Читать книгу "Саймон и программа Homo sapiens - Бекки Алберталли"

Лиа — профессионал, когда дело доходит до дней рождения.

Я приношу остатки торта на репетицию, и мисс Олбрайт разрешает нам устроить пикник на сцене. Ну то есть как пикник: ребята из драмкружка берут коробку с тортом в кольцо и, нависая над ней, как стервятники, заталкивают в рот куски.

— О господи, кажется, я только что набрала три килограмма, — говорит Эмми Эверетт.

— Сочувствую, — вздыхает Тейлор. — Наверное, мне повезло, что у меня очень быстрый обмен веществ.

Без шуток, в этом вся Тейлор. Даже я знаю, что за подобные слова народ тебя может вполне оправданно прикончить.

Кстати о жертвах, связанных с тортом: Мартин Эддисон валяется на сцене, уткнувшись лицом в пустую коробку из-под торта.

Мисс Олбрайт перешагивает через него.

— Ладно, ребята. За работу! Возьмите карандаши. Я хочу, чтобы вы сделали кое-какие пометки в сценарии.

Я не против.

Сцена, которую мы играем, происходит в таверне, и мои заметки просто о том, что я должен сохранять пьяный вид. Жаль, что на экзаменах их нельзя использовать как шпаргалки. Кое-кому они реально помогли бы улучшить результаты.

Сегодня мы репетируем без перерыва, но я не в каждой сцене, так что на самом деле у меня много свободного времени. Сбоку от сцены стоят подиумы, оставшиеся с хорового концерта. Я сижу с краю, поставив локти на колени. Иногда я забываю, как приятно просто сидеть и наблюдать.

Мартин стоит за кулисами слева и рассказывает Эбби какую-то историю, нервно жестикулируя. Эбби качает головой и смеется. Так что, видимо, Мартин все-таки не сдался.

Внезапно передо мной вырастает Кэл Прайс. Он легонько толкает мою ногу носком своей кроссовки.

— Эй, — говорит он. — Счастливого дня рождения!

Вот так поистине счастливый день рождения.

Он садится на подиум возле меня.

— Будешь отмечать?

Ох.

Окей. Я не хочу врать. Но и не очень хочу, чтобы он знал, что в планах у меня — провести время с семьей и читать поздравления на «Фейсбуке». Хотя сегодня понедельник, так? Никто не ждет, что я устрою что-то крутое в понедельник.

— Да, наверное, — наконец говорю я. — Будем есть торт-мороженое. — И добавляю: — С «Орео».

Я не мог не упомянуть «Орео».

— Клево, — кивает Кэл. — Надеюсь, у тебя хватит для него места в желудке.

Никакой явной реакции на «Орео». Но, наверное, это еще ничего не значит.

— Ну ладно, — говорит Кэл и подается вперед. Я не хочу, чтобы он вставал. Он встает. — Еще раз поздравляю.

Но потом на долю секунды он кладет руку мне на плечо. И я почти не верю, что это произошло.

Я не шучу. Дни рождения — просто охренительная штука.

10

ОТ: [email protected]

КОМУ: [email protected]

ДАТА: 18 ноября, 04:15

ТЕМА: Почему почему почему?

О боже, Блю, я так устал, что у меня болит лицо. У тебя бывают такие ночи, когда мозг отказывается вырубаться, хотя тело смертельно устало? Я просто напишу тебе, надеюсь, ты не против, и письмо, скорее всего, будет бессвязным, но не суди, ладно? Даже если я облажаюсь с грамматикой. Ты очень круто пишешь, Блю, и обычно до отправки я проверяю текст раза три, потому что не хочу тебя разочаровать. Так что заранее прости за все пропущенные буквы «н» и перепутанные — тся и — ться.

Сегодня был довольно офигенный день. Я пытаюсь не думать о том, каким зомби буду завтра. И, конечно же, в следующие два дня у меня будет пять тестов, включая один по ля другому языку, который мне не дается абсолюман. ЛЁ КАПЕЦ.

Вроде бы раньше было такое реалити-шоу, где людям приходилось встречаться друг с другом в полной темноте. Мы должны так сделать. Надо найти комнату, где совсем нет света, чтобы общаться и сохранять при этом анонимность. Так мы бы ничего не испортили. Что думаешь?

Жак

ОТ: [email protected]

КОМУ: [email protected]

ДАТА: 18 ноября, 07:15

ТЕМА: Re: Почему почему почему?

Зомби Жак!

Я не знаю, что сказать. С одной стороны, мне жаль, что у тебя почти наверняка будет ужасный день, и я надеюсь, что ты найдешь хотя бы пару часов на сон. С другой стороны, ты очарователен, когда устаешь. И, кстати, ты писал вполне связно и грамотно для четырех часов утра.

В любом случае, сил тебе на тестах. Прорвемся! Bonne chance[23], Жак. Буду держать за тебя кулаки.

Никогда не слышал о таком реалити-шоу. Думаю, я вообще мало о них знаю. Идея интересная, но разве мы не узнаем друг друга по голосу?

Блю

ОТ: [email protected]

КОМУ: [email protected]

ДАТА: 18 ноября, 19:32

ТЕМА: Re: Почему почему почему?

М-да, немного страшно перечитывать, что я написал тебе вчера ночью. Я рад, что был очаровательным и грамотным. Думаю, ты тоже очаровательный и грамотный. Как бы там ни было, я не знаю, что это была за чертовщина. Сахара переел, наверное. Прости прости прости.

Ага. Мой мозг все еще не работает. Я даже не хочу думать о результатах тестов.

Мало знаешь о реалити-шоу? Хочешь сказать, твои родители не заставляют тебя их смотреть? Мои-то заставляют. Спорим, ты сейчас думаешь, что я шучу.

Хорошее замечание насчет голосов. Наверное, нам пришлось бы использовать какой-нибудь роботизированный мегафон, чтобы они звучали как голос Дарта Вейдера. Или мы могли бы заняться чем-нибудь другим вместо болтовни. Это я так, к слову.

Твой зомби Жак

11

Вчера был День благодарения, и Элис приехала домой. Сегодня после ужина мы все сидим на заднем дворе. На улице уже достаточно тепло для толстовок, пижамных штанов, остатков торта-мороженого и игры в «Категории».

— Так. Известные дуэты и трио?

— Эбботт и Костелло[24], — говорит мама.

— Адам и Ева, — говорим мы с Норой одновременно. Даже удивительно, учитывая, что мы наверняка единственная семья на юге, у которой нет дома Библии.

— Страны «оси»[25], — говорит папа, явно гордясь собой.