Читать книгу "Вороний остров - Тим Уивер"

слышала, становился все громче.

Что же это такое?

В гостиной появилась Рокси, но Ребекка тут же схватила ее за ошейник и втащила в свободную спальню внизу. «Просто оставайся здесь, хорошо, Рокси?» – прошептала она, закрывая дверь и снова оглядывая гостиную. Что-то случилось. Инстинктивно она это чувствовала.

– Джимми! – позвала она, заходя на кухню.

Задняя дверь была приоткрыта.

Через щель она не видела ни Хендрикса, ни Санчеса, а только темноту. Но на полу, прямо за дверью, находился источник того самого шума, который она слышала.

Смартфон с логотипом нью-йоркской полиции.

Он лежал экраном вверх и на него приходили сообщения от операторов службы 911. Каждый раз, когда поступал сигнал полицейским в этом районе отреагировать на экстренный вызов, телефон гудел, вибрировал и немного проезжал по полу кухни. Ребекка перевел взгляд с телефона на крыльцо.

– Джимми!

На улице стояла кромешная тьма.

– Джимми!

Она находилась в шести футах от двери, рядом с выключателем света на заднем дворе – пальцы уже тянулись к нему – когда что-то заставило ее замереть на месте.

– Джимми!

Снаружи в темноте проступил какой-то серый силуэт.

– Джимми, это вы?

Человек. Во дворе точно был человек.

Она протянула руку вперед и включила свет – и тотчас силуэт материализовался, угрожающе увеличиваясь в размерах и надвигаясь на Ребекку.

Она была права: это был человек.

Но не Хендрикс и не Санчес.

Она попятилась, ударилась о край барной стойки, наткнулась на стол. Ноги Ребекки ослабли и затряслись, все тело дрожало. Стол сдвинулся, опрокинув один из стульев. Кофейная чашка, остававшаяся на столе, подпрыгнула, но не упала.

Из груди Ребекки вырвался стон.

Хайн собственной персоной неторопливо зашел на ее кухню.

77

Ребекка перевела взгляд с Хайна на заднюю дверь.

Теперь во дворе горел свет и освещал страшную картину бойни. Хендрикс лежал у самой двери: глаза открыты и остекленели, на лице входное отверстие от пули. Рядом с ним сгорбился на ступеньках крыльца Санчес: кровь скапливалась под ним, образуя рубиновое озеро, и он не шевелился.

Ребекка вспомнила о патрульной машине перед ее домом с открытой дверцей. Неужели Санчес был так неосторожен, чтобы очертя голову броситься на задний двор? Почему она не слышала выстрелы?

Впрочем, все это больше не имело никакого значения.

Оба – и Хендрикс, и Санчес – были мертвы.

Хайн меж тем приближался к двери, которая вела из кухни в гостиную. Он знал, что, если заблокирует ее, у Ребекки не будет выхода. Она могла бы выбежать на задний двор, но на улицу оттуда можно было выйти только через подвал, и, если она там окажется, он легко отрежет ей выход. Накануне вечером Ребекка сказала Баунерс, что начинает чувствовать себя в собственном доме как в ловушке.

Теперь же она действительно оказалась в западне.

Четырехдневная темная и густая щетина существенно изменила внешность Хайна, скрыв синяк на левой щеке. Низко надвинутая темная вязаная шапка скрывала порезы на лбу. Шел Хайн криво, сильно кренясь влево и подволакивая правую ногу, пострадавшую в результате аварии. С той же стороны, справа, у него в опущенной руке был пистолет с какой-то трубкой, прикрепленной к стволу. Ребекка не разбиралась в огнестрельном оружии, но поняла, что это было.

Глушитель.

Вот почему она не слышала выстрелов.

Волосы на голове Ребекки зашевелились от ужаса, когда она разглядела, что именно прикреплено к его куртке.

Сине-золотой значок. Эмблема полиции Нью-Йорка.

– Так ты полицейский? – прошептала она.

Хайн ничего не ответил, а только смотрел прямо на нее.

Так вот почему Баунерс и ее команда не могли найти Хайна и даже выяснить его настоящее имя – они не там искали! Объектом их поисков по базам данных был преступник, соответствующий описанию, а вовсе не коп. Поскольку Лима отсидел в тюрьме Райкерс, детективы предположили, что и у Хайна криминальное прошлое. Но в действительности все оказалось наоборот, он был тем, кто по долгу службы сам должен был искать злодеев, но перешел на темную сторону.

Вот почему он старался оказаться на заднем плане и в тени, когда делалась любая общая фотография. По имеющимся у полиции изображениям его невозможно было опознать. Вот почему он использовал псевдоним, и видимо не один. Вот почему за время очень интенсивного поиска, шедшего последние четыре дня, его не удавалось выявить никакими силами. У него была самая идеальная маскировка из всех возможных: полицейская форма и золотой значок детектива.

Ребекка подумала о своих дочках, спящих наверху и не знавших ничего об ужасах последних пяти месяцев жизни их матери, а затем краем глаза увидела какое-то движения на крыльце. Кто-то еще стоял там в тени.

От леденящего страха у нее кровь застыла в жилах.

Еще один силуэт вырос из темноты, как и Хайн минуту назад. На этот раз в дверях появилась женщина.

– Здравствуй, Ребекка, – сказала она.

Западня

Хаузер и Трэвис шли от здания Главного управления нью-йоркской полиции в сторону кафе «Старбакс» на Перл-стрит, когда Эми вспомнила, что забыла свой мобильный телефон.

«Я приду прямо в кафе», – бросила она и поспешила обратно, не дожидаясь его ответа. Трэвис остановился, глядя, как она спешит к уродливому темно-бежевому дому, а затем задумчиво обвел взглядом все его тринадцать этажей. Заглянуть бы в каждое окно и убедиться, что никто не следит за ним из одного из кабинетов.

«Во что ты ввязалась, Эми?» – пробормотал он.

* * *

Она позвонила через несколько минут.

– Он сейчас войдет, – сказала она.

– Хорошо, – ответил Хайн. – Уверена, что у тебя хватит духу сделать то, что требуется?

Теперь он не выказывал ей никакого почтения. Он по-прежнему зависел от нее, все еще был ей должен, но больше не был тем, кем она могла помыкать. Поскольку до сих пор именно он «подчищал хвосты» за Акселем, то теперь обе стороны убедились: она нуждалась в нем больше, чем он в ней.

– Я справлюсь, – ответила она.

Трэвис зашел в «Старбакс» и встал в конец очереди. Впереди него было пять человек, и в кафе яблоку было негде упасть. Он посмотрел на меню: Хаузер надо взять флэт уайт с миндальным молоком. Он точно знал, что она любит, хорошо изучил ее вкус за многие годы, но действительно ли он до конца разобрался в своей напарнице? У Трэвиса защемило сердце. Он не хотел, чтобы Эми была замешана в этой истории.

* * *

– Просто отведи его на подземную парковку, – сказал Хайн.

Пока он говорил, были слышны уличные шумы, а потом явственно послышалось, как задувает ветер. Хайн был в движении, направляясь к ее машине, как и планировалось. Она еще раз сформулировала про себя свою задачу: ей нужно будет убедить Трэвиса пойти с ней, заставить его поверить, что ей нужно показать ему что-то, лежащее в багажнике ее автомобиля. Возможно, придется сделать вид, что это связано с делом Луизы Мэйсон или Ребекки Мерфи. А вот поверит ли