Читать книгу "Свет вечный - Анджей Сапковский"

– Кипи, кипи, котелок, а в нем белладонна, борец,белена. Наклони голову, Эвфемия фон Барут. Вдыхай пар. Вот тебе зеркальце, ятебе даю его. Когда месяц начнет уменьшаться, в день Венеры и Фреи поймай внего тайком отображение твоего любимого. Заверни в овечью шерсть, положи вшкатулку. Посыпь смесью сушеных лепестков роз и вербены. Добавь зелья AgnusCastus, известного также как Авраамово дерево. Добавь каплю собственной sanguinemenstruo.[375] Спрячь шкатулку, чтобы ни один солнечный лучикне смог упасть на нее. Пряча, трижды проговори заклятие: Ego dilecto meoet adme conversio eius, я есть моего милого, и ко мне обращено его влечение. Прежде,чем месяц сделает три оборота, твой избранник будет твоим.

Через знамения и через руны…

Magna Mater, Magna Mater…

– Кипи, кипи, котелок, а в нем белладонна, мандрагора.Наклони голову, Эленча де Вирсинг. Вдыхай пар. Вот тебе стальной ножик, я тебеего даю. Когда месяц после полнолуния начнет уменьшаться, в день Венеры и Фреиперед восходом солнца пойди в сад. Сорви яблоко, которое покажется тебе самымкрасивым. Перережь его ножиком пополам, растерев перед тем на лезвии каплю sanguinemenstruo. Насыпь на каждую половинку яблока щепотку высушенного спорыша, скрепиобе половинки прутиками из веток мирта. На кожуре яблока вырежи инициал именилюбимого, трижды проговори имя, после каждого раза проговаривая заклинание: Ecceiste venit, вот он приходит. Яблоко спрячь, причем так, чтобы ни разу не упална него солнечный свет. Даже если бы твой избранник был на конце света,воротится к тебе.

Эйа!

Силой Солнца и силой Луны,

Через знамения и руны!

– Кипи, кипи, котелок, а в нем белладонна, собачьяпетрушка, цикута. Наклони голову, вдыхай пар, ты, которая желаешь, чтобы тебяназывали Электрой. Грозное ты взяла себе имя, грозное и страшное для такоймолодой, как ты. Знай, что такие, как ты, обычно уходят от меня, несолонохлебавши, таким, как ты, я не помогаю, не поддерживаю того, что они планируют изадумывают. Таким, как ты, Электра, обычно я рекомендую положиться на время исудьбу.

Лежащий на черепах кот зашипел. Глаза колдуньи запылализловещим огнем.

– Так что только в виде исключения, – тихо сказалаона, – помогу сегодня немного судьбе. И хотя твое желание полно зла,Электра, я исполню его. Протяни руку. Вот даю тебе…

Рыжеволосая колдунья шептала, Электра слушала, наклонивголову. Огонь угасал, котелок еще булькал, шипел, брызгая на угли, кипяток.

Кот замяукал.

– А теперь уже идите себе, – распорядилась bonafemina. – Слава Всебогине! Да, не забудьте: рекламации не принимаются!

– Не ешь так жадно, – наставлял Шарлей. –Повредит тебе.

Рейневан поднял голову из-за миски, которую закрывал рукой,минуту смотрел так, будто не понимал. Потом снова принялся глотать галушки игоняться за шкварками. Справившись с галушками, он придвинул к себе двуухийгоршок супа, отломил от буханки кусок хлеба. Демерит наблюдал за ним молча.

– Как? – спросил вдруг с полным ртомРейневан. – Каким образом…

Шарлей вздохнул.

– После нашего расставания я долго не знал, что с тобойпроисходит. О Ченстохове я, знамо дело, слышал, все слышали. Но откуда я могзнать, что ты там был? И что тебя посадили. Короче говоря, свободой ты обязанРиксе. Ее осведомленности и ее связям.

– Но, всё-таки, это же ты… – Рейневан отложилложку. – Это ты меня вытащил из Лелёва.

– Для этого существуют друзья. Ты чуть притормози скушаньем. Никто у тебя эту еду не заберет.

Рейневан посмотрел на него, щуря слезящиеся и гноящиесяглаза. Глазные яблоки у него были налиты кровью и покрыты густой сеткой красныхжилок, он также явно страдал от светобоязни.

– Мне нужен цирюльник, – Рейневан словно читал егомысли. Или аптека. Какой-нибудь медикамент против воспаления конъюнктивы.Очанка, алоэ, faeniculum или herba sancta… Но первым делом я что-то съем, ядолжен что-то съесть. А ты рассказывай.

– Что?

– Рассказывай, – Рейневан потянулся через стол забелой колбасой из послепасхальных остатков. – О том, что тем временем вмире произошло.

– Многое произошло. Ты сидел ровно три года, но так,будто просидел тридцать. Время сейчас историческое. Это видно по тому, что происходитмного всего и быстро. Ты сидел, а тут происходило. Очень много и очень быстро.Ты прозевал множество исторических моментов, чтобы сейчас всё это наверстать,мне пришлось бы разъяснять тебе вещи аж до утра, а у меня нет для этого нивремени, ни желания.

– Найди время и желание. Пожалуйста.

– Как скажешь. Тогда по очереди. Умер папа Мартин V.Избрали нового…

– Габриеля Кондульмера, – подтвердилРейневан. – Небесную волчицу Малахии. А избрание произошло в воскресенье Oculi,четвертое перед Пасхой. Всё это мне когда-то наворожили. Кроме имени. Какое онсебе взял?

– Евгений IV. А на Старой Площади в Руане англичанеживьем сожгли Жанну д’Арк. Начался Собор в Базеле. На Чехию начался пятый поочереди крестовый поход, был позорно разбит под Домажлицами. Прокоп пустил сдымом всё олесницкое княжество, а потом рейдом дошел аж до Бернау, в трех миляхот Берлина. Помер князь Болько Цешинский. Помер Конрад из Вехты, пражскийархиепископ. Помер епископ Ян Шафранец, брат Пётра Шафранца. Помер Фридрих фонАуфсес, епископ Аугсбурга… Куда ты пошел?

– Выблевать.

– Dulce lumen, – неожиданно заявилРейневан. – Et delectabile est oculis videre solem.

– Чего?

– Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.Екклесиаст.[376]

– Значит, – догадался Шарлей, – лекарствонемного помогло?

– Немного помогло. Но не только в этом дело. Вовсе нетолько в этом.