Читать книгу "Колдун и кристалл - Стивен Кинг"

Роланд терпеливо ждал. Сюзан кивнула:

– Мы с Шими будем ждать вас. Я обещаю.

Он улыбнулся, на лице отразилось облегчение.

– А теперь честно ответь на мой вопрос, Роланд.

– Если смогу.

Она посмотрела на луну, лицо Демона бросило ее в дрожь,вновь взглянула на Роланда.

– Каковы шансы, что ты вернешься ко мне?

Он обдумал вопрос, не выпуская ее рук, и после долгой паузыответил:

– Выше, чем полагает Джонас.

– Мы будем ждать у границы Плохой Травы, и ты сможешь засечьих.

– Да, табун лошадей, который я видела…

– Он может появиться и без табуна, – ответил Роланд, не знаяеще, как точно предугадал замыслы Джонаса. – Но шума от его отряда и так будетдостаточно. А если их окажется много, мы их и увидим… они прорежут в травекоридор.

Сюзан кивнула. Такое она видела не раз. Загадочным образомПлохая Трава раздавалась в стороны, пропуская группы людей.

– А если они будут ждать тебя, Роланд? Если Джонас вышлетразведчиков?

– Я в этом сомневаюсь, – пожал плечами Роланд. – А если ивышлет, мы их убьем. Если сможем, по-тихому. Убивать мы хорошо обучены. С этиммы справимся.

Сюзан перехватила его руки, теперь она сжимала руку Роланда,а не наоборот. На ее лице читался страх.

– Ты не ответил на мой вопрос. Каковы шансы, что мы вновьувидимся?

Он опять задумался:

– Пятьдесят на пятьдесят.

Она закрыла глаза, глубоко вдохнула, медленно выдохнула,открыла глаза.

– Плохо, но не так плохо, как я думала. А если ты невернешься? Мне с Шими ехать на запад, как ты и говорил?

– Да, в Гилеад. Там ты будешь в полной безопасности,дорогая… но ты просто обязана добраться до Гилеада, если не услышишь, каквзрываются цистерны. Ты знаешь об этом, не так ли?

– Чтобы предупредить твоих людей… твой ка-тет?

Роланд кивнул.

– Я их предупрежу, не бойся. И Шими не дам в обиду. В том,что мы добрались до этой хижины, его заслуги не меньше, чем моей.

Роланд действительно серьезно рассчитывал на Шими, хотяСюзан об этом не догадывалась. Если его, Катберта и Алена убили бы, именно Шимиудержал бы Сюзан от опрометчивых поступков: ответственность за его жизнь ибезопасность заставили бы ее уйти на запад.

– Когда вы уезжаете? – спросила Сюзан. – Есть у нас времязаняться любовью?

– Время есть, но, может, нам не стоит этого делать. Мне и тактрудно вновь оставить тебя. Конечно, если ты очень хочешь… – Его глаза молилиее ответить «да».

– Тогда вернемся и немного полежим. – Она повернулась, взялаего за руку. Уже хотела сказать, что носит их первенца, но в последний моментпередумала. У него и так много забот… да и не было у нее желания сообщать такуюрадостную весть под этой уродливой луной. Так можно накликать беду.

Они проложили путь сквозь Плохую Траву, которая уже успеласомкнуться. У хижины Роланд развернул ее к себе, нежно поцеловал.

– Я всегда буду любить тебя, Сюзан. Несмотря ни на что.

Она улыбнулась. В уголках глаз выступили слезинки.

– Несмотря ни на что, – согласилась она. Поцеловала Роланда,и они вошли в хижину.

6

Луна начала спуск к горизонту, когда отряд из восьми человеквыехал из-под арки с выбитыми на ней словами «ВХОДИТЕ С МИРОМ». Первыми скакалиДжонас и Рейнолдс. За ними следовал черный возок Риа. Тянул его крепкий на видпони, сил которому хватило бы и на ночь, и на половину следующего дня. Джонасхотел дать ей возницу, но Риа отказалась.

– Нет такого животного, с которым мужчина справился бы лучшеменя, – заявила она ему, и похоже, сказала правду.

Поводья лежали у нее на коленях, однако пони и без них знал,что от него требуется. За возком следовали Хэш Ренфрю, Куинт и трое лучшихковбоев Ренфрю.

Корал тоже хотела поехать, но Джонас имел на этот счет иноемнение.

– Если нас убьют, ты сможешь жить, как и раньше. О том, чтомы заодно, никто не знает.

– Без тебя мне нет смысла жить.

– Слушай, не изображай школьницу, тебе это не идет. Тынайдешь немало причин и дальше брести по тропе, стоит лишь задуматься над этим.Если все пройдет хорошо, а я ожидаю, что так оно и будет, а ты все еще захочешьбыть со мной, уезжай отсюда, как только услышишь о нашем успехе. К западуотсюда, в горах Ви-Кастис, есть городок. Называется Ритзи. Ты прибудешь тудазадолго до нас, как бы мы ни спешили. Найди приличную гостиницу, где можетостановиться одинокая женщина… если такая есть в Ритзи. Жди. Когда мы доберемсятуда с цистернами, вливайся в колонну по мою правую руку. Ты все поняла?

Она поняла. Такие женщины встречались одна на тысячу. Умные,как Сатана, и умеющие трахаться, как любимая шлюха Сатаны. Теперь оставалосьтолько одно: чтобы все прошло, как он только что описал.

Джонас придержал поводья, дождался, пока с ним поравняется возок.Шар в мешке лежал на коленях Риа.

– Есть что-нибудь?

Он надеялся вновь увидеть розовую искру в черноте шара иодновременно страшился этого.

– Нет. Он заговорит, если будет на то необходимость… можешьна это рассчитывать.

– Тогда какой от тебя прок, старуха?

– Узнаешь, когда придет время, – ответила Риа, высокомерноглядя на него (но, к своей радости, Джонас заметил в ее взгляде и страх).

Джонас вновь занял место во главе маленькой колонны. Онрешил, что возьмет шар у Риа при возникновении малейшей угрозы. Откровенноговоря, с головой его творилось что-то странное. Словно его искушало манящеежелание заглянуть в розовые глубины шара. Желание это разожгла та розоваяискра, что ему довелось увидеть.

Ерунда, сказал он себе. Шар тут ни при чем. Это предвкушениебитвы. Как только мы покончим с мальчишками, я снова стану самим собой.

Если бы так оно и было. Но Джонас в этом сильно сомневался.

Ренфрю уже пристроился к Клею. Джонас втиснулся между ними.Ужасно болела сломанная нога – еще один дурной знак.

– Что Ленджилл? – спросил он Ренфрю.