Читать книгу "Большая книга ужасов – 82. Месть марионетки и другие истории - Мэри Даунинг Хаан"

Не знаю, что именно меня разбудило, но когда я открыла глаза, то сразу увидела платье. Но только теперь оно уже не висело на дверце шкафа, а медленно плыло по комнате, как будто танцевало в лунном свете. Сначала я подумала, что это сон. Разве, перед тем как заснуть, я не думала о зале, полном танцующих людей?

Но это был не сон. Я была в своей комнате и даже узнала разбросанные на столе книги и диски. Мои джинсы и футболка по-прежнему валялись на полу. За окном стрекотали цикады. По шоссе проносились машины. Раздался автомобильный гудок. Залаяла собака. Кроме платья, всё было совершенно обычным, а не странным и нереальным, как во сне.

И тут я с ужасом и изумлением увидела, как внутри платья возникла девушка. Я надеялась, что сплю, потому что если это не сон, то я оказалась наедине с призраком. Я натянула на голову простыню и замерла. Когда я открою глаза, призрак исчезнет, а платье будет по-прежнему висеть на дверце шкафа.

Но ничего не произошло. Я не услышала никаких стонов. Ко мне не прикоснулась ледяная рука. Сон закончился и призрак исчез? Я медленно опустила простыню. Она была по-прежнему в комнате: бледный неподвижный силуэт, стоявший в ногах моей кровати.

– Что тебе нужно? – прошептала я.

Мгновение она молча смотрела на меня. Потом шагнула в сторону и подняла руку, жестом приглашая меня следовать за ней.

– Нет, – прошептала я, – нет…

Девушка снова молча поманила меня рукой. Я закрыла глаза и натянула на голову простыню, но это не помогло. Я чувствовала, что она стоит рядом, смотрит на меня и зовёт.

– Нет, – снова прошептала я через простыню. – Нет. Прошу тебя, уходи.

До моих ушей долетело призрачное эхо не громче шелеста тёплого летнего ветерка в траве.

– Пожалуйста, пойдём со мной…

Я попыталась позвать родителей, но не могла произнести ни слова, как будто во сне.

Я медленно опустила простыню. Я надеялась, что девушка уже исчезла, но она оказалась ещё ближе: теперь её лицо было в нескольких дюймах от моего.

– Прошу, – снова прошептала она. – Пожалуйста, помоги мне.

Она протянула ко мне руку. Когда я испуганно отпрянула от её прикосновения, она отодвинулась, но по-прежнему продолжала звать и умоляюще смотреть на меня.

Я пыталась отвернуться, но это было невозможно. Меня как будто вела невидимая сила, и я вылезла из постели и последовала за девушкой.

В коридоре я почувствовала под ногами холодный деревянный пол. Я прошла мимо комнаты родителей, мимо комнаты брата. Папа храпел, но мама и Дэвид не издавали ни звука.

– Проснитесь, – шепнула я им. – Помогите мне.

Но они не слышали.

В гостиной было темно, экран телевизора выделялся серым пятном. Никто не проснулся. Никто меня не остановил. Собака даже не залаяла. Девушка открыла входную дверь, и она захлопнулась за мной.

Мы пересекли лужайку. Покрытая травой роса холодила мои голые ноги, и штанины пижамы сразу намокли. Низко в небе висела луна, прямо над крышей гаража Картеров. Я оглянулась на наш дом. Все окна были тёмными. Внутри безмятежно спала моя семья. Мне ужасно хотелось повернуться и побежать домой, но девушка была впереди: она то и дело оглядывалась и жестами подзывала меня. Теперь она стояла на дороге. Я не слышала её шагов на асфальте. Я продолжала следовать за ней, как будто она вела меня на верёвке.

Совсем скоро асфальт под ногами превратился в землю. Всё вокруг задрожало, как будто отражение в воде от дуновения ветра. Мой дом и весь квартал растворились в лесах и полях.

Я ужасно испугалась, когда знакомые мне окрестности исчезли. Как мне теперь вернуться домой? Куда ведёт меня эта девушка? Что будет со мной, когда мы доберёмся туда?

Я начала отставать: мне было страшно идти вперёд, но я не могла остановиться. Девушка ушла уже очень далеко, и теперь она была не одна. К ней присоединились три другие девушки. Их голоса долетали до меня, приглушённые кронами деревьев, которые росли вдоль узкой сельской дороги. Девушки смеялись и обменивались шутками о молодых людях, с которыми они будут танцевать и, возможно, даже целоваться. Они были одеты в похожие платья с заниженной талией длиной до колена. Одни были отделаны кружевом, другие – вышивкой, одни были из шёлка, а другие из хлопка. Я слышала, как при каждом движении шелестела ткань.

Дрожа от ночного воздуха, я следовала за девушками по тропинке через поле. Впереди виднелся открытый танцевальный павильон, вокруг которого стояли старинные машины: классические «форды купе», модели Т и потрёпанные чёрные фермерские грузовики. Он был похож на павильон с фотографии, которая висела у нас в библиотеке. И хотя он сгорел много лет назад, место, где когда-то находился этот павильон, было отмечено бронзовой табличкой.

Я уставилась на павильон. Что, если это не сон? Что, если я совершила путешествие назад во времени? Одежда, старые машины, доносившаяся из павильона музыка – всё указывало на двадцатые годы прошлого века. Всё вокруг казалось плотным и настоящим. Я чувствовала сладкий аромат зелёной травы, раздавленной автомобильными шинами. Слышала плач ребёнка, крик мужчины, женский смех. Я как будто оказалась в театре и каким-то образом стала частью пьесы.

Вокруг меня сновала молодёжь: девушки в модных платьях и юноши в белых рубашках и брюках. Никто не замечал меня, даже когда я проталкивалась сквозь толпу. Они были настоящие, а я – нет. Это был их мир, а не мой. Но я всё равно не понимала, зачем девушка привела меня сюда.

Несмотря на всю странность происходящего, я не чувствовала себя в опасности. Что бы ни случилось, мне ничего не грозит, потому что на самом деле меня здесь нет. Я огляделась по сторонам, впитывая все подробности ночи, случившейся много лет назад.

В павильоне играл оркестр, люди кружились в танце и смеялись. Я заметила у стены девушку: она говорила с высоким красивым юношей. Когда музыканты сделали паузу, прежде чем начать новую мелодию, девушка и юноша присоединились к другим парам. Румяное лицо девушки светилось от счастья.

Подруги смотрели, как она в танце проносится мимо них. Я подошла поближе, чтобы подслушать их разговор.

– Кто этот красивый парень с Элис? – прошептала одна из девушек.

– Я его раньше не видела, – ответила другая. – Но, кажется, он вскружил ей голову.

– Он мог бы вскружить голову любой девушке. Например, мне. – Первая девушка засмеялась.

– Ой! – Вторая девушка схватила подругу за руку. – Смотри-ка, кто идёт. Если Бен увидит Элис с другим…

Все трое смотрели, как Бен шёл к ним. Его лицо было красным и нахмуренным.

– Кто это с Элис? – спросил он.

Одна из девушек рассмеялась.

– Бен, неужели ты ревнуешь?

Бен сунул руки в карманы.

– Это не шутки, – пробормотал он. – Всем известно, что я собираюсь жениться на Элис.