Читать книгу "Нью-Йорк. Путеводитель "Афиши" - Михаил Яковлевич Визель"

– возвышаются огромные черные бочки с водой. Почти из каждого дома торчит на улицу выход пожарной трубы, и через каждые 50-70 метров возвышается ярко-красная тумба пожарного крана. Перекрыть к ней доступ при парковке – величайшее бесчестье и преступление.

Продавец пиратских дисков/Bootlegger Молодой негр или китаец. Приторговывает за 5-6 долларов самописанными на компьютере cd или dvd с самопальными же обложками. Раскладывает свой товар на покрывале, а сам стоит рядом, готовый быстро это покрывало завязать узлом и смотаться. Особенно много таких продавцов вдоль Сто двадцать пятой улицы в Гарлеме.

Проповедник/Preacher Ходит по паркам, реже в метро, и громко возвещает божье слово. Относится к одной из неортодоксальных христианских или иудейских сегрегаций. Вполне безобиден, но может очень надоесть, если вы собрались спокойно почитать в парке.

Рикша/Rickshaw Велотаксистов проще всего найти у входа в Центральный парк – например, у Коламбус-серкл. Их услугами в Нью-Йорке пользуются исключительно туристы, так что о стоимости поездки лучше договариваться заранее. Минимальная такса составляет приблизительно $15.

Такси/Yellow Cab Настоящее такси – обязательно желтого цвета. На дверце написаны тарифы, на крыше, усиливая сходство с желтым цыпленком, красуется пестрый гребешок с рекламой. Поздно ночью у станций метро вдалеке от центра можно увидеть автомобили той же марки, что и такси, Ford Crown Victoria, но черного цвета. Это частники, которые могут подбросить вас до дома почти по официальным расценкам.

Телефоны-автоматы/Payphones Принадлежат разным компаниям, но всегда заключены в висящий на стене металлический ящик и имеют трубку ярко-желтого цвета. Звонить можно по всему миру, платить – кредиткой, карточками ip-телефонии, монетками. Городской звонок стоит от 25 центов.

Туристический автобус/Sightseeing Bus Компания Gray Lines гоняет по Нью-Йорку красные дабл-декеры, на которые можно приобрести 48-часовой проездной за $49. Разрешается выходить и заходить на любой остановке. Разумеется, главное преимущество – второй этаж без крыши.

Уличный рынок/Street Market Во многих районах по выходным открываются официальные уличные ярмарки, где продают фаст-фуд, сувениры и прочую ерунду. Делается это не столько для товарообмена, сколько для развлечения местных жителей.

Хип-хоперы и брейкеры/Hip-hop Dancers, Breakdancers Чернокожие подростки с великолепной мускулатурой. Чаще всего устраивают выступления целыми группами на крупных станциях метро – Times Square, 34th Street. Выделывают невероятные вещи и заслуженно собирают толпы зрителей. Иногда ходят по вагонам и крутят свои сальто прямо перед носами зрителей, тщательно следя за тем, чтобы никого не задеть.

Хасид/Hasidic Jew Впервые встретив на Манхэттене какого-нибудь персонажа Шолом-Алейхема вроде настоящей «идише мамэ» в парике и с выводком болтающих на идиш ребятишек с пейсами или ультраконсерватора в полном облачении, от белых чулок до меховой шляпы (правда, с мобильником, прижатым к уху), застываешь как вкопанный. Потом перестаешь обращать внимание. Ермолки же на макушках обычных, «умеренных» иудеев попадаются почти так же часто, как галстуки, а чаще всего – вместе с ними.

Фургончик мороженщика/Ice-cream Truck Настоящий бич божий спальных районов. По-видимому, коленчатый вал этих фургончиков напрямую соединен с шарманкой, играющей при движении одну и ту же простенькую мелодию. Мороженое в этих фургончиках очень невкусное, как, к сожалению, и почти все американское мороженое. По счастью, на центральных улицах Манхэттена шарманка молчит: фургончики там стоят смирно.

Чугунная архитектура/Iron-cast Architecture Архитектурный феномен, который в большом количестве можно наблюдать в Сохо. Этот район был застроен в середине XIX века 5-7-этажными фабриками, промышленными складами и магазинами с чугунными каркасами, ровными вертикальными кардиограммами пожарных лестниц, чугунными оконными рамами и карнизами, тоже сделанными под чугунное кружевное литье.

Швейцар/Doorman Швейцары стоят не только перед гостиницами, но и перед всеми солидными жилыми домами. Удобны тем, что сносно знают окрестности и обычно готовы помочь заблудившимся.

Ящики для газет/Press Boxes Пластмассовые коробки ядовитых цветов. Стоят на перекрестках, по несколько в ряд. Некоторые – например, New York Post – газеты продают: для того чтобы получить экземпляр, необходимо опустить в прорезь монетку. Из бесплатных изданий внимания заслуживают The Village Voice и New York Press; кроме того, у секс-меньшинств популярен еженедельник Gay City News.

05. КАК УСТРОЕН НЬЮ-ЙОРК

Как устроен Нью-Йорк

Своим возникновением Нью-Йорк обязан на редкость удобной бухте судоходной реки Гудзон (Hudson), надежно прикрытой с востока громадным островом Лонг-Айленд (Long Island), а с запада – довольно крупным островом Статен-Айленд. Через узкий пролив между этими островами – там, где сейчас перекинут мост Верразано, – суда круглый год могли подходить к вытянутому почти точно с юга на север длинному острову Манхэттен (Manhattan), лежащему между Гудзоном и его восточным притоком Ист-Ривер (East River).

Город состоит из пяти округов (boroughs) – Манхэттена, расположенных на западной оконечности Лонг-Айленда Бруклина (Brooklyn) на юге и Куинса (Queens) на севере, находящегося несколько на отшибе Статен-Айленда (Staten Island) и, наконец, Бронкса (Bronx) – единственного округа на материке.

Каждый округ разбит на кварталы (blocks). Особенно четко это проявляется на Манхэттене, большая часть которого нарезана на ровные прямоугольники сеткой из 12 авеню (avenue) и 220 улиц (street). Более широкие авеню тянутся вдоль всего острова с юга на север с шагом в четверть километра; их нумерация возрастает с востока на запад. Более узкие улицы-стриты нарезаны с востока на запад с шагом в 80 метров, их нумерация возрастает с юга на север. Хотя авеню двенадцать, центральной из них считается Пятая; номера домов растут от нее в обе стороны, а к номерам улиц на западе добавляется буква W, а на востоке – буква Е.

Если авеню обозначается не номером, а буквой или «обычным» названием, это означает, что необходимость в ней возникла позже 1811 года. Таковы, например, Лексингтон-авеню, Мэдисон-авеню и Парк-авеню (последняя возникла на месте убранной под землю железной дороги), а также Алфавитный город – авеню Эй, Би, Си и Ди в Ист-Виллидже (East Village). Если улица носит не номер, а имя, это скорее всего означает, что она существовала до 1811 года. Таковы улицы в Даунтауне – ниже Вашингтон-сквер и на запад от нее, потому что Гринвич-Виллидж (Greenwich Village) вошел в состав Нью-Йорка уже сложившимся поселком. Традиционные названия имеют и самые новые улицы, проложенные на отвоеванных у реки новых землях – например, в Батарейном городе вдоль Гудзона.

Ровный шаг авеню и улиц нарушается на уровне Пятьдесят девятой улицы Центральным парком (Central Park), растянувшимся вплоть до Сто десятой улицы в длину и с Пятой по Восьмую авеню в ширину. Другое нарушение