Читать книгу "Том 2. Истории периода сражающихся царств - Ханьда Линь"

Бинь стал инвалидом, поэтому ему пришлось жить за счет Пан Цзюаня, и он всегда чувствовал, что в долгу перед Пан Цзюанем. Однажды Пан Цзюань сказал ему: «Брат, можешь ли ты написать тринадцать текстов боевых искусств, которые ты унаследовал от своих предков, основываясь на своей памяти? Не только я могу читать, также могут читать все люди последующих поколений, и семья Сунь станет известной». Сунь Бинь не мог дождаться, чтобы сделать что-нибудь в благодарность Пан Цзюаню. Те тринадцать текстов боевых искусств были переданы Сунь Биню Гуйгуцзы, которые он получил от царства У. Сунь Бинь уже выучил их наизусть. Когда Пан Цзаюнь обратился к нему с такой просьбой, он сразу согласился.

С того момента Сунь Бинь начал записывать выученные на память военные трактаты своих предков. Но в то время иероглифы писались на бамбуковых листках лаком, что было не так удобно, как писать чернилами на бумаге. Кроме того, Сунь Бинь был так раздражен, что тяжело вздыхал каждый день, как он мог сосредоточиться на том, чтобы писать по памяти? Прошел месяц, он не написал много. Старика, который служил Сунь Биню, звали Чэн Эр. Видя, что Сунь Бинь пережил обиды, он пожалел его. Он часто уговаривал его отдохнуть, а не сидеть и усердно писать.

Однажды Пан Цзюань позвал Чэн Эру к себе и спросил его: «Сколько Сунь Бинь пишет каждый день?» Чэн Эр сказал: «У господина Суня не очень хорошее здоровье. Он много времени лежит и мало сидит. Он пишет всего три или пять строк в день. Я увидел, как он изо всех сил пытается писать на бамбуковых листках». Пан Цзюань разозлился, когда услышал это, и выругался: «Так медленно, когда он закончит?! Ты должен его поторопить!» Чэн Эр согласился, но он не понял и подумал: «Зачем торопить его?» Как раз в это время к нему пришел слуга Пан Цзюаня и Чэн Эр тихо спросил его: «Привет, брат! Позвольте мне спросить вас кое о чем. Почему генерал все время продолжает торопить господина Суня, чтобы он быстрее завершил писание?» Подчиненный сказал: «Дурак, ты что, еще не знаешь? Чтобы получить эту военную книжку, генерал сохранил ему жизнь. Когда Сунь Бинь закончит писать, его жизнь будет закончена. Никому не говори!»

Чэн Эр слушал и беспокоился за Сунь Биня. Он тайно рассказал об этом Сунь Биню. Только в это время Сунь Бинь понял, что все свои страдания были спланированы Пан Цзюанем. Он думал: «Оказывается, Пан Цзюань — такой человек! Как я могу передать ему военные трактаты! Увы, я действительно слеп, как я мог подружиться с таким зверем!» Он еще подумал: «Если я не напишу, он обязательно убьет меня. Что мне с этим делать?»

Чем больше он думал об этом, тем больше злился, и чем больше он злился, тем полезных идей приходило ему в голову. Он слишком волновался, даже плакал, и некоторое время даже не мог дышать. Когда он пришел в себя, он вытаращив глаза, громко кричал, разбросал все в комнате, взял несколько фрагментов написанного им военного трактата и бросил их в огонь, даже если остались статьи, то они не полные. Чэн Эр так испугался и побежал докладывать Пан Цзюаню: «Ужасно, господин Сунь с ума сошел!»

Когда Пан Цзюань пришел лично повидать Сунь Биня, он увидел, что Сунь Бинь лежал на земле то смеялся, то плакал. Пан Цзюань позвал его, и он поклонился ему, плача и говоря: «Учитель Гуйгуцзы, спасите, спасите!» Пан Цзюань сказал: «Ты обознался, это Пан Цзюань!» Сунь Бинь схватил Пан Цзюаня за одежду и выкрикивал всякую чушь. Пан Цзюань подозревал, что он притворяется сумасшедшим, и попросил затащить его в свинарник. Сунь Бинь был растрепан и заснул в свинарнике. Пан Цзюань тайно послал доставить Сунь Биню еду. Тот прошептал ему: «Господин Сунь, я знаю ваши обиды. Я тайно принес вам немного вина и риса, без ведома генерала». Сказав это, он вздохнул, выдавив несколько слезинок. Сунь Бинь высовывал язык и скорчил гримасу, вылил все вино и рис на землю, и выругался: «Тьфу, кто ест эту гадость? То, что я готовил сам, намного лучше». Сказав это, он схватил горсть свиного навоза, скатал его в шарик и засунул в рот. Пан Цзюань узнал об этом и сказал: «Я не могу поверить, что он действительно с ума сошел».

Сунь Бинь замученный и растрепанный заснул в свинарнике

С того дня Сунь Бинь жил в свинарнике, и плакал и смеялся, иногда выползал наружу, чтобы погреться на солнышке, а ночью заползал в свинарник, чтобы поспать. Пан Цзюань попросил дать ему чего-нибудь поесть и пусть он сумасбродно ползал туда-сюда. Он все еще хочет дождаться, когда Сунь Бинь поправится, и напишет для него военную книгу. Если бы Сунь Бинь вышел на улицу, за ним последовали бы. Позже Пан Цзюань приказал докладывать ему все, что случилось с этим Сунь Бинем, где бы он не был. Все знают, что Сунь Бинь сумасшедший и не может ходить на двух ногах, поэтому все сочувствуют ему. Некоторые люди давали ему еду. Когда он был в настроении, он немного ел. Когда он был не в настроении, он некоторое время бормотал и выливал еду на себя. Он превратился в растерянного, грязного и жалкого сумасшедшего. Все, кто его знал, жалели его и сказали, что ему лучше вообще не спускаться с горы.

На дороге Малин

Сунь Бинь всегда лежал на улице, не обращая внимание на тех, кто с ним разговаривал. Однажды, когда уже стемнело, он почувствовал, как кто-то тянет его за одежду. Мужчина тихо ему сказал: «Я Цинь Хуали, ты помнишь меня? Я уже рассказал правителю Ци о твоих обидах. Правитель Ци послал Чуньюй Куня навестить Вэй, на самом деле, хочет спасти тебя. Мы все это устроили специально, и мы тайно вывезем тебя обратно в Ци, и потом отомстим за тебя». Сунь Бинь услышав слова Цинь Хуали, расплакался. Он прошептал: «Вы должны быть осторожны, Пан Цзюань каждый день посылает людей наблюдать за мной». Цинь Хуали переодел Сунь Биня и отнес его в лошадиную повозку. Он попросил одного из своих подчиненных надеть грязную одежду и притвориться Сунь Бинем, растрепанным и лежащим, обхватившим голову руками.

На следующий день вэйский правитель Хуэй-ван принял посланника царства Ци Чуньюй Куня, дал ему немножко подарков и попросил Пан Цзюань проводить