Читать книгу "Печенька, или История Красавицы - Жаклин Уилсон"

– Напишите, что лежит на подносе, – сколько сможете вспомнить!

Раздался общий стон.

– Так нечестно! Я смотрела только на медвежонка! – крикнула Скай. – Дайте еще раз посмотрю!

И она хотела сдернуть платок.

– Нельзя, нельзя! – сказала миссис Маршалл.

– А я больше ничего не помню, что там было на этом несчастном подносе!

– Что делать… Значит, не повезло, – сказала миссис Маршалл.

Она говорила добродушно и весело, но я вдруг подумала: может, ей тоже не нравится Скай?

Я закрыла глаза и мысленно увидела поднос и все, что на нем лежит. Потом открыла глаза и начала строчить. Вокруг девчонки вздыхали, ныли и советовались друг с другом. А мне не нужны были подсказки. Я записала: часы, лак для ногтей, губная помада, кольцо, паук, пластырь, точилка, цветок, спички, открывашка, сантиметр, соломинка, ключ, гвоздь, открытка, марка, ножницы, градусник, духи… и крошечный медвежонок.

– Ой, смотрите, какой длинный список у Красавицы! – сказала Рона.

– Конечно, Уродина только такие глупости и умеет, – фыркнула Скай. – Скучно! Давайте в какую-нибудь другую игру поиграем!

– Нет, давайте доиграем! По-моему, интересная игра! – сказала Эмили.

Она тоже быстро-быстро записывала на листочке.

У нее получилось двадцать ответов, и она была уверена, что выиграла, – но, когда миссис Маршалл проверила список, оказалось, что четыре предмета она выдумала.

– Все-таки шестнадцать правильных ответов – это здорово! – сказала Арабелла. – Я всего пять смогла вспомнить. Ну, хотя бы я не самая последняя.

И она покосилась на Скай – та написала всего одно слово: «мишка».

– Я не играла, – быстро сказала Скай. – Молодец, Эмили, ты выиграла!

– Нет-нет! – сказала миссис Маршалл, просматривая мой список. – Выиграла Красавица! Она правильно назвала все предметы. Замечательно, умничка!

Скай скорчила рожу:

– С этой Уродиной всегда так…

Она говорила довольно громко. Миссис Маршалл услышала и строго посмотрела на нее, а потом обернулась ко мне.

– Отлично, Красавица! Ты получаешь главный приз – медвежонка.

– Ой, везет Красавице! – завопили все.

Рона взяла медвежонка с подноса и положила мне на ладонь.

– Красавица, я очень рада, что он тебе достался!

Потом была викторина. Я знала все ответы по истории, литературе и географии. Даже забеспокоилась немножко – было бы невежливо и в эту игру тоже выиграть. Зато в разделе «Телевидение» я смогла ответить только на один вопрос, а про поп-музыку и знаменитостей – вообще ничего не угадала. На этот раз выиграла Эмили. Правда, ей дали не медвежонка, а всего лишь блокнот и ручку.

– Можно теперь поплавать? – заныла Скай.

– Да, дорогая, – сказала миссис Маршалл. – Все идите в комнату Роны, переодевайтесь – и в бассейн!

Многие девчонки надели купальники прямо под одежду. Они могли переодеться быстро и не стесняясь. Я кое-как расстегнула пряжки на маминых туфлях, стащила с себя колготки и трусы, спеша успеть, пока никто не смотрит. Если бы я была поменьше, а моя белая юбка – попышнее…

– Смотрите, Уродина попой трясет! – крикнула Скай. – Трюх-трюх!

Сама она вмиг сбросила коротенькую юбочку и топик. Под ними оказался изумрудно-зеленый купальник-бикини. Трусики были высоко вырезаны, так что стройные ноги казались еще длиннее. Скай свернула белокурые волосы в узел на макушке и закрепила его зеленой заколкой.

Почти у всех девчонок тоже были шикарные купальники. У Арабеллы – красное бикини с завязками на шее; она в нем выглядела очень взрослой, хотя верхнюю часть все время приходилось одергивать. А у меня был дурацкий детский купальник, голубенький, с рисунком в виде рожков мороженого. Мне еще в прошлом году его купили. Я его почти и не надевала – плавала я редко. Купальник обтянул мой живот. Мне казалось, что все на меня смотрят. Умирая от стыда, я прошлепала в прихожую, стискивая в руке медвежонка для храбрости.

Миссис Маршалл мне улыбнулась:

– Вряд ли медвежонок захочет плавать.

– Я тоже вряд ли, – ответила я.

Вообще-то я умела плавать брассом – даже на занятия ходила. Просто нельзя было нарушить новую прическу. Девчонки попрыгали в бассейн и стали там плескаться, а я села на краю, свесив ноги в воду и стараясь подобрать живот.

Рона присела рядом со мной. На ней был купальник-танкини: длинный топ и трусики. Животик у нее тоже чуточку выпирал, но Рону это, кажется, нисколько не огорчало.

– Красавица, я так рада, что ты выиграла медвежонка! – сказала она. – У меня есть второй такой же, только у моего на пижамке полоски не синие, а красные.

– Как ты его назвала?

– Мишка!

– Ой, что ты, ему надо придумать настоящее имя!

– Да я не знаю… А ты своего как назовешь?

Я посмотрела на медвежонка у себя в руке. У него была длинная мордочка и очень серьезный взгляд. Может, он и крошечный, но явно не ребенок.

– По-моему, он уже в летах, по медвежьему счету. И пижамки такие обычно дедушки носят. Назову его… Маврикий Мореход.

Рона захихикала:

– Отличное имя! А моего тогда как?

– Говоришь, у него пижамка в красную полоску? Пусть будет Алджернон Алоцвет!

– Блеск! – восхитилась Рона.

– Рона! Давай к нам! – крикнула Скай из бассейна.

Рона заболтала ногами в воде, засмеялась и крикнула:

– Иду! Сейчас!

Мне бы так уметь, чтобы дружить со всеми сразу.

– Красавица, а остальным моим медведям ты придумаешь имена? – спросила Рона.

– Рона, Рона, Рона! Иди к нам! Мы тебя будем за уши дергать! – завопила Скай.

– Одну минуту! Я разговариваю с Красавицей, – сказала Рона.

– Кому это надо, с Уродиной разговаривать? – отозвалась Эмили.

– Не называй ее так, – сказала Рона.

– Прыгай в бассейн! – позвала Арабелла.

– Рона! Иди сюда сейчас же! – командным тоном крикнула Скай.

Рона мне шепнула:

– Смотри, что будет!

Она встала, разбежалась и прыгнула, приземлившись рядом со Скай. Ту накрыло волной. Я не могла удержаться от смеха. Скай вынырнула, отплевываясь и мотая головой, проморгалась – и увидела, что я смеюсь.