Читать книгу "Дни освобождения. Laibach и Северная Корея - Коллектив авторов"

КПП в аэропортах и на дороге по пути к Кэсону и ближайшей ДМЗ). Если фотографируете людей близко, проявите уважение, как в любой другой стране, и сначала спросите разрешения.

Даже если вам откажут, это сделают в мягкой форме. Как и в любой другой стране, здесь любят своих детей и гордятся ими, так что никто не будет возражать, если вы захотите их сфотографировать. Хорошим жестом будет показать фотографию тем, кто на нее попал, если это кажется вам уместным, но не страшно, если вы этого не сделаете. Здесь также работает наш главный принцип: сомневаетесь – спросите.

НАРКОТИКИ И АЛКОГОЛЬ

Всем любителям «травки»: не вздумайте провозить какие-либо наркотики.

Если вдруг кто-то вам что-то предложит в отеле (что крайне маловероятно), это почти наверняка подстава. Просто откажитесь.

А вот алкоголь и сигареты в Корее – почти национальный вид спорта, по крайней мере среди мужского населения: от женщин ожидается более «изящное» поведение (одна известная корейская песня называется «Женщины – это цветы» – хотя бы пока они молоды и красивы. Старые клячи могут бухать и развлекаться сколько влезет). Корейцы в целом легки на подъем и умеют веселиться.

КОЛЛЕКТИВИЗМ / СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ

Чтобы вы понимали: в Корее ни у кого нет свободы передвижения. Ни у самих корейцев, ни тем более у иностранцев. Например, нельзя самостоятельно покидать отель (вы все равно тут же заблудитесь). Мы в основном будем передвигаться большой группой, прям как японские туристы, кроме нескольких параллельных мероприятий, где мы будем разделяться на две или три группы, каждая со своими корейскими гидами.

Приезжая в КНДР впервые, все по-разному на это реагируют: одним эти навязанные ограничения будут неприятны, другим нет. Я советую не давать этому неизбежному условию – одинаковому для всех – портить вам настроение. Взгляните на это как на часть культурного опыта.

СЪЕМОЧНЫЕ ГРУППЫ И СМИ

В июле в Трбовле участники Laibach уже встречались с режиссером Угисом и главным оператором Валдисом из VHS Films (Рига, Латвия), которые будут снимать документальный фильм не только о самом концерте в СК, но и о дороге туда и всех связанных процессах. Выпуск планируется в 2016 году. С нами также едут еще две съемочные группы. Одна из них состоит из норвежского режиссера Томми и его оператора Свейн-Эрлинг, в центре их внимания будет большой проект, связанный с визуальным искусством, который я делаю в СК в следующем году, но они также поучаствуют в документалке VHS как сопродюсеры. Также с нами будет волк-одиночка Юре Тепина с POP TV, крупнейшего телеканала Словении. Юре будет заниматься преимущественно съемкой для новостей, которые будут показывать во время и после нашей поездки. Кроме того, с нами также будут фотографы Йорунд Педерсен из Норвегии и наш давний друг Жан-Эммануэль Симулен (Валнуар) из Франции. Так что лучше свыкнитесь с мыслью, что на каждую часть вашего тела смотрит камера 24/7, иногда они будут незаметными, как муха на стене, а иногда – как слон в посудной лавке.

В любом случае я очень рад, что этот исторический проект скоро будет как следует задокументирован таким количеством талантливых людей, он этого заслуживает. Так что, пожалуйста, принимайте этих журналюг как родных!

ЕДА

Участники гастролирующей группы, привыкшей в дороге питаться всякой мутантской дрянью, в Северной Корее будут просто в шоколаде. В отеле подают как блюда околоевропейской кухни, приготовленные азиатскими поварами на основе слухов о том, что едят в Европе, так и китайскую и корейскую еду. Как следует повеселитесь, пытаясь сделать заказ красивым официанткам, ни слова не понимающим на иностранном языке! Еда в отеле в основном хорошая, а выбор довольно большой, хотя после 3–4 дней все равно надоест, так что нам действительно лучше поужинать пару раз где-нибудь еще – в Пхеньяне сейчас есть хорошие рестораны (ужин из нескольких блюд и напитки обойдутся примерно в 20 евро на человека). На первом этаже отеля также есть магазинчик, где можно с раннего утра и до позднего вечера купить разные закуски, напитки, лапшу быстрого приготовления, минеральную воду и прочие товары широкого спроса.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

В Северной Корее такое же напряжение, как в Европе (220 вольт), но розетки отличаются. В некоторых местах будут обычные европейские, в других – восточноазиатские. Поэтому крайне рекомендую взять с собой хотя бы ОДИН универсальный адаптер для личного пользования.

ПОДАРКИ/ЧАЕВЫЕ И Т. Д.

В истинном социалистическом раю давать чаевые ни работникам отеля, ни официантам не полагается. С искусством торгов в местных магазинах вы тоже в основном не знакомы. Однако в конце путешествия принято дарить небольшие совместные подарки водителям, которые провели с нами целую неделю и усердно трудились для нас. Если мы скинемся всего по 5–10 евро, это порадует водителей и будет для них хорошим плюсом к зарплате. Наши гиды из ККСЗС не ждут никаких чаевых, их услуги входят в стоимость нашего размещения. Однако вы можете привезти небольшие подарки для встречающих нас сотрудников Комитета по культурным связям, а также для музыкантов и сотрудников школы Ким Вон Гюн, где будет концерт, и для школы «Кумсонг», музыканты из которой будут выступать с нами.

Это может быть любой сувенир из вашей страны, хорошая бутылка чего-то алкогольного и в особенности образцы вашего творчества. Каждый подарок не должен быть большим или дорогим, важнее проявление внимания. Будьте изобретательны.

ПРОЯВЛЕНИЕ УВАЖЕНИЯ

В прошлом всех гостей Северной Кореи – даже дипломатов – по прилете сразу везли из аэропорта прямо к холму Мансу, где они должны были поклониться гигантской статуе Ким Ир Сена (а сегодня – статуям Ким Ир Сена и Ким Чен Ира). В наше время с этим попроще, но посещение Великого монумента на холме Мансу по-прежнему является обязательным пунктом туристической программы. Сейчас это просто туристический опыт, но опыт интересный, рекомендую изо всех сил (не забудьте одеться прилично).

Обычно это устроено так: все выстраиваются в ряд у подножия монумента, затем лидер(ы) группы / глава делегации возлагает цветы, и вся группа делает один короткий групповой поклон. Меня лично это никогда не смущало, «если ты в Риме, веди себя как римлянин» и все такое. Но некоторым гостям это сложно дается с этической точки зрения, они не хотят кланяться диктаторам и т. д. и т. п. Это абсолютно нормально, просто дайте мне знать заранее (вечером накануне). Мне бы очень хотелось, чтобы не вышло так, что одни люди поклонились статуе, а другие нет. Если вы не