Читать книгу "Пена дней - Борис Виан"

Надстоятель, жонглируя палочками, отстучал на барабане брек,Пьяномарь извлек из своей флейты такое пронзительное мяуканье, что половинасвятош, сгрудившихся на ступеньках, чтобы поглазеть на невесту, тут же впали вэкстаз, а Священок порвал последним аккордом все струны своего контрабаса.Тогда четырнадцать певунчиков гуськом спустились со ступенек паперти к машине ивыстроились двумя рядами: мальчики справа, девочки слева.

Первой вышла Хлоя. Она вся сияла и была просто неотразима всвоем белом платье. За ней появились Ализа и Исида. Тут как раз подошел Николяи присоединился к группе. Колен взял под руку Хлою, Николя — Исиду, — Шик— Ализу, и все три пары стали подниматься по церковным ступеням; вслед за нимипошли братья Демарэ, Кориолан справа, Пегас слева, и певунчики, прихорашиваясьна ходу, тоже шагали парами. Тем временем Надстоятель, Пьяномарь и Священокотложили музыкальные инструменты и, взявшись за руки, закружились в хороводе.

Колен и его друзья подошли к порталу уже в ином порядке, аименно: Колен оказался в паре с Ализой, Николя — с Хлоей, а Шик — с Исидой.Вслед за ними по-прежнему шагали братья Демарэ, но на сей раз Пегас был справа,а Кориолан — слева, Надстоятель и его кунаки перестали кружиться, возглавилиторжественную процессию и, запев старый григорианский хорал, вдруг со всех ногринулись в глубину храма, в то время как юные Священочки раскалывали о головывходящих тонкие хрустальные флакончики со святой водой и украшали волосыкаждого кусочками дымящегося ладана, который у мужчин вспыхивал желтымпламенем, а у женщин — лиловым.

Вагонетки стояли прямо у входа. Колен с Ализой села в первуюи тотчас же покатились по рельсам. Вагонетка промчалась по темному, пропахшемурелигией коридору с невообразимым грохотом, и музыка тоже гремела во всю мощь.Вагонетка вышибла дверцу, преграждавшую путь, и повернула точно на девяностоградусов. И вот тут-то Колену и Ализе привиделся в зеленоватом свете ликсвятого, который так ужасно гримасничал, что Ализа в испуге прижалась к Колену.Паутина, лохмотьями свисавшая с потолка, щекотала им лица, и в памяти всплывалиобрывки молитв. Вторым видением был образ Пресвятой Девы, а когда перед нимипредстал сам Сын Божий с весьма кислой миной и подбитым глазом, Колен вспомнилнаконец всю молитву и смог повторить ее Ализе.

Оглушительно задребезжав, вагонетка въехала под сводыбокового нефа и остановилась. Колен выпрыгнул и, показав Ализе, где ей сесть,остался ждать Хлою, которая прикатила следом.

Народу в нефе было полным-полно. Пришли все их знакомые, онислушали музыку и наслаждались пышностью церемонии.

Пьяномарь и Священок, оба в парадном облачении, появилисьпервыми, подпрыгивая на радостях, а за ними вышел Надстоятель, ведя под рукуАрхиписка. Все встали, а Архиписка усадили в большое кресло. Скрип стульев накаменных плитах церковного пола был исполнен божественной гармонии.

Внезапно музыка смолкла. Надстоятель опустился на колениперед алтарем и трижды ударил лбом оземь. Пьяномарь направился к Колену и Хлое,а Священок тем временем расставил певунчиков по обе стороны алтаря. В храмевоцарилась мертвая тишина, люди даже дыхание затаили.

Пучки лучей от множества люстр дробились в золоте церковнойутвари и разлетались в разные стороны, расчерчивая свод и стены храма широкимижелтыми и лиловыми полосами, что делало неф похожим на брюшко гигантской осы,разумеется, если представить себе его изнутри.

Где-то высоко-высоко невнятно звучал хор. Плывущие надголовами облака терпко пахли кориандром и горными травами. В церкви было жарко,и все собравшиеся погрузились в атмосферу благодушия и расслабленности.

