Читать книгу "Пусть все твои тревоги унесут единороги - Мелоди Миллер"

class="p1">– То есть?

Изабелла уверена, что Манон уже все это знает. Тем не менее она продолжает. В конце концов…

– Руководство хочет, чтобы все думали именно так.

Манон откидывается на спинку стула, выглядя искренне изумленной.

– Я не понимаю!

– В кабинете Рубена, самого старшего в агентстве, Жуан нашел газетную статью, написанную в тот самый день, когда она умерла. Она утонула, пытаясь спасти своего сына!

– Что?

– А на следующий день во всех газетах Ибицы появилась новая статья, опровергающая тот факт, что она утонула. Сообщается, что Элизабет-Стелла скончалась от остановки сердца во время игры в теннис на ярком солнечном свете. Утопленницей была другая женщина.

Манон делает глоток воды, хмурится и отвечает:

– Я все еще не понимаю.

– И мы тоже! Итак, мы поехали выпить с Рубеном аперитив в его дом на севере острова. Он действительно был настроен против агентства из-за своего увольнения. А у нас, кроме как убирать столы и составлять бесполезные таблицы в Excel, не было работы.

– И, поскольку мы ему нравимся, после очердной порции виски он расслабился, – говорит Изабелла, улыбаясь.

Жуан оглядывается и продолжает тихо:

– На самом деле агентство, Тина и, вероятно, Жорж замалчивали причины ее смерти.

– Почему?

– Стелла была отвязной тусовщицей, пристрастилась к алкоголю и наркотикам.

– В день смерти она была на пляже с Артуро. Жорж играл в гольф с клиентами.

– И что?

Изабелла хватает блокнот Манон, ее ручку и начинает рисовать: пустынная бухта, одинокий зонтик на песке, солнце высоко в небе. Она добавляет желтое пятно в море.

– Артуро было четыре года. Элизабет уснула на своем полотенце. Артуро взял спасательный круг и отправился плавать сам. Когда Элизабет проснулась, Артуро плыл вдалеке на своем желтом утином круге. Его уносило волнами.

– Подожди! Откуда Рубен знает об этом? – спрашивает Манон.

– Его брат – рыбак. В тот день он отправился в бухту, чтобы достать рыбацкие сети.

Манон кивает, она визуализирует сцену.

– Давай, продолжай.

– Была весна, и пляж был пуст. В это время нет спасателей, нет туристов. Элизабет в панике бросилась в воду, чтобы спасти сына. После долгих усилий ей удалось догнать его и отвести обратно к берегу. Она позвонила в службу спасения из телефонной будки рядом с пляжем.

– Подожди, а в этом-то как мы можем быть уверены?

– Зять Рубена – пожарный, он был там.

– Что? Ты имеешь в виду, что другие люди знают об этом?

Изабелла пожимает плечами.

– Старики – да, это почти наверняка!

– И что?

– И она упала, Артуро у ее ног!

Манон кричит, закрывая рот руками.

– Это ужасно!

– Проблемы с сердцем. Слишком много алкоголя и наркотиков. Любая физическая нагрузка убила бы ее в один момент.

– Она знала это, когда ныряла, но у нее не было выбора.

– Как ужасно! Но зачем это скрывать?

– Мы тоже долго думали об этом. Вероятно, потому, что мать не засыпает на пляже, когда ей нужно присматривать за своим четырехлетним сыном!

– Если только она не проводит время на вечеринках, – заканчивает Манон.

– И в целом это плохая история для репутации агентства.

Манон задумывается, вертит ручку между пальцами с серьезным видом.

– Тем более что Жоржа не было с ней в воскресенье днем. И бабушки тоже.

– Элизабет была одна, как и большую часть времени.

– Рубен говорит, что Тина ненавидела сноху. Она предпочла бы женить Жоржа на дочери одного из богатеев острова. Но Жорж безумно любил Элизабет.

– Эта история сплошное безумие! Артуро знает об этом?

Изабелла не решается продолжить.

– Рубен так не думает. Ясно то, что отец ненавидит его. Для него Артуро виновник смерти матери! Если бы он спокойно сидел и лепил замки из песка, ничего бы этого не случилось.

– Это глупо, Жорж мог бы сопровождать их на пляж! И Тина?

– Единственное, что имело значение для Тины, так это репутация агентства! По словам Рубена, у нее есть доля в Stella. Так что лучше было построить историю вокруг игры в теннис, чем вокруг матери, которая заснула пьяной на пляже.

Манон встает со стула, нервно прохаживается, опять садится.

Разминка всегда помогало ей собраться с мыслями.

– Я ничего не понимаю. Это безумие, но она бросилась в воду, чтобы спасти его!

– Да, но этого бы не произошло, если бы она была ответственной матерью. Во всяком случае, так объясняет это Рубен. Он очень любил Элизабет. Он говорит, что та была забавной, страстной, немного чрезмерной, но сверхчувствительной и милой. Такой трагический конец потряс его. Вот почему он хранил газетную статью. Но он никогда не знал, что делать с этой историей.

– Тогда это объясняет отношение Жоржа к Артуро?

– Да! Жорж был безумно влюблен в Стеллу. Он злится на своего сына.

– И если Артуро знает то, что нам удалось узнать… Это означает, что он живет с этой виной уже много лет.

– Это грустно! – заключает Изабелла.

– Но он все равно чертовски тупой, не так ли? – спрашивает Манон.

Изабелла спокойно отвечает:

– Честно говоря, из всех троих именно он больше всего связан с агентством. Ему бы очень хотелось снова поставить его на ноги.

– На самом деле у него есть хорошие идеи, но его отец все время принижает его, – дополняет Жуан.

– Но почему он не хочет найти другую работу?

– Иди узнай! Соперничество с отцом. Агентство на имя матери. Чем больше Жорж его презирает, тем сильнее он цепляется.

Манон отодвигает свою тарелку. Ее голос выдает степень изумления.

– Молодые люди, что за история! Я не жалею о своем обеде.

– Ты ничего не скажешь, обещаешь?

Она пожимает им руки.

– Обещаю!

«Кроме Клэр.»

Манон возвращается в офис, стажеры идут заниматься закупкой расходных материалов.

К 18 часам она все еще не встречалась с Артуро. Она собирает свои вещи, чтобы спуститься к Мигелю, который ждет ее внизу. Днем девушка пришла в себя. В конце концов она сделала хороший шаг вперед. Она воспользовалась отсутствием своего коллеги, чтобы найти возможности развития агентства: придать смысл, вовлечь, присутствовать в социальных сетях, создать цифровое предложение. Она ждет встречи с крупными клиентами, чтобы конкретизировать свою стратегию.

В машине, обсудив погоду с Мигелем, Манон закрывает глаза и откидывается на спинку сиденья. Девушка вспоминает свой обед. Вся эта история потрясла ее. Она даже начинает испытывать жалость к Артуро. Последние кампании, которые он провел, были интересны. Она поговорила об этом со стажерами в конце обеда.

– Большая вегетарианская ночь на мероприятии День планеты? В этом был какой-то смысл?

– Да, абсолютный!

– Но почему тогда у него ничего не получается?

– Потому что его