Читать книгу "Воспоминания - Даниэла Стил"

Она кивнула и отыскала Тэдди взглядом. Однако на ееиспуганном лице не отразилось почти никаких чувств. Тэдди показалось, что сосмертью Сирины жизнь ушла и из Ванессы.

– Ты счастлива сейчас, когда живешь в доме у своих дядии тети?

Ванесса молча кивнула.

– Они хорошо с тобой обращаются?

Она вновь кивнула и печально посмотрела на судью.

– Они покупают мне много кукол.

– Это хорошо. У тебя хорошие отношения с твоей тетей,миссис Фуллертон?

Долгое время Ванесса молчала, затем сказала:

– Да…

Тэдди стало ужасно жаль девочку. Она сидела такая сломленнаяи одинокая. Ясно, ей не хватало материнской любви, которая могла бы согреть иуспокоить ее.

– Ты сильно скучаешь по маме и по своей сестренке?

Судья спросил ее очень нежно, болея за нее душой. Но Ванессапосмотрела на него с удивлением:

– У меня нет никакой сестренки.

– Нет? Но в действительности… Я хочу сказать…

Судья заметно смутился, Ванесса смотрела прямо на него.

– У меня никогда не было сестры. Мой папа умер на войне,когда мне было три с половиной года. – Ванесса произнесла это, как хорошозаученный текст. У Тэдди потемнело в глазах. Он первым догадался, в чем дело.Между тем Ванесса продолжала: – А когда он умер, у меня не было ни братьев, нисестер.

– Но когда твоя мама снова вышла замуж… – Непонимая, что происходит с девочкой, судья попытался проявить настойчивость, ноВанесса решительно закачала головой:

– Мама никогда не выходила замуж во второй раз.

Услышав это, судья беспокойно посмотрел по сторонам. Тэддибыстро шепнул несколько слов адвокату на ухо, и тот подал судье знак. Но судьяне дал ему слова.

– Ванесса, твоя мама вышла замуж во второй раз зачеловека по имени…

Но прежде чем судья успел завершить фразу, адвокат Тэддисорвался с места и подбежал к судье. Судья попытался было остановить его, ноадвокат торопливо шепнул что-то судье, который удивленно приподнял брови, намгновение задумался, а затем жестом подозвал к себе Тэдди. Они о чем-топошептались. Судья задумался, затем кивнул. Тэдди со своим адвокатом вернулисьна свои места.

– Ванесса, – неторопливо спросил судья,внимательно приглядываясь к девочке, – я хотел бы задать тебе нескольковопросов о твоей маме. Что ты помнишь о ней?

– Она была очень красивой, – проговорила Ванессачуть отрешенно, словно погружаясь в мечты, – и все делала так, что мнебыло очень хорошо.

– Где вы с ней жили?

– В Нью-Йорке.

– Ты когда-нибудь жила в другом месте?

Ванесса задумалась, затем покачала головой, потом вспомнила:

– В Сан-Франциско. До того как умер папа.

– Понимаю.

Теперь и другой адвокат начал с удивлением смотреть то наВанессу, то на судью. Но судья знаком посоветовал ему молчать.

– Значит, ты нигде больше не жила?

Ванесса отрицательно покачала головой.

– Ты когда-нибудь была в Лондоне, Ванесса?

Девочка задумалась примерно на минуту, затем покачалаголовой:

– Нет.

– Твоя мама выходила второй раз замуж?

Ванесса, испытывая неловкость, заерзала на стуле. У всехсидевших в зале в душе шевельнулась жалость к несчастной девочке. Она началанервно теребить косички и наконец, надтреснувшим голосом произнесла:

– Нет.

– У твоей мамы были другие дети?

Напряженные глаза Ванессы вновь забегали по сторонам. Затемпоследовал страшный вопрос.

– Как умерла твоя мама, Ванесса?