Колен и Хлоя стояли коленопреклоненные на обитых белымбархатом скамеечках перед алтарем и, взявшись за руки, ждали начала венчания.Тем временем Надстоятель торопливо листал страницы толстого фолианта, потомучто забыл все ритуальные слова. Но он то и дело оборачивался, чтобы поглядетьна Хлою, так ему понравилось ее платье. Наконец он захлопнул книгу, выпрямилсяи махнул рукой регенту. Раздались звуки увертюры.

Надстоятель набрал в грудь воздуха и под аккомпанементодиннадцати засурдиненных труб затянул первые фразы молитвы. Архиписк мирнодремал в кресле, опершись о посох. Он знал, что его разбудят, когда подойдетего черед.

И увертюра, и песнопения были выдержаны в манеретрадиционных блюзов. Колен попросил, чтобы во время обручения был исполненстарый, всем известный мотив «Хлои» в аранжировке Дюка Эллингтона.

Перед Коленом на стене висело распятие. Иисус, пригвожденныйк большому черному кресту, казалось, был счастлив, что его пригласили сюда, и синтересом наблюдал за происходящим. Колен держал Хлою за руку и со смутнойулыбкой глядел на Христа. Он чувствовал себя немного утомленным. Венчаниеобошлось ему очень дорого — пять тысяч инфлянков, — и он радовался, что церемонияудалась на славу.

Алтарь был убран цветами. Колену нравилась музыка, которуютеперь исполняли. Он увидел стоявшего перед ним Надстоятеля и узнал молитву.Тогда он медленно прикрыл веки, слегка наклонился вперед и произнес: «Да».

Хлоя тоже сказала: «Да», и тогда Надстоятель энергично пожалей руку. Оркестр грянул с новой силой, и Архиписк встал, чтобы произнестинапутствие новобрачным. А Священок, протиснувшись между двумя рядами гостей,больно ударил Шика пятой по пальцам за то, что он не слушал, а листал книгу.

XXII

Архиписк ушел. Молодые стояли в тризнице, и все подходили кним, чтобы пожать им руки и обругать на счастье. Кое-кто давал им советы насчетбрачной ночи, а уличный торговец, заглянувший сюда на огонек, предложил имнабор порнографических открыток для пополнения образования. Колен и Хлоя вдругочень устали. Музыка в церкви все еще играла, гости танцевали, ели божественноемороженое, запивая святой газированной водой с сиропом, к ней подавалималенькие бутербродики с треской, которые все трескали с большим аппетитом.Надстоятель переоделся в будничную сутану с дыркой на заду, но он как разсобирался купить себе новую, так как рассчитывал прикарманить изрядный куш изтех пяти тысяч инфлянков, которые заплатили за свадьбу. Кроме того, он, какводится, обсчитал оркестр и наотрез отказался заплатить дирижеру, поскольку тотрасшибся еще до увертюры. Пьяномарь и Священок помогали певунчикамразоблачиться, чтобы поскорее убрать их костюмы, притом Священок занималсяисключительно девочками. Священочки, которых пригласили на халтуру, ужесмылись. Грузовик с краскомазами уже стоял перед церковью. Они собиралисьотскоблить желтую и фиолетовую краски, чтобы снова разложить их по маленькимбаночкам.

Рядом с Коленом и Хлоей стояли Ализа с Шиком и Исида сНиколя и тоже принимали поздравления. Особенно тут усердствовали братья Демарэ.Когда Пегас замечал, что его братец слишком уж плотно прижимается к Исиде, онизо всех сил щипал его за бедро и обзывал извращенцем.

Теперь в тризнице оставалось всего лишь человек двенадцатьсамых близких друзей Колена и Хлои, которых пригласили на дневной прием.Наконец, все двинулись к выходу, окинув прощальным взглядом цветы, украшавшиеалтарь. Когда они вышли на паперть, холодный ветер обжег им лица. Хлоязакашлялась и быстро сбежала по ступенькам к теплой машине. Там она забилась вуголок в ожидании Колена.