 2011, по ссылке: http://www.armytimes.com/article/20111121/NEWS/111210315/Years-of-detective-work-led-to-Al-Qaeda-target (Четвертая часть цикла о секретной войне); источник в 6-й команде «морских котиков»; старший офицер, знакомый с операциями тактической группы «Оранжевая» на Роге.

[6] В