Зал смолк и замер, оторопев. Ванесса сидела не шевелясь иглядя прямо перед собой, наконец, с невыразимой болью в голосе она сказала:

– Не помню. Кажется, она заболела… Не помню… приехалдядя Тэдди… она умерла… Заболела. – Ванесса расплакалась. – Так мнесказали…

Судья сам чуть не плакал, он приподнялся с места, вытянулруку и погладил девочку по головке.

– У меня остался только один вопрос, Ванесса.

Она продолжала плакать, но наконец, подняла на него глаза.

– Ты говоришь мне правду? – спросил судья. Онакивнула и всхлипнула. – Точно?

Ванесса закрыла глаза и ответила уверенным голосом:

– Да.

Было совершенно очевидно, что она считала, что говоритправду.

– Спасибо.

Судья подал знак матроне увести Ванессу. Тэдди хотелосьброситься к девочке и крепко обнять ее, но он понимал, что не может сделатьэтого. Дверь закрылась за Ванессой. Судья буквально заревел на обоих адвокатов:

– Почему никто из вас не сказал мне, что у ребенкаотклонения в психике?

Пэтти, когда ее вызвали для объяснений, заявила, что самаэтого не знала, что не осмеливалась обсуждать убийство матери с Ванессой.Однако то, как она говорила, сказало Тэдди, что она безбожно лгала. Она знала,насколько выведена из себя Ванесса, но ее это нисколько не волновало. Для нееВанесса была просто предметом – или, еще хуже, военнопленной. Тэдди заявил, чтоему никогда не позволяли побыть с девочкой достаточно времени, чтобы выявитьналичие отклонений в психике ребенка, хотя по тому немногому, о чем она с нимговорила, он начал подозревать, что дела обстоят именно таким образом.

Слушание отложили в связи с необходимостью дополнительныхрасследований. Был назначен врач, которому предстояло дать медицинскоезаключение о состоянии Ванессы, прежде чем суд вынесет свое решение.

Тем временем история просочилась на страницы газет, и всезаголовки кричали о том, что внучка Фуллертонов и дочь всемирно известнойфотомодели получила психическую травму в результате того, что оказаласьсвидетельницей убийства матери, павшей от рук Василия Арбаса, плейбоягреко-английского происхождения. Далее обсуждались остальные жены Василия, то,что его выслали из страны, и что в данный момент он находился на излечении водном из санаториев в швейцарских Альпах. Далее сообщалось, что в настоящеевремя Ванесса стала объектом судебного спора между братьями умершего отца девочки:Грегом Фуллертоном, главой фамильной юридической фирмы, и «видным хирургом»доктором Теодором Фуллертоном. Каждый день в прессе появлялись все новые иновые ужасные статьи. Ванессу пришлось забрать из школы. И преждепредпринимались усилия создать ей нормальные условия для занятий, но она неусваивала материала, а большую часть времени вообще не ходила в школу.

Психиатр целую неделю обследовал девочку, прежде чем пришелк окончательному выводу. Пока в зале суда оглашалось врачебное заключение,Ванесса ожидала в соседней комнате. Ребенок пребывал в состоянии сильнейшегошока, вызванного депрессией, и страдал частичной потерей памяти. Девочка знала,кто она такая, и отчетливо помнила всю свою жизнь вплоть до того момента, когдаее мать вышла замуж за Василия Арбаса. В ее памяти оказались почти полностьюблокированными последние полтора года жизни. Причем настолько мощно, что врачне знал, когда она сможет вспомнить, если вообще когда-либо сумеет, о том, каквсе обстояло в действительности. У нее сохранились отрывочные воспоминания оболезни матери. Это, как полагал Тэдди, были воспоминания о пребывании матери влондонском госпитале, но Ванесса совершенно не помнила, что это происходило вЛондоне, так же как и причину «болезни» – роды. Наряду с этим начисто пропаливсе воспоминания о Василии, а также о младшей сестренке, о крошке Чарли,которую она так сильно любила. Сознание Ванессы подавило их полностью, чтобыизбежать мучительной агонии, которую вызывали у нее эти воспоминания.