Читать книгу "Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке - Бруно Виане"

Гийом Постель, родившийся неподалеку от Авранша, был прозван своими коллегами «ученый и безумный Постель». Это был выдающийся мыслитель. Священник, ставший иезуитом, профессором математики в Коллеж де Франс, он в 1547 году встретил ясновидящую, которую счел вдохновленной Святым Духом. Он желал обратить мусульман в христианство, а протестантов помирить с католиками. Его участь была трагична: он был арестован Инквизицией и умер в парижском аббатстве Сен-Мартен, куда его заключили церковные власти. Особенно впечатляют его картографические труды, в том числе редкая карта мира. Полюс представлен четырьмя островами, из которых два отмечены как «святые земли» и «земной рай». Эта планисфера во многом поразительно верна; в особенности Постеля интересовало северное полушарие. Эта точнейшая карта воспроизводит открытия, полученные в результате экспедиции Мартина Фробишера в 1576 году, трех плаваний Джона Дейвиса (в 1585, 1586 и 1587 годы), путешествия Гудзона в 1610 году, а также плаваний Витуса Беринга, датчанина на службе царя. На этой карте много верной информации, в том числе и проход, который впоследствии будет назван Беринговым проливом, разделяющий Азию, или Сибирь, и Аляску. А вот Гренландия изображена весьма неточно, с различными воображаемыми землями.

Все главнейшие французские штурманы прошли через эту знаменитую Дьеппскую школу, чья современная педагогика вдохновлялась преподаванием знаменитого Пьера Деселье. Муниципалитет назвал его именем самую первую начальную школу в Дьеппе.

Бруно Виане

Книга Бруно Виане – образ и подобие самого автора. Он родился в 1972 году. Его семья происходит из савойских горных крестьян, дед, как и все его предки, был деревенским кузнецом; отец – учитель физики, а сам он – математик, преподававший во французских лицеях Рима и Осло. В 2007 году он получил направление в Москву; он говорит на английском, итальянском и норвежском языках, а теперь еще и на русском. Это истинный ученый, и его книга, направленная на широчайший спектр тем, отличается редкой насыщенностью. Бруно Виане мудро публикует не только различные версии книги Жана Соважа, но и малоизвестную переписку французского посла при датском дворе Шарля де Данзея как с королем Франции, так и с Екатериной Медичи. Бруно Виане, с его оригинальным умом исследователя, настойчиво идет вперед, уточняя то, что остается неясным. Книга знакомит нас с загадочным Жаном Соважем, чей забытый текст пережил поистине хаотическую судьбу. Мы узнаём из книги, что этот документ, рукописная копия которого так и не была найдена, и который был несколько раз опубликован (один раз тиражом в 183 экземпляра), существует в трех версиях, две из которых изданы в XIX веке, в том числе в 1834 году в приложении к французскому переводу «Повести временных лет», а потом в 1855 году в книге Луи Лакура. Вначале он носил название «Рассказ о путешествии в Россию, которое в 1586 году совершил Жан Соваж; а также рассказ об экспедиции Фр. Дрейка в Америку, произошедшей в то же время». В России сообщение Жана Соважа не осталось незамеченным: в 1841 году оно было переведено и опубликовано в русском журнале.

Приехав в Дьепп, Бруно Виане хотел обязательно со мной встретиться. Московские и петербургские власти напомнили молодому французскому ученому о том, сколь интенсивными были франко-русские связи в Арктике, которые я поддерживал в Ленинграде с 1959 года, после того как в 1957 году с моей подачи была создана первая во французском университете кафедра полярных исследований. Власти желали создать в Ленинграде советско-французский арктический институт под эгидой Академии наук СССР, CNRS и Центра арктических исследований. Состоялось четыре франко-советских арктических конгресса, все результаты которых опубликованы CNRS, и специалисты обеих стран приняли активное участие в редакционном комитете «Интер-Норд», международного и двуязычного французского арктического журнала, которым начиная с 1963 года руководил я. М.И. Белов, работавший в Ленинграде профессор морской истории советского Севера и большой друг Центра арктических исследований, опубликовал важнейшую статью, позволяющую разобраться в истории основания Архангельска. В 1601 году по приказу царя Бориса Годунова в окрестностях Архангельска был основан город Мангазея, ставший главным центром торговли пушниной. Позже он сгорел и стал легендой. Раскопки под руководством М.И. Белова позволили понемногу вновь познакомиться с этим полярным городом, исчезнувшим четыре столетия назад[711]. В 1988 году, после большого конгресса, посвященного Сибири, проведенного с присущей перестроечной эпохе открытостью, на котором я был одним из председателей, принято решение организовать советско-французскую экспедицию на Чукотку – в регион, вплоть до того момента запретный для представителей Запада. Это памятное исследовательское путешествие с пятнадцатью участниками, которыми я имел честь руководить, стало первой международной экспедицией в тот далекий край после Октябрьской революции и второй со времен Екатерины Великой, и именно после него было принято решение о создании в Санкт-Петербурге Государственной полярной академии. После того как я четырежды встретился с президентом Франсуа Миттераном с глазу на глаз в Елисейском дворце, он активно поддержал это начинание. В 2003 году президенты Владимир Путин и Жак Ширак подписали русско-французское соглашение об «арктической кооперации». Оно содержало следующую декларацию:

Россия и Франция считают, что защита коренных народов планеты является важной составляющей политики устойчивого развития и охраны окружающей среды, чему обе страны придают особое значение. С удовлетворением отмечая развитие Государственной полярной академии Санкт-Петербурга, которой в преддверии празднования 300-летия Санкт-Петербурга предоставлены новые помещения, российские и французские власти отмечают свою приверженность продолжению начатого сотрудничества.

Они выражают свою поддержку Государственной полярной академии, с российской стороны, и Высшей школе исследований в области общественных наук – Центру арктических исследований и Национальному музею истории естествознания – Полярному фонду Жана Малори, с французской стороны, в их стремлении развивать научные и университетские обмены и тем самым способствовать созданию общего пространства в сфере высшего образования и научных исследований между Россией и Францией.

Россия и Франция придают также весьма важное значение реализации программ подготовки кадров для Крайнего Севера России на базе Полярной академии при поддержке МИД Франции. Эти программы являются составной частью привилегированного партнерства, которое обе страны осуществляют в области административного сотрудничества и государственного реформирования. Подпись: Бланшмезон[712].