Читать книгу "Невезучая - Бет Чиотта"

Джейк быстро переодел рубашку, глядя на девушку. Она вздрогнула и торопливо отвернулась.

— Что с вами?

— Ничего.

— Точно? Вы так… дернулись. И кажется, даже покраснели.

— Ничего подобного!

«Маленькая лгунья! Я же представляла себе Джейка в тренажерном зале. А теперь меня еще станет преследовать образ его шкафа с одеждой. Или — того хуже — ящика с нижним бельем. Интересно, как суровый детектив выглядит в трусах?»

— Любите доги?

— Что?

— Хот-доги, — повторил Джейк. — Сосиски в булках.

Афия неуверенно пожала плечами:

— Наверное.

— Вы что, никогда не ели хот-догов?

— Однажды ела. Много лет назад. Кажется, было вкусно.

— Ладно, вот и поглядим, не изменились ли ваши пристрастия. — Джейк порылся в нижнем ящике стола.

Афия с замиранием сердца уставилась на черный пистолет в его руках. Детектив неторопливо проверил обойму и спрятал оружие за пояс джинсов.

— У вас есть разрешение?

Джейк покачал головой:

— Все-то вас интересует.

Он выудил из ящика пачку сигарет и сунул в карман.

— Курение вредит здоровью.

Позабавленный, Джейк глянул на Афию, затем снял со шкафа бейсболку и натянул на голову.

— Вот и не курите, раз вам это не по нраву, — усмехнулся он. — И перестаньте совать нос в чужие дела. С чего вы вообще взяли, что сигареты вредны? Разве вы медик?

— Прочтите надпись на пачке.

Джейк снова криво усмехнулся, и у Афии перехватило дыхание.

«Интересно, какова будет моя реакция, если он улыбнется? Наверное, ноги подкосятся».

Мысль была такой ошеломляющей, что Афия стиснула зубы.

Глупо будет увлечься столь неподходящим мужчиной. К тому же со дня смерти второго мужа прошло меньше года. А Джейк Лидс наверняка женат, и у него скверный характер.

Кстати, о жене…

— Заезжала Джони.

— Как у нее дела?

Глаза Джейка стали такими обеспокоенными, что у Афии сжалось сердце. Женат он или нет, не важно. Главное, что Джони Макниколс точно ему небезразлична.

— Я бы сказала, что она была… бодрячком.

— Да, она такая.

И после этого Джейк все же улыбнулся. Это была такая мягкая, ленивая улыбка, что у Афии заныло в груди.

«Если бы он так улыбался при мысли обо мне… это было бы так славно. Зеленые глаза, полные нежности, спокойная улыбка…»

— Что ей было нужно? Афия мигнула и смутилась. — Э…

— Мы говорили о Джони, — вздохнув, напомнил детектив.

«Наверное, он думает, что я совсем тупая».

— Вы сказали, что она заезжала. Для чего?

— Она оставила купоны и список продуктов и просила передать, что ужин будет в половине седьмого. Еще она просила привезти мороженого.

— С каким вкусом?

— Я…э…

Черт!

— Ладно, проехали. — Джейк подтолкнул Афию в направлении приемной. — На ужин я все равно не успею. Дела ждут.

— Дела? В шесть тридцать?

— В нашей работе такое не редкость.

— В нашей? То есть я тоже буду работать допоздна? Впрочем, Афия была не против. Если начальник будет доверять ей, она быстрее научится детективному делу. Правда, днем Афия привыкла работать в больнице для бедных при детском центре: ухаживала за маленькими пациентами, у которых нет страховки.

— Все будет зависеть от обстоятельств. Мне может потребоваться помощник. Впрочем, обсудим это за ленчем.

— Ленчем?

— Мне нужно съездить в одно место. Думаю, будет безопаснее взять вас с собой. — Он покосился на рассыпанные счета.

Афия кивнула. Отказаться она бы не решилась. Наоборот, ей очень хотелось поучаствовать в детективном расследовании — ведь, судя по всему, речь шла именно о расследовании. Может, ей уже сегодня удастся узнать нечто новое.

— Одну минутку. — Она схватила со стола сумочку от Шанель и с готовностью посмотрела на детектива.

Он хмурился.

— Что-то не так?

— Нужно что-то сделать с вашими волосами. Афия понурилась.

Возможно, цена окажется слишком высока.

Глава 5

Держа руль «ягуара» одной рукой, Анджела Фальконе-Бранниган закинула в рот две таблетки от изжоги и прибавила газу, когда светофор загорелся желтым. Хотелось выпить, но она не рискнула бы заехать в ближайший бар, опасаясь столкнуться с кем-нибудь из друзей отца или приятелей Тони. Придется потерпеть до дома. Если поспешить, подумала Анджела раздраженно, она доберется к себе за час.

Она еще добавила газу.

Будь проклят Тони и его неосторожность! А ведь все так хорошо шло, они являли собой прекрасную пару, были так похожи! Им нравилась одна и та же музыка, они предпочитали одну марку вина. Оба любили отдыхать на Карибах и никогда не спорили по поводу отдыха. Господи, да они даже одевались в одежду одной и той же марки! А каким Тони был любовником! Все предыдущие пассии Анджелы и в подметки не годились ее жениху. В постели он был куда внимательнее бывшего мужа и гораздо выносливее всех тех, с кем она встречалась после того, как овдовела. Энтони Ривелли был воплощением всех ее мечтаний, более того, воплощением мечтаний ее отца. Богатый, властный, образованный и, похоже, искренне влюбленный. Мужчина, собственными усилиями добившийся высокой должности.

Итальянец, в конце концов.

Анджела не желала уступать Энтони другой женщине. Конечно, пойманный на горячем, он отрицал свою вину, дал вполне пристойное объяснение появлению губной помады, и Анджела приняла эту версию, хотя ни на йоту в нее не поверила. Не только не поверила, но и преисполнилась самыми черными подозрениями. С этого момента она стала искать подвох во всем, начиная с частых отлучек, задержек на работе и прочих странностей, которые до этого не вызывали любопытства. Почему Тони так много времени проводил в казино вместо того, чтобы нестись на свидание с любимой? Почему, став вице-президентом, он торчал на работе по семьдесят часов в неделю, а не возлагал свои обязанности на помощников?

Все, что до этого казалось Анджеле довольно невинным, теперь будило самые черные мысли.

Не выдержав напряжения, она решила нанять детектива. Но и здесь следовало соблюдать осторожность: отец мог пронюхать о ее действиях и усмотреть в них намек на недостойное поведение будущего зятя. Поэтому Анджела не стала светиться в детективных агентствах по соседству. Она открыла «Желтые страницы» и позвонила в Атлантик-Сити. В объявлении Джейка Лидса ни черта не говорилось о специализации и опыте детектива, так что пришлось тащиться в агентство лично. Всю дорогу она опасалась слежки и ей мерещились всякие ужасы. Мистер Лидс оказался именно таким человеком, какого она искала, — вежливый, интеллигентный и ненавязчивый. И похоже, парень неплохо разбирался в своем деле. Нет сомнений, если Энтони ходит на сторону, Лидс быстро его вычислит.