Читать книгу "Нет орхидей для мисс Блэндиш - Джеймс Хедли Чейз"

– Ты прав, – отозвалась Ма, – и перед тем как мы заберем выкуп, надо бы узнать, где она находится сейчас. Поезжай в город, поспрашивай, может тебе удастся выйти на ее след.

– Ладно. – Эдди встал. – Поедешь со мной, Ловкач? Ловкач сидел в стороне и даже не поднял головы, внимательно разглядывая комиксы.

– Поедешь один, – решила Ма. – Оружие оставь. Эдди вышел в прихожую, Ма последовала за ним.

– Зайди к Питу в “Космос”, он знает всех девиц в городе. Давай сюда пистолет.

Протягивая ей пистолет, Эдди вдруг сказал:

– Скажи Ловкачу, Ма, чтобы оставил девушку в покое.

– Не лезь не в свое дело, Эдди, – рассердилась Ма. – Ты хороший парень, но не надо совать нос, куда не следует.

– Скажи ему, Ма, – хрипло повторил Эдди. – Она слишком хороша для него. Дай ей передохнуть, Ма.

– Ловкач хочет ее и получит. – Лицо старухи налилось яростью. – Она понизила голос, глядя на него в упор. – Держись от этого подальше. Это касается и остальных.

– Будь проклят ублюдок, который может заполучить девушку, только накачав ее наркотиками, – произнес Эдди с отвращением.

Ма сильно ударила его по лицу, он отшатнулся. Оба замерли, глядя друг на друга. Потом Эдди криво усмехнулся:

– Ладно, Ма, забудем об этом. Действительно, не мое это дело.

И он быстро вышел, оставив ее с застывшим от гнева лицом.

По дороге в город Эдди размышлял. Ма так же опасна, как и Ловкач. Надо быть с ней осторожнее. Если она решит, что он хочет помешать всему делу, то, не раздумывая, всадит пулю ему в затылок. Эдди пожал плечами. Ему, конечно, жаль девушку, но рисковать из-за нее жизнью он не собирался.

Приехав в клуб “Космос” в третьем часу дня, Эдди увидел, что уборщики все еще очищают помещение после прошедшей ночи. Девушки репетировали под руководством малорослого человечка в белых брюках. Пианист с прилипшей к губе сигаретой наигрывал свинг. Девушки улыбались Эдди, его здесь любили. Отпуская шуточки и удостоив некоторых ласковыми шлепками, он прошел в кабинет Пита.

Пит сидел за столом, читая газету.

– Привет, Пит. – Они пожали друг другу руки, и Эдди уселся на край стола. – Что новенького?

– Ничего хорошего, – ответил Пит, предлагая Эдди сигару. – Дела идут отвратительно. Стрельба напугала всех, люди боятся. Вчера было всего десять человек, из которых четверо родственники жены. Они, естественно, не заплатили.

– Понимаю, – с симпатией отозвался Эдди. – Куда ни приду, везде одно и то же. Наделал этот ублюдок Райли шуму.

– Не могу ничего понять, Эдди. – Пит раскурил сигару. – Никогда бы не подумал, что Райли решится на похищение. Ведь он работал по мелочи… Сошел с ума, что ли? Вот если бы Ма провернула это дело…

– Это не она, – быстро вставил Эдди. – Ты же знаешь, что нас не было в городе в это время.

– Конечно, конечно. – Пит уловил жесткие нотки в голосе Эдди. – Давно вас не видел. – И продолжил:

– Такое дело надо проворачивать с большой осторожностью, ведь как только выкуп будет выплачен и девушка вернется домой, полиция встанет на уши. Не позавидуешь Райли.

– Что ж, это будут его похороны.

– Интересно, где он прячется, правда?

– Кто такая Анна Борг, Пит? – осторожно спросил Эдди, изучая конец сигары.

– Зачем она тебе? – Пит насторожился.

– Хотелось бы повидаться. Так ты ее знаешь?

– Конечно.

– Кто она? Чем живет?

– Она телохранитель, классный стрелок. Эдди искренне удивился.

– Да что ты? И кого же она охраняет? Пит улыбнулся.

– Никогда не догадаешься. Райли!

– Ну и ну! Вот это новости!

– И еще кое-что скажу тебе, он ее бросил, и ребята удивляются, почему. Анна и Райли были вот так. – И Пит подержал вместе два грязных пальца. – И вдруг он совершает похищение века, а ее бросает! Непонятно…

– Может, она ему просто надоела.

– Ребята говорят, нет. Анна считает, что с ним что-то случилось.

Лицо Эдди осталось бесстрастным.

– Женщины, – усмехнулся он. – Они придумают любую уловку, чтобы сохранить лицо. Конечно, он бросил ее, а она не хочет признавать это.

Пит пожал плечами.

– Все может быть.

– Она все еще живет в “Паласе”? – спросил Эдди.

– Да что это ты ею так заинтересовался? – Пит посмотрел на него с любопытством.

– Ма хочет знать.

Пит удивился еще больше.

– Да, она еще в “Паласе”. В отеле дежурит ФБР, они считают, что Райли явился навестить ее, наткнулся на Хэйни, который имел несчастье там поселиться, и не мог отказать себе в удовольствии кокнуть его за предательство. Теперь караулят, думают, он еще придет туда.

Эдди подумал, потирая подбородок, потом произнес:

– Я хочу поговорить с этой крошкой, Пит. Сейчас ты позвонишь ей и скажешь, чтобы пришла сюда.

– О чем тебе с ней говорить? Она хорошая девочка, и я не хочу, чтобы у нее были неприятности.

– Никаких неприятностей. Делай, что говорят, это приказ Ма.

Так как Пит до смерти боялся старой ведьмы Ма, он стал тут же звонить.

– Это ты, Анна? – Эдди внимательно следил за ним. – Ты должна приехать сюда сейчас, важное дело. Да нет, не скажу, что это работа, но, может, что-то и выгорит. Так как? Приедешь? Я жду. – Он повесил трубку.

– Все в порядке? – спросил Эдди.

– Приедет через полчаса.

– Спасибо, Пит. Я скажу Ма, она об этом не забудет.

– Лучше бы она меня забыла и надолго, – серьезно ответил Пит. – И полегче с Анной, я прошу, понял?

– Успокойся, – ухмыльнулся Эдди. – Поговорю по-братски. А ты пойди, прогуляйся на часок. Пит пожал плечами:

– Все равно время обеда, пойду поем.

– Да, Пит, – остановил его Эдди. – У тебя есть пистолет?

– Зачем он тебе? – испугался Пит.

– Ты задаешь слишком много вопросов. Так есть?

– В левом верхнем ящике, но…

– Ладно, давай проваливай.

Когда Пит вышел, Эдди достал пистолет, положил на стол и сел на место Пита. Предосторожность не помешает. Она отлично владеет оружием, женщины вообще более хладнокровны в этом деле. Кроме того, Эдди был уверен, что это она пристрелила Хэйни.

Спустя тридцать минут в коридоре послышался громкий стук каблуков. Эдди положил руку на пистолет.

Дверь распахнулась, и она влетела в комнату. В зеленом платье и большой шляпе. Эдди подумал, что выглядит она сногсшибательно. Только на середине комнаты она заметила сидящего за столом Эдди и как бы споткнулась, краска медленно покидала ее лицо, глаза остановились на его руке с пистолетом.