Читать книгу "Буддист-паломник у святынь Тибета - Гомбожаб Цыбиков"

Сэрхан, камцан в дацане Чжан-цзе в Галдане

Сэрхэ (Сэрку), пески

Сэрчжэм (сэрчжим) – золотой напиток, ячменное вино

Сэтаб, имя чойчжона, покровителя дацана Шяр-цзэ

Сзшин, падь

Сюань-дэ, китайский император

«Сюань-цы-фу-фу» («повсюду распространяет блаженство»), китайская надпись на цокчэн-дугане в Галдане

Таб, очаг

Таба, торговая слобода около Лабрана

Табун-Цайдам, название монгольского кочевья

Табьек, светский прислужник на монламе

Тайи-намчжял (Бесконечно победоносный), 24-й хан Шамбалы

Тайцзун, маньчжурский полководец

Тайчжи, китайский чин

Тайчжир, племя

Талду, казначейство, заведующее казной и имуществом далай-ламы, также и лицо, занимающее этот пост

Тамбэйса, местность

Танба, четки

Тангарик см. Гар

Тангуты, племя

Тантра, мистическое учение

Тантун-чжялво (Тантуи-Чжалво), хан, который, согласно легенде, был во чреве матери 60 лет

Тан-чжяй-лин (Тайчжай-лин), местопребывание распространения учения; дворец

Та-онь (Таон), камцан дацана Шяр-цзэ в Галдане

Тара, богиня

Тараната (Гуньга-нин-бо, Гунга-Нинбо), знаменитый ученый

Тарни-чжюд см. Тантра

Тарничи, заклинатель

Та-сы (Монастырь ступы), китайское название монастыря Гумбума

Тиба, престольный монастыря; настоятель факультета

Ти-кор-чжу-гсум, тридцать главных областей Тибета

Тинлай-Чжямцо (Тинлай-Чжамцо) см. Приньлай-чжямцо

Тисрон-дэвцзан (Тисрон-Дэвцзан), тибетский царь, 41-й перерожденец Авалокитешвары

Ти-тог (титог) см. Тиба

Ти-цзинь см. Тиба

Тойн, духовное лицо из княжичей

Тойсамлин, дацан в Брайбуне

– в Даший-Лхунбо

Том, рынок, торговая площадь

Том-си-хан (Томсихан), общественное задание в Лхасе для именитых иноземцев и послов

Тон-ба, 3-й светский талон

Тосо, колодец

Тубдан-чжиг-мэд (Тубдан-Чжигмэд), перерожденец Чжамьян-шадбы в Лабране

Тубдань-чжямцо (Тубдан-Чжамцо) см. Аг-ван-ловсан-тубдань…

Тугпа, похлебка, подносимая духовенству во время монлама

Туг-чже-чэн-бо (Тугчжэ-Чэнбо) см. Чжян-рай-сиг

Туй, обряд омовения

Тукумун-сумэ, монастырь

Тумэты, монголы

Тун-ши (тунши), чиновник

Турул-байхур см. Гуши-хан

Тууган, перерожденец в Гумбуме

Туше-гун, китайский чин

Тэбо, камцан дацана Шяр-цзэ в Галдане

– дацана Мад в Сэра

Тэбчийн-булум, урочище

Тэнгри-даба, перевал

Тэнгриэлиеу, местность

Тэнгэлик, местность

Тэрма, материя, тонкое тибетское сукно

Убаши, монашеский сан

Убаши-хайрхан, см. Дан-ла

Уй, провинция

Уйцзаи-гун, князь

Уй-чу, река

Улан-цабский сейм южных монголов

Улань-мурэн (Улан-Мурэн), река

Улчу, монастырь

Ума, диалектическая система Нагарджуны

Ума-нинба, 11-й курс учения по мадхьямике

Ума-сарба, 10-й курс учения по мадхьямике

Умцзад, главный уставщик, монастырская должность

Ундур-хайрхан, гора

Унты, обувь, сапог

Уран см. Гар Урга

Ургинский хутухта см. Хутухта

Урду-тулай, местность

Урмук, шерстяная рогожа

Урту, ключ

Урчжян (урчжан), венец

У-тай-шань, монастырь

Фу-го-гун – помогающий государству гун, китайский чин

Фын, китайская монетная единица

Хабцагай, горы

Хадаг, 1-й курс учения логики

Хадак, шелковый шарф для подношения

Хайдуб-гэлэг-балсан (Хайдуб-Гэлэг-Бал-сан), 2-й наместник Цзонхавы в Галдане

Хайдуб-чжямцо (Хайдуб-Чжамцо), далай-лама XI

Хайлен см. Ярнай

Хайнак см. Изо

Халха, историческая область в Монголии

Халхасцы, племя

Хамбо, настоятель дацана

Хамбо, духовный цзон-бонь в Накчу

Хамбо сурба, отставной хамбо

Хамдон, камцан дацана Чжеба в Сэра

– в Брайбуне

Хам-ча, тяжба

Хана, часть юрты

Хангей, место с обильной растительностью и водой

Хан-ньер (ханьер), управляющий домом, старший дворник

Ханчэн-най, правитель Тибета, назначенный маньчжурским императором

Ханьер-чэн-бо, старший святилыцик статуи Чжу

Хаптагай-улань-мурэнь см. Улань-мурэн

Хапчик-улань мурэнь (Хабчик-улан-му-рэн), река

Хара-обо, урочище

Хара-сульта, антилопа

Хара-толгой, колодец

Хармакту, ключ

Хармык, растение

Хае, яшма

Хатунай-гол см, Хуан-хэ

Хача(д) – 5/6 монеты, «недостаток» одной части

Хачжир, местность в Цайдаме

Хачэ см. Кашмирцы

Хаягрива см. Дамдин

Хог-ди (хогди), чайник

Хог-ма (хогма), котел

Хоир-ундур, горы

Хойто-тулай, местность

Хони-хой, овца (монг.)

Хор, помощник чойчжона

Хорголчжи, река

Хото-нугой, место добывания соли в Алашани

Хошоты цинхайские

Хошо-цинь-ван, титул князя алашанских монголов

Хошун, единица административного деления в Монголии

Хри, мистический знак

Хуан-хэ (Хуанхэ), река; другое название Желтая река

Хубер, урочище

Хуйтун-чирик, название травы

Хулан-кьянг, дикий осел

Хумэ-лун (Хумэлун), деревня