Читать книгу "Болельщик - Стюарт О'Нэн"

21 сентября

СК: Мой сын Джо говорит, что Дерек Лоуве (и еще несколькоигроков «Ред Сокс») бурно отпраздновал пятничную победу (веселье плавноперетекло в субботу) в полной уверенности, что субботнюю игру отменят из-задождя. Ты это слышал? Безобразие, иначе не скажешь!

СО: Слухи о том, что Лоуве в 4 часа утра нетвердой походкойвышел из «Чайна-клаб» (правдивые или нет), только подчеркивают, какимнеподготовленным к игре выглядел он в первом иннинге. Логика таких слухов мнепонятна: только еще не совсем протрезвевший питчер мог вот так угодить мячом вВерни в третьем иннинге. Но посмотри, как мы отыграли вчера, хорошо выспавшись?Боюсь, новой беспроигрышной серии нам придется ждать долго, если мы ее вообщедождемся в этом сезоне.

Дорогие «Ред Сокс»!

Сегодня мой день рождения, и я хочу, чтобы вы сделали мнеподарок. После трех проигрышей подряд я хочу, чтобы сегодня вы победили, сПапой Куртом на питчерской горке, и я думаю, у меня есть шанс рассчитывать натакой подарок. Но даже больше, чем победы, мне бы хотелось, чтобы вы, парни,прониклись важностью текущего момента… как думаете, сможете вы это сделать дляменя?

Во-первых, после блестящей (может, и хитро срежиссированной)победы над «Янкиз» 17 сентября, когда питчеры «Ред Сокс» отдали только дваочка, Бостон принялся раздавать в среднем по одиннадцать очков за игру.Стартеры, которые так прекрасно смотрелись в августе, словно растеряли своемастерство.

Во-вторых, Балтимор продолжает доказывать свое превосходствонад «Ред Сокс», и с этим нужно срочно что-то делать. До конца регулярногочемпионата осталось каких-то тринадцать игр, и семь из них (а это уже большая часть)вам придется провести с теми, кто вас постоянно бьет.

В-третьих, «Ангелы» показывают признаки выхода из провала, вкоторый они попали. Вчера они выиграли и приблизились к вам на целую победу вборьбе за дополнительное место в плей-офф. И вам бы, парни, пора понять, чтоместо это вам еще не гарантировано. Да, «Ангелам» нужно провести шесть игр с«Атлетами»… но и у нас еще три игры с «Янкиз». Так что пора выигрывать этичертовы игры с Балтимором. Я уж не помню, когда полностью заполненные трибуны«Фенуэя» вели себя так же тихо, как на вчерашней игре (особенно с учетом того,что «Янкиз» проигрывали). Я думаю, они чувствовали, что вы сейчас совсем плохи,и ждали, надеялись, что вы выйдете из этого состояния. Я тоже жду и надеюсь.Так что начните с сегодняшнего выигрыша, а? Потому что после блестящих шестинедель сентябрь напоминает ушат холодной воды.

Заранее вам благодарный

Стивен Кинг.

22.35. Бейсбол — чертовски забавная игра. Я получил свойподарок, но преподнес мне его второй бейсмен «Ред Сокс» Марк Беллхорн, послетого как судья «дома» попытался его у меня отнять (и после того как он отнял уКурта Шиллинга двадцать первую победу в сезоне).

После семи с половиной иннингов безочкового бейсбола, походу которых Папа Курт вышиб четырнадцать «птиц», не позволив им коснутьсямяча, «Ред Сокс» (которым пришлось бороться изо всех сил, чтобы добиться пятипобед над «Иволгами», и это все, чем они могут похвастать в этом сезоне)наконец-то сподобились на одно-единственное очко. На питчерскую горку встал КейтФолк, клоузер «Ред Сокс». Он выбил двух первых бэттеров, потом отдал сингл. Врезультате на позицию бэттера вышел Джейви Лопес, который и раньше доставлял«Сокс» массу неприятностей. Фолк раньше не позволял Лопесу ударять по мячу. Воти теперь он начал с двух страйков. Потом последовали еще две подачи, тожечистых страйка, которые судья, только по ему ведомым причинам, назвалболами[138]. И вот тут последовала подача, после которой Лопес отправил мяч вночь, далеко и высоко.

Во второй половине девятого иннинга Бостон провел раннеровна вторую и третью базы, без единого выбитого (началось все с Иокилиса, которыйпосле болов прошел на первую базу). Потом Дэвид Маккарти отправил мяч в аут, аДжонни Деймона вышибли. И когда я уже был полностью уверен, что они проиграличетвертый раз в таком же количестве игр, отправив псу под хвост великолепныеподачи Папы Курта, Беллхорн выдал прекрасный дабл на правую половину поля,принеся команде победу. И все игроки в красно-белой форме радостной толпойвыбежали на поле под музыку «Стэнделлс» и восторженные крики зрителей: вот она,магия «Фенуэя», и аккурат на мой день рождения.

Есть и еще маленькая радость: сегодня у нас появилосьмагическое число в гонке за дополнительное место в плей-офф. Это число — 8.Любая комбинация выигрышей Бостона и проигрышей Анахайма, в сумме дающая эточисло, выводит нас в постсезон.

22 сентября

NESN, непонятно почему, все-таки конец сезона, меняет форматсвоей «Спортивной панели», расширяя программу до тридцати минут, и меняет нашулюбимую, очаровательную ведущую Джейм Паркер на завитую и накрашенную ХейзелМей, которая раньше анализировала игры (читай, на говорящую голову) с «Голубымисойками» из Торонто. Появляясь в перерыве между иннингами как гость Дона иДжерри, она говорит и говорит, вроде бы многое знает, но какая-то скользкая инеискренняя, как ведущие телевикторины, без капли иронии. Она — профессионал, вэтом сомнений нет, но ее стиль совершенно не подходит для малобюджетного NESN.Мы, уроженцы Новой Англии, не доверяем чужакам, которые очень уж быстроговорят. А именно так она и говорит, обгоняет себя, словно нервничает… словновнезапно понимает, что попала не туда. Даже через телевизор до меня долетаетзапах пота: провал, никуда не денешься. Дон пытается помочь, направляетвопросами в нужную сторону. Джерри молчит, не мешает ей рыть себе могилу.

СО: Что они сделали с нашей Джейм? И с нашейпятнадцатиминутной, повторяющейся «Спортивной панелью»? Неужели нет ничегосвятого?

СК: Хейзел Мей? Что это за имя? И перефразируя Боба Дилана:«Хейзел, ты выглядишь такой СУРОВОЙ!!!»

Опять Фолк. Второй вечер подряд он выдает бомбу в девятоминнинге, и счет сравнивается, на этот раз практически списанному в запасРафаэлю Палмейро. Мы уходим в дополнительные иннинги, и Кертис Лесканикзаставляет нас затаить дыхание, когда, загрузив базы, все-таки выпутывается изэтой сложной ситуации (прежде всего потому, что Поуки четко ловит мяч на первойбазе), а потом Орландо Кабрера, у которого был шанс принести нам выигрыш вдевятом иннинге, но он увернулся от мяча при заполненных базах, отправляет мячна трибуны «Монстра». Уок-офф, и стадион вновь ликует.

СО: Победа! Победа! Победа!

СК: Все хорошо, что хорошо кончается.

23 сентября

«Птицы» изрядно портят нам жизнь, и Кейт Фолк не смог дваждызавершить игру (один раз из-за безобразных ошибок судьи «дома», все так), но«Ред Сокс» вчера все-таки вырвали победу (уок-офф во второй половинедвенадцатого иннинга, спасибо мистеру Кабрере), тогда как «Ангелы» еще разпроиграли. Магическое число, таким образом, уменьшилось до пяти, а с учетомпроигрыша «Янкиз» Торонто и намеченный на грядущий уик-энд визит «Янкиз» в нашдом, даже первое место в Восточном дивизионе АЛ не кажется недостижимым. Этотсентябрь, увы, не стал продолжением августа… но должен сказать, что не все такплохо.