Читать книгу "Список желаний Бумера - Сьюзан Петик"

Она взяла с тумбочки очки, гадая, что за человек так удачно прикрыл их на автодроме. Бумер всегда был готов защитить ее, и ему требовалось некоторое время на то, чтобы проникнуться добрыми чувствами к незнакомым людям – особенно к мужчинам, – и ее очень удивило, что он по собственной инициативе подбежал к человеку в синей рубашке. В результате все сложилось просто замечательно. Если бы мужчина не схватил Бумера за специальное приспособление, охранник вполне мог вышвырнуть их с автодрома. И все же ей казалось странным, что ее мальчик так быстро принял чужого за своего. Кем бы ни был мужчина на автодроме, Бумер, должно быть, решил, что он человек особенный.

Раз фотографии отосланы, а Бумер мирно спит, настало время поработать. Она достала из шкафа чемодан; вынула из него карты, путеводители и брошюры для путешественников, которые взяла в автоклубе, и разложила все это на столе. Доктор Сэмюэль сказал, что Бумеру осталось жить месяц, и она была намерена не терять времени зря. Главная их задача – осмотреть все исторические достопримечательности и полюбоваться прекрасными видами по дороге от Джолиета до Санта-Моники. Кроме того, она пообещала Бумеру, что, когда они доберутся до Калифорнии, он сможет порезвиться в волнах прибоя. Она собиралась спланировать их путешествие, как планировала собственные проекты на работе – вплоть до мельчайших деталей. Каждая секунда будет наполнена чем-нибудь интересным, и каждый следующий день будет лучше предыдущего. Они будут много радоваться и веселиться! Открыв первую карту, она почувствовала себя боевым генералом, составляющим план битвы.

Однако час спустя Дженнифер поняла, что сильно устала и при этом ничего толком не сделала. Нужно было рассмотреть самые разные варианты, совместить противоречащие друг другу задумки, но сейчас она совершенно на это не способна. Хуже того, у нее начались спазмы в шее, а в результате перенапряжения глаз разболелась голова.

«Все это было бы куда легче сделать онлайн», – подумала она, откладывая путеводители в сторону.

Дженнифер с вожделением посмотрела на свой айфон, гадая, нет ли в почтовом ящике каких-нибудь важных писем. Ее добровольный отказ от пользования любыми средствами связи во время путешествия, пожалуй, трудновыполним для столь зависимого от них человека – она едва помнила, как умудрялась жить до появления Интернета. Неужели она действительно сможет обойтись без него целый месяц?

«Да, – твердо сказала себе Дженнифер, чувствуя, как напряглась ее спина. Она должна сделать это ради Бумера. Месяц без постоянного погружения в соцсети не только пойдет ей на пользу, но и высвободит время на общение с ним. – А на сегодня довольно», – решила она.

Дженнифер уложила все обратно в чемодан, приготовилась ко сну и свернулась калачиком под одеялом с новой книгой, купленной специально для чтения во время путешествия. На середине второй главы она погрузилась в крепкий сон.

На следующее утро Дженнифер проснулась в самой настоящей панике. Ей приснилось, что она учится в колледже и пытается попасть на последний экзамен, но у нее это не получается. Сон был повторяющимся: она видела его очень часто, но на этот раз все было несколько иначе, на этот раз она была твердо уверена, что попадет куда следует, потому что к цели ее вел Бумер.

А потом Бумер умер, и она заблудилась.

Судорожно пытаясь вдохнуть, охваченная плескающимся во всем ее теле страхом, она резко села и огляделась по сторонам. Сквозь щель в шторах в комнату пробивался солнечный свет. Уже утро? Почему Бумер ее не разбудил? Он всегда просыпался раньше ее. Она обернулась, увидела, что он лежит на том же месте, что и вечером, и у нее перехватило дыхание. Неужели сон был вещим?

Она не дышала до тех пор, пока не заметила, как ритмично поднимается и опускается его бок. И только тогда смогла наконец набрать в грудь воздуха. Это был плохой сон, и ничего больше. Бумер по-прежнему с ней, спит рядом. Она подобралась к нему поближе, осторожно приложила ухо к его телу и услышала ровное, обнадеживающее биение его сердца.

– Пожалуйста, не оставляй меня, Буми, – прошептала Дженнифер. – Я еще не готова жить без тебя.

К тому времени, как Дженнифер приняла душ и оделась, Бумер проснулся и стал мерить шагами комнату. Что бы ей там ни приснилось, он был готов к прогулке. Она надела на собаку поводок, и они направились на собачью площадку позади дома. Пока Бумер вынюхивал, где бы облегчиться, Дженнифер пролистала брошюру про достопримечательности по дороге в Санта-Монику. Она планировала повести Бумера сегодня утром на экскурсию, но после изматывающих приключений на автодроме решила, что, может, будет лучше, если они просто погуляют и поглазеют по сторонам.

– А ты как считаешь? – спросила она у Бумера, который тем временем нацелился на выразительное пятно пожелтевшей травы. – Мы можем взглянуть на «классические образцы архитектуры эпохи Пыльных бурь и памятники американской автомобильной культуры двадцатого века».

Бумер проигнорировал ее вопрос, озабоченный предстоящими ему делами.

– А как насчет «любимой всеми статуи Пола Баньяна» или «Великана Джемини, гордости Уилмингтона, штат Иллинойс»? Это может быть интересно.

Бумер опять никак не отреагировал.

– Или же… – сказала она, закрывая брошюру, – я могу просто опустить стекло и позволить тебе высунуть в окно голову, пока я буду вести машину. Что ты по этому поводу думаешь? Поехали?

Эти ее слова возымели свое действие. После нескольких секунд закапывания содеянного Бумер натянул поводок и потащил ее к грузовику.

Дженнифер помотала головой:

– Нет, Бумстер, не сейчас. А после завтрака.

Он обратил на нее недовольный взгляд. Как она посмела произнести ту магическую фразу, раз они пока что никуда не едут?

– Ты прав, – сказала она. – Мне не следовало говорить этого. Но поесть все равно нужно. Что ты предлагаешь?

Дежурный в мотеле сказал им, что в кафе неподалеку можно взять завтраки навынос и находится оно всего в нескольких кварталах отсюда. Пока Дженнифер шла по автомобильной стоянке с двумя пластиковыми контейнерами в руках, Бумер нетерпеливо поджидал ее в грузовике, высунув нос в двухдюймовую щель поверх оконного стекла.

– Придержи лошадей, – сказала Дженнифер, ставя контейнеры на землю. – Я хочу запечатлеть это для потомства.

Дженнифер переместила Бумера в кузов, затем достала телефон, взяла контейнеры и села рядом с ним. Собачья задница мелко задрожала, стоило ей снять крышку с одного из контейнеров.

– Кто заказывал отбивную с яичницей? – спросила она.

Бумер заскулил и завозил лапой по дну кузова, словно давал знать, что его терпение на исходе. Дженнифер кивнула и переключила телефон на видеосъемку.

– Я попросила их порезать все на мелкие кусочки, – сказала она. – Но это не означает, что ты должен проглотить свой завтрак за один присест.

Дженнифер поставила контейнер перед его носом и начала снимать, стараясь не смеяться, когда Бумер начал так жадно поглощать пищу, будто не ел несколько дней. Он засасывал в себя яичницу-болтунью и кусочки мяса, как пылесос пыль. Его вибриссы оказались настолько измазаны в еде, что казалось, будто у него выросли усы. Когда шоу подошло к концу, Дженнифер отложила телефон в сторону и взяла второй контейнер.