Читать книгу "Покрывало для Аваддона - Мария Галина"

— Не понимаю, — упирается Августа, — как можно договориться с духом?

— А то… Вы же при нём типа переводчики. Так вот, если не хотите, чтобы я порезал пацанчика на мелкие кусочки, начиная с его музыкальных пальчиков, передайте вашему шефу, что мне от него кое-что нужно…

— Э… — Ленка очумело мотает головой. — А чего нужно-то?

— Имя Бога, разумеется, — говорит шёпотом Зяма, доверительно наклоняясь к ним.

— О, чёрт, — устало бормочет Августа, — и этот туда же.

— Послушайте, Зяма, он ведь может поинтересоваться — а зачем вам? — спрашивает Ленка. — Зачем такому уважаемому человеку ещё и имя Бога?

— Так я же не для себя. Я для людей стараюсь. Дело в том, — тем же интимным тоном говорит Зяма, — что я, типа, машиах…

— Чего? — таращится на него Августа.

— Мессия я. Понятно? Рука Божия на мне. Я тут, понимаешь, в Израиль ездил, ну, по делам, и пошёл, ну, на гору сионскую и тут слышу — этот… Бар-Тов?

— Бат-кол, — услужливо подсказывает амбал.

— Во, Бат-кол… короче, Глас Небесный… Ты, мол, муж в Законе и потомок Давидов, так иди, установи на земле царство справедливости и храм Иерусалимский восстанови… Кроме тебя, Зяма, говорит, и некому… Похоже, возложил он на меня… Так что пусть и Гершензон ваш озаботится. Ради племени Авраамова. Я не просто так пришёл на эту землю, ясно, чувырлы?

— Опять вечная суббота! — бормочет Августа, — опять сезамовидные косточки!

— Он, — неуверенно говорит Ленка, — по-моему, не ведёт переговоры такого характера.

— Поведёт, если вы захотите. Есть у меня сведения, что он пляшет под вашу дудку, сучок сикоморин.

— Зяма, — говорит амбал, — позвольте, я с ними немного побеседую.

— Давай, — позволяет Зяма, поудобней откидываясь в кресле, — проясни ситуацию.

Амбал берёт Ленку под один локоть, Августу под другой и выволакивает из комнаты в холл. Изя мычит им вслед.

— Ну, чего? — устало спрашивает Августа.

— Послушайте, — шепчет амбал, — ну что вам стоит? Уважьте старика. Он, понимаешь, после того, как в израиловку съездил, немножко, блин, тронулся, ну, так на делах это пока не отражается. А мальца он в натуре на куски нашинкует — Зяма шутить не любит…

— Я что, — жалобно говорит Августа, — это как Гершензон…

— Как Зяма захочет, так и будет. Зяма — он такой человек…

— Не понимаю, — удивляется Августа, — откуда он узнал…

— У Зямы везде своя рука.

— Ну, я понимаю, ещё может быть своя рука на еврейском кладбище… Но чтобы наша мафия да в Совете Девяти, или как он там…

— Полегче, дамочка. Какая мы мафия…

— Ну, — говорит Августа, — что делать будем?

— Пойдём, — вздыхает Ленка, — попросим… Иначе он Изьку-паршивца нашинкует, слышала, нет?

— А может, пусть себе…

— Да за что ж ты их так не любишь, учеников-то своих?

— Довели, — мрачно говорит Августа. — Ладно, пошли. Но за результат, — угрожающе оборачивается она к амбалу: — я не отвечаю.

— Это забота Зямы, — отвечает амбал.

Они вновь входят в комнату.

— Ну, — Зяма поворачивается к ним. — И как?

— Будем просить, — говорит Августа.

— Правильное решение, — одобрительно замечает Зяма.

— Сейчас… — Августа заводит глаза к небу и замогильным голосом завывает, изнывая от нелепости происходящего: — Гершензон…

— Рабби Моше, — подсказывает Ленка.

— А чёрт, забыла! Рабби Моше! Посмотри на ребёнка.

— На этого невинного агнца.

— На агнца. Жалко же паршивца! Может, это какой-нибудь Ростропович будущий сидит тут, связанный, в доме приёмов городского головы…

— Хорошо просишь, — одобрительно кивает Зяма, — с душой…

— Что тебе мучиться? Сообщи ты ему это имя, и пусть он теперь мучается!..

— Позвольте…

Стекло в окне вдруг покрывается мелкими мутными трещинками. В холле слышна какая-то возня. Ленка в ужасе видит, как в комнату вваливается какой-то окровавленный человек.

— Зяма! — орёт он. — Шухер, Зяма!

— Ангелы-истребители! — взвизгивает Зяма, как мячик подскакивая с кресла.

— Какие, на хрен, ангелы? Али-Баба это!

— Блин!

Зяма куда-то выносится на своих коротеньких ножках. Слышна автоматная очередь.

Изя отчаянно извивается на стуле.

— Верёвку! — кричит Ленка.

Они с Августой лихорадочно распутывают верёвку. Изя валится со стула на бок, потом вскакивает.

— Рот не растыкай, — торопливо говорит Августа.

Ещё какой-то тип вваливается в комнату — с автоматом наперевес.

Ленка истошно визжит.

— Валите отсюда, — говорит он. — Быстро!

И делает неопределённое движение стволом автомата.

— Пошли! — Августа кидается к двери. Изя за ней, прихватив по дороге свой рюкзачок.

— Погоди! — орёт Ленка. — Камень!

Она хватает с подноса камень и, сжимая его в кулаке, выскакивает в холл. На полу, раскинув ноги, кто-то лежит, — они проносятся мимо, выбегают на крыльцо и спрыгивают в траву. Какое-то время сидят, пригнувшись и прислушиваясь к отдалённой возне в доме и саду, потом кидаются к распахнутым воротам, перепрыгивают через ограждение за асфальтовой дорожкой, валятся в кусты, скатываются вниз по склону и оказываются в зарослях бурьяна над обрывом. Тут на удивление тихо. Внизу голубеет море, в траве жужжит одинокий шмель.

— Ну и ну! — говорит Августа. — С меня хватит!

— Кто тебя спрашивает? — уныло отвечает Ленка.

Изя мычит и пытается отодрать с лица липкую ленту.

— Не помогай, — говорит Августа, — пусть помолчит…

Изя злобно смотрит на неё и опять мычит.

Ленка наконец разжимает судорожно стиснутую руку.

— Вот он, — говорит она. — Гляди. И всё ради чего — ради вот этого?

На её ладони лежит обычный плоский голыш, обкатанный волнами.

— Тьфу!

— Смотри-ка! — замечает Августа. — На нём и вправду что-то написано! Какие-то каракули!

— Это не каракули, — презрительно говорит Изя: он, наконец, избавился от ленты.

— Это буква «тав».

— Ну, — отвечает Августа, — тогда понятно.

— По-моему, — замечает Ленка, — нам нужно сматываться. Мало ли…