Читать книгу "Американские горки - Кэролли Эриксон"

Фамилию Джадда Грифф выплюнул будто ругательство. Джадд напрягся и стал похож на каменную статую. Каменную статую, от которой волнами исходила опасность. Лицо Гриффа залил румянец, однако останавливаться он не собирался.

– Твой братец со своей телкой-писательницей состряпали оправдательную книжонку про Джо Броди, только я там ни слову не верю! Если не он всех этих людей поубивал, зачем было с моста прыгать?

У Джадда на подбородке задергалась жилка, и Лондон предостерегающе вскинула руку. Будто этого достаточно, чтобы остановить изготовившуюся к прыжку пантеру! Однако сцену прервал громкий стук в дверь. Через стекло в холл заглядывали два офицера полиции в форме. Грифф с явным облегчением нажал на кнопку и открыл дверь. Старший полицейский сразу направился к Лондон.

– Вы мисс Брэк? Это вашу квартиру ограбили?

– Да. – Лондон протянула ему руку. – А мы тут как раз… с охранником разговариваем, спрашиваем, не видел ли чего подозрительного…

Полицейский пожал ей руку:

– Я офицер Джессап, а это офицер Спэнн.

Джадд отошел от стола и приблизился к ним.

– Меня зовут Джадд Броди, я телохранитель мисс Брэк.

Джессап кашлянул.

– Куда ни ткнись – везде Броди… У вас были основания опасаться ограбления, мисс Брэк? Поэтому вы наняли телохранителем частного детектива?

– Конкретно ограбления я не опасалась, но с тех пор, как умер отец, столько всего навалилось…

– Мои соболезнования, мэм. Ваш отец нас очень поддерживал. Нам будет его не хватать.

– Спасибо.

Офицер Спэнн зашагал к Гриффу, который, кажется, еще не до конца пришел в себя после перепалки с Джаддом.

– Вы что-нибудь видели?

– Нет. Я вообще-то отходил несколько раз. – Грифф бросил красноречивый взгляд на Джадда. – Правилами, между прочим, не запрещено.

Полицейский постучал пальцем по одному из мониторов:

– В доме же установлено видеонаблюдение, верно?

– Да, но… – Грифф указал на темный экран. – Вот этот монитор уже полдня не работает.

– Дайте-ка взглянуть…

Спэнн зашел Гриффу за спину и склонился над стойкой, а офицер Джессап достал из кармана блокнот.

– Что пропало из квартиры, мисс Брэк?

– Два компьютера, украшения, видеокамера, – принялась загибать пальцы Лондон. – Если хотите, потом дам список. Все равно для страховой компании составлять надо.

Джессап обратился к Джадду:

– Дверь была взломана?

– Нет. Либо злоумышленник открыл замок при помощи отмычки, либо у него был ключ.

Джадд покосился на Гриффа. Тот жал на какие-то кнопки и тыкал пальцем в монитор. Джадду этот тип не нравился все больше и больше, особенно после высказывания об отце. Джадд думал, что сумел оставить прошлое в прошлом, но острая реакция на оскорбление свидетельствовала об обратном. Лондон прокашлялась:

– Сомневаюсь, чтобы у грабителя был ключ, иначе он запер бы за собой дверь, а она была открыта.

– А может, этот человек нарочно так сделал, чтобы вы подумали, будто у него нет ключа?

– Поднимемся в квартиру. – Вскинув голову, Джессап поглядел на высокий потолок холла. – Вы ведь на верхнем этаже живете? Значит, версию с проникновением через окно можно исключить с самого начала.

– Джессап, ты должен это видеть, – вдруг подал голос Спэнн. Лицо Гриффа продолжало оставаться таким же красным. Сердце Лондон забилось быстрее.

– Что случилось? Грабитель попал в кадр?

– Нет, и не мог попасть. Камера в холле не работала все утро.

Лондон топнула ногой:

– Прекрасно. Зачем вообще камеры устанавливать, если они через день ломаются?

– Да… – Глаза Джадда недобро блеснули.

Теперь у Гриффа покраснело не только лицо, но и шея. Он нервно сглотнул. Потянув Джадда за рукав, Лондон предложила:

– Давайте поднимемся в квартиру. Может, отпечатки пальцев остались.

Офицеры осмотрели дверь, потом прошлись по комнатам, но каких-либо следов не обнаружили, и вообще ничего нового сообщить не смогли. Лондон еще раз пообещала составить полный список украденного, однако снова увидеть эти вещи не надеялась. Как только полицейские уехали, Лондон бессильно плюхнулась на диван.

– Вряд ли мое имущество всплывет в каком-нибудь ломбарде. Вор ведь не за этим его забрал.

– Ловите на лету. – Джадд прохаживался по комнате из угла в угол. – Ограбление – просто инсценировка. На самом деле цель преступника – запугать вас.

Лондон закинула ноги на журнальный столик.

– Нет, так просто я от компании не откажусь.

– Это меня и тревожит, Лондон. Кто знает, на что еще способен злоумышленник? Необходимо найти его как можно скорее.

– Рано или поздно преступник совершит ошибку. Может быть, в следующий раз.

– Следующего раза быть не должно. Нужно поймать негодяя сейчас. И я даже знаю, с чего начать.

Джадд направился к двери. Лондон вскочила:

– Оставьте в покое беднягу Гриффа!

Джадд вскинул брови:

– «Беднягу»? Этот тип что-то знает, Лондон. Думаете, камера случайно вышла из строя?

– Подождите. На что вы намекаете? По-вашему, Грифф с преступниками заодно?

– Ну, не то чтобы заодно… И вообще, не пойму, чему вы так удивляетесь. Раз Грифф подрабатывает на пенсии, значит, деньги ему нужны.

Джадд распахнул дверь, и Лондон поспешила за ним.

– Я с вами, иначе цивилизованного разговора не получится! Одного из вас в больницу отправят!

Когда Джадд ворвался в холл, Грифф от неожиданности разинул рот.

– Чего ты ко мне привязался? Рассказал копам все, что знал, а с тобой делиться не собираюсь!

Джадд перегнулся через стойку и схватил охранника за грудки, легко подняв его над стулом.

– Нет, ты ответишь на мои вопросы. Прямо сейчас.

Грифф задохнулся и закашлялся.

– Пусти…

Джадд встряхнул его, будто тряпичную куклу, потом швырнул обратно в кресло.

– Зачем ты вывел из строя камеру? Кого впустил в подъезд? Кто тебе заплатил?

Грифф поспешно отъехал на кресле подальше.

– У тебя, как я посмотрю, тоже не все дома. Видать, в папашу пошел.

Сказать такое Джадду было чистым безумием. Грифф либо очень смел, либо очень глуп. Лондон затаила дыхание. Джадд снова застыл, а потом метнулся за стойку с быстротой и ловкостью, каких трудно ожидать от человека такого роста и телосложения. Джадд сгреб Гриффа в охапку и швырнул о стену. Затем Джадд сунул руку в карман брюк Гриффа, вытащил толстый конверт и кинул на стул. Наружу выглядывали несколько купюр.