Читать книгу "Мобильник - Стивен Кинг"

Дениз закрыла глаза, склонила голову, сложила ладони угруди. Затем очень быстро сказала нараспев:

— Тони, Тони, приходи, что потеряно, найди.

— Это еще что за хрень? — В голосе Дэна слышалось изумление.

— Молитва святому Антонию, — спокойно ответила Дениз. — Меняее научили в церковной школе. Она всегда помогает.

— Какая еще молитва? — Том просто стонал.

Дениз его проигнорировала, все свое внимание сосредоточилана Клае.

— На полу этой бумажки нет, не так ли?

— Думаю, что нет. Нет.

— Еще двое залезли в салон, — доложил Дэн. — Включают ивыключают поворотники. Должно быть, один сидит на…

— Дэн, будь так любезен, заткнись. — Дениз по-прежнему несводила глаз с Клая. Очень спокойная. — Если вы потеряли бумажку в автобусе илигде-то на улице, она потеряна навсегда, так?

— Да. — Он тяжело вздохнул.

— Значит, мы знаем, что там ее быть не может.

— Откуда мы это знаем?

— Потому что Бог такого бы не допустил.

— Я думаю… у меня сейчас взорвется голова. — Голос Томазвучал на удивление спокойно.

Вновь Дениз его проигнорировала.

— Так какой карман вы не проверили?

— Я проверил все… — начал Клай и замолчал. Не отрываявзгляда от глаз Дениз, полез в маленький карман для часов, вшитый в большойправый карман джинсов. И полоска бумаги лежала там. Он не помнил, когда ее тудаположил, но она лежала там. Он вытащил ее. Прочитал нацарапанный рукой мертвецаномер: 207 919-9811.

— Поблагодарите за меня святого Антония, — попросил он.

— Если все сработает, — ответила она, — я попрошу святогоАнтония поблагодарить Бога.

— Дениз? — позвал Том.

Она повернулась к нему.

— Поблагодари Его и от меня тоже.

14

Все четверо сели у двойной двери, через которую вошли,рассчитывая, что стальная сердцевина защитит их. Джордан присел на корточки подокном, через которое вылез, у дальней от поляны стороны здания.

— Что будем делать, если взрыв не пробьет дыры в стенах? —спросил Том.

— Мы что-нибудь придумаем, — ответил Клай.

— А если бомба Рея не взорвется? — спросил Дэн.

— А не помолчать ли тебе? — фыркнула Дениз. — Давайте, Клай.Не будем ждать подходящей музыки.

Он откинул крышку мобильника, взглянул на дисплей и тутосознал, что ему следовало проверить наличие черточек, которыесвидетельствовали о приеме радиосигнала, еще до того, как отправлять Джордана кавтобусу. Он об этом не подумал. Никто из них не подумал. Глупо. Так же глупо,как и забыть, что полоска бумаги с записанным номером лежит в кармашке длячасов. Он нажал кнопку включения. Телефон пикнул. На мгновение ничего неизменилось, а потом появились три полоски, ясные и четкие. Телефон находился взоне устойчивой радиосвязи. Клай набрал номер, а потом коснулся пальцем клавишисо словом «CALL».

— Джордан, ты там готов?

— Да.

— А вы?

— Сделай это до того, как меня хватит удар, — за всехответил Том.

«Картинка» возникла перед мысленным взором Клал, кошмарная всвоей четкости: Джонни-малыш, совсем рядом с тем местом, где остановилсяавтобус. Лежащий на спине, с открытыми глазами, скрестив руки на груди,обтянутой любимой футболкой «Ред сокс», слушающий музыку, тогда как его мозгпродолжал перестраиваться, подчиняясь новой программе.

Клай отогнал этот образ.

— Тони, Тони, приходи, — процитировал он, непонятно к чему,а потом нажал на кнопку, позвонив на телефон, который лежал в багажномотделении автобуса.

Он успел сосчитать «Миссисипи один» и «Миссисипи два», апотом, казалось, весь мир вне стен Кашвакамак-Холла взорвался, в голодном ревепоглотив «Адажио» Томазо Альбинони. Все маленькие окна, выходящие на сторонуполяны со стадом, вылетели. Ярко-алый свет проник через дыры в помещение, южныйторец здания снесло, образовался вихрь из досок, осколков стекла, соломы.Двойная дверь, у которой они сидели, прогнулась внутрь. Дениз обняла рукамиживот, защищая своего еще не родившегося младенца. А снаружи уже неслись жуткиекрики боли. На мгновение звук этот буквально резал голову Клая, словно пила.Потом это ощущение ушло. Но крики по-прежнему стояли в ушах. Крики людей,жарящихся в аду.

Что-то упало на крышу. Достаточно тяжелое, чтобы заставитьздание содрогнуться. Клай поднял Дениз на ноги. Она дико посмотрела на него,уже не понимая, кто она и где находится. «Пошли! — крикнул он изо всех сил, ноедва расслышал свой голос. Он словно добирался до его ушей через толстый слойваты. — Пошли, нужно убираться отсюда!»

Том встал. Дэн попытался последовать его примеру, оторвалсяот земли, упал на зад, но вторая попытка оказалась удачной. Он схватил Тома заруку. Том ухватился за руку Дениз. Держась друг за друга, они направились кзияющей дыре в конце Холла. Там и нашли Джордана, который стоял среди островковгорящей соломы и во все глаза смотрел на то, что мог сотворить один телефонныйзвонок.

15

Гигантская нога, наступившая на крышу Кашвакамак-Холла, наповерку оказалась немалой частью школьного автобуса. Сама крыша загорелась.Прямо перед ними, за кучей горящей соломы, валялась пара автобусных сидений,которые тоже горели. Их стальные каркасы раздробило в спагетти. Предметы одеждылетали в небе, как большие снежинки: рубашки, шапки, штаны, шорты, пылающийбюстгальтер. Клай видел, еще чуть-чуть, и изоляционный соломенный слой,проложенный по нижнему периметру стен, превратится в