Читать книгу "Машина убийств. Правдивая история об убийстве, безумии и мафии - Джин Мастейн"

был отрицательным. Они зацикливались на том, почему дела не могут быть сделаны, а Уолтер - на том, как их сделать. Его первый инстинкт был положительным - и в вопросе о том, было ли юридически правильно допрашивать присяжных Эпполито, он был абсолютно прав.

"У Уолтера самые большие яйца, которые я когда-либо видел у прокурора", - сказал Фрэнку Ронни, бывший морской пехотинец. "Я бы пошел за ним в бой в любой день".

Кенни Маккейб чувствовал то же самое. Много раз он говорил своим коллегам, что самой большой ошибкой команды было то, что они убили Роя, а не Уолтера. "Только так они могли прекратить это дело", - говорил он. Однажды он сказал Уолтеру, что его боссы в бруклинской прокуратуре досадуют на него за то, что он так много времени проводит в оперативной группе, и что он устал от политики полиции Нью-Йорка. Он даже готов уволиться, если найдет другую работу.

Уолтер потянулся к ящику стола и, достав бланк заявления, сказал: "Как вы смотрите на то, чтобы стать следователем Министерства юстиции Соединенных Штатов, Южный округ?" Кенни, которому сейчас было тридцать пять лет, немного превышал возрастной ценз для соискателей, но Уолтер надавил на него, и хотя на это ушло два года, Кенни получил работу - по сути, еще больше того, чем он уже занимался в оперативной группе.

Фрэнк и Ронни допросили присяжных Эпполито; проверив записи, касающиеся дома, который Джуди Мэй и человек, приведший ее в лапы Нино, Уэйн Хеллман, приобрели после вынесения приговора и после свадьбы, оперативная группа стала сильно подозревать их и отца Уэйна, Сола. Доминик опознал Сола как клиента ростовщика Нино по адресу . Все трое Хеллманов были добавлены к уже переполненному списку целей.

Как всегда, Доминика проверяли по факту. Что касается его истории с подменой пули Эпполито, Уолтер изучил записи в лазарете Райкерс-Айленд и узнал, что за день до того, как Нино передал пулю, которая, по его словам, выпала из его шеи, Доминик Монтильо числился посетителем.

Арти и детективы поддерживали с Домиником постоянный контакт. Они сообщали новости, о которых в его городе никогда не писали СМИ, например, о том, как в сентябре 1983 года бывший метрдотель клуба "21" Чак Андерсон был застрелен вооруженными грабителями, захватившими недавно открытый им ресторан на Манхэттене. Грабители посчитали, что давний клиент ростовщика Nino's лжет, когда тот сказал, что у него нет комбинации к сейфу, и выстрелили ему в голову. "Мистер Нью-Йорк" умер через несколько месяцев.

По правилам федеральных маршалов, члены оперативной группы не должны были знать, в каком городе находится Доминик, но они знали; они также не должны были звонить ему по телефону, не договорившись с маршалами, но большинство так и поступало. Нарушение правил было отчасти удобством, отчасти личной заботой. Они болели за то, чтобы он и Дениз выжили как пара, и беспокоились о том, что их меркантильный свидетель может сделать в случае домашнего кризиса. Он часто звонил им, в офис или домой, с фактами, которые приходили ему в голову посреди ночи, или чтобы поздороваться. По телефону он подружился с их женами, в том числе с выпускницей университета Сары Лоуренс Консуэлой Мак, восходящим талантом в области телевизионных новостей. "Привет, Маффи", - говорил он. "Баффи дома?"

* * *

К осени 1983 года Уолтер Мак готовился написать докладную записку, в которой излагал суть дела и рекомендовал, кого и по каким обвинениям просить предъявить большому жюри. Военная комната оперативной группы была уже полна доказательств, но, чтобы свести к минимуму все риски судебных разбирательств, Уолтер все еще хотел, чтобы Фредди ДиНом был в команде; Фредди мог подтвердить слова Вито Арена об угоне автомобиля, о котором Доминик почти ничего не знал. Он также мог заполнить пробелы в истории команды, образовавшиеся после бегства Доминика в Калифорнию в 1979 году и дезертирства Вито в 1980-м.

Проблема с тем, чтобы заставить Фредди сотрудничать, по-прежнему его жену, а не его самого. Кенни и Арти договорились снова вывести Фредди из камеры, чтобы еще раз навестить ее. Тем временем Арти уговорил своего начальника из отдела "Гамбино" Брюса Моу выделить еще одного агента для помощи в работе с бумагами и свидетелями, и таким образом у оперативной группы появился второй выпускник Гарварда - специальный агент Мэрилин Лакт, тридцатидвухлетняя уроженка Огайо, эксперт по законодательству РИКО и член отдела "Гамбино". Арти попросил ее, потому что она была осторожным следователем и могла наладить лучшие отношения с Кэрол ДиНом.

Жена Фредди, однако, все еще была довольна жизнью без Фредди и снова не согласилась присоединиться к нему в программе защиты свидетелей. На самом деле Мэрилин оказала большее влияние на Фредди, который сделал несколько непристойных замечаний о ней Арти, чем Кэрол. "Нелегко убедить человека, который всю жизнь прожил в Нью-Йорке, что он будет счастлив в Канзасе", - сказала Мэрилин разочарованному Арти. "Особенно если это означает возвращение к тому, кого она боялась весь свой брак".

Во время их приватных встреч Кэрол, очевидно, дала Фредди еще один аргумент. "Она говорит, что я не могу быть крысой", - сказал Фредди Арти.

Это была неудача, но за эти дни оперативная группа выиграла, иногда совсем немного, больше, чем проиграла. Например, навещая Фредди в федеральной тюрьме на севере штата Отисвилл, Кенни и Арти познакомились с тюремным служащим, чей офисный компьютер показывал, где находится каждый заключенный федеральной системы. "Мне любопытно, где Генри Борелли?" спросил Кенни.

Компьютер показал, что Генри, осужденный вместе с Фредди по делу о бульваре Эмпайр, находится в лагере минимального уровня безопасности рядом с федеральной тюрьмой максимального уровня безопасности в Льюисбурге, штат Пенсильвания, в нескольких часах езды на машине от Бруклина. "Я знаю, что его взяли только за автомобильное дело, - сказал Кенни, - но этот парень убил пятьдесят или около того человек. Почему такой мягкий косяк?" Через несколько дней Генри перевели из лагеря в адскую дыру в Арканзасе, что значительно усложнило посещение семьи и друзей.

В своем бумажнике Уолтер стал носить цветную фотографию счастливого молодого человека, его обожаемой жены и младенца. Этим молодым человеком был Питер Уоринг, мелкий торговец кокаином из Канарси , который, превысив свои возможности, заключил сделку с бандой и стал одним из первых, кто погиб в самый поганый год ее деятельности, 1979-й. Уоринг был среди тех жертв, которых отправили на свалку на Фаунтин-авеню после того, как банда решила, что они представляют угрозу - в случае с Уорингом, потому что узнала, что он собирается встретиться с детективами по борьбе с наркотиками.

Оперативная группа узнала