Читать книгу "Милые обманщицы - Сара Шепард"

- Я - Спенсер, - сказала она. Она задавалась вопросом,пахнуло ли ее дыхание мидиями. - Другая дочь. - Спенсер кивнула на другуюсторону стола. - Одну они держат в подвале.

- Ох, - усмехнулся Рен. - Круто.

Она услышала британский акцент?
- Не странно ли, они не спросили ничего о вас? - Спенсер указала на своихродителей. Теперь они говорили о подрядчиках и лучшей древесине, которая будетиспользоваться для пола в гостиной.

Рен пожал плечами, и затем шептал:
- Типа. - Он подмигнул.

Вдруг Мелисса схватила за руку Рена.

- О, я вижу, вы уже познакомились, - проворковала она.

- Да.- Он улыбнулся. - Ты не говорила мне, что у тебя естьсестра.

Конечно, она не говорила.

- Итак, Мелисса, - сказала миссис Гастингс. - Папа и яговорили о том, где вы могли бы жить, пока все обновления происходят. И ятолько что подумала  кое о чем. Почему бы не вернуться в Розвуд и жить с нами втечение нескольких месяцев? Ты сможешь ездить в Пенсильванию, ты знаешь, этолегко.

Мелисса сморщила нос.

"Пожалуйста, скажи "нет", пожалуйста, скажи"нет", - умоляла Спенсер.

- Ну, - Мелисса посмотрела на Рена. Чем больше Спенсерасмотрела на нее, тем больше изменялся цвет лица Мелиссы - она выглядела, будтоу нее грипп. Мелисса посмотрела на Рена. - Дело в том... что Рен и я собираемсяпереехать в таунхаус... вместе.

- О! - ее мать улыбнулась им обоим. - Ну ... Я думаю, Ренмог бы остаться с нами... Что ты думаешь, Питер?

Спенсер сжала свою грудь, чтобы ее сердце не выскочилонаружу. Они переезжают вместе? Её сестра действительно была бесстрашна.Она могла только представить, что бы случилось, ошеломи она их такойже новостью. Мама действительно хотела, чтобы Спенсер жила в подвале или вконюшне. Она могла бы открыть магазин для лошадей и сопутствующих животных.

- Ну, я думаю, что все в порядке, - сказал ееотец. Невероятно! - Это, наверняка, будет хорошо. Мама большую частьдня проводит в конюшне, а Спенсер, конечно, будет в школе.

- Ты учишься в школе? - спросил Рен. - Где?

- Она учится в старших классах, - вмешалась Мелисса. Она смотреладолго на Спенсер, будто оценивая ее. Начиная с аккуратного, цвета экрю,теннисного платья Lacoste и русых волнистых волос, до двухкаратныхбриллиантовых сережек Спенсер. - В той же школе я и училась. Я никогда неспрашивала, Спенсер, ты в этом году президент класса?

- Вице-президент, - пробормотала Спенсер.

Мелисса знала это в любом случае

- Ох, ты не очень счастлива, что тебе не удалось этогодостичь? - спросила Мелисса.

- Нет, - наотрез ответила Спенсер. Она стремилась к этомупрошлой весной, но была повержена, так что пришлось довольствоваться местомвице-президента. Она ненавидела проигрывать в чем-либо.

Мелисса покачала головой.

- Ты не понимаешь, Спенс - это о-о-о-очень большая работа.Когда я была президентом, я едва успела сделать что-нибудь другое!

- У тебя есть еще довольно много дел - пробормотала миссисГастингс. - Там в ежегоднике, и все эти игры в хоккей ...

- Кроме того, Спенс, ты займешь место президента в томслучае, если он, ну ты знаешь... умрет. - Мелисса подмигнула ей, как будто ониразделяли эту шутку, что на самом деле не было. Мелисса обернулась к своимродителям. - Мам. У меня только что появилась отличная идея. А что, если мы сРеном поселимся в сарае? Тогда мы бы вам не мешали.

Спенсер почувствовал, как будто кто-то ударил ее поддых. В сарае?

Миссис Гастингс положила свой французско-наманикюренныйпалец в свой отлично накрашенный рот.

- Хмм, - она задумалась. Она повернулась к Спенсер. -Сможешь подождать несколько месяцев, милая? После, сарайчик будет в полномтвоем распоряжении.

- Ой! - Мелисса положила обратно вилку. - Я не знала, что тысобираешься переехать туда, Спенс! Я не хочу создавать проблемы...

- Это замечательно, - прервала ее Спенсер, схватила свойстакан воды со льдом и быстро выпила его. Она старалась удержать себя в руках,чтобы не устроить истерику перед родителями и Идеальной Мелиссой. - Я могуподождать.

- Серьезно? - спросила Мелисса. - Это так мило с твоейстороны!

Ее мать, пожимая холодные, тонкие руки Спенсер,просияла:
- Я знала, что ты поймешь.

- Прошу меня извинить, - с этими словами Спенсерголовокружительно толкнула спинку своего сидения и встала из-за стола. - Ясейчас вернусь. - Она шла через деревянный пол лодки, главную лестницу,покрытую коврами, к главному входу. Ей необходимо было добраться до суши.

Снаружи корабля был виден горизонт Филадельфии. Спенсеропустилась на скамью и сделала огненное дыхание йоги. Потом она вынула свойкошелек и начала раскладывать свои деньги. Она повернула все одно-, пяти-, идвадцатидолларовые купюры в одном направлении и разложила их в соответствии сномерами, напечатанным в уголках купюр. Делая это, она всегда чувствовала себялучше. Когда она закончила, то пристально посмотрела на обеденную палубукорабля. Ее родители были перед рекой, поэтому они не могли видеть ее.Порывшись в своей коричневой сумочке от Хоган, она вытащила пачку Мальборо изакурила.

Она затянулась и сердито выпустила дым. Кража сарая былодостаточно злым делом, но выполнение этого таким вежливым способомбыло только стилем Мелиссы – Мелисса всегда была внешне хороша, новнутри она была ужасна. И никто не мог видеть это, кроме Спенсер

Она получила шанс отомстить Мелиссе только один раз, занесколько недель до окончания седьмого класса. Однажды вечером, Мелисса и еетогдашний парень, Иен Томас, подготавливались к экзаменам. Когда Йен уезжал,Спенсер загнала его в угол около его же внедорожника, который он припарковалпозади живой изгороди из сосен Гастингсов. Она просто хотела пофлиртовать, Йентратил впустую всю свою привлекательность на вторую сестру-паиньку, так что онадала ему прощальный поцелуй в щеку. Но когда он прижал ее около своейпассажирской двери, она не пыталась убежать. Они только прекратили целоваться,когда его автомобильная сигнализация начала звенеть.

Когда Спенсер рассказала Элисон об этом, Эли сказала, чтоэто было очень плохо и что она должна признаться Мелиссе. Спенсер подозревала,что Эли была просто пьяна, так как в течение всего года они соревновались в том,кто подцепит парня старше, и поцелуй с Йеном вывел Спенсер в лидеры.

Спенсер резко вдохнула. Она ненавидела упоминание о томпериоде своей жизни. Но старый дом ДиЛаурентис был по соседству с ее, и одно изокна спальни Эли выходили на Спенсер - это было, как будто Эли преследовала еевсе время. Все, что видела Спенсер из своего окна - это семиклассницу Эли,которая прогуливается вокруг собственной спальни и сплетничает по телефону, атакже она могла видеть висящую хоккейную форму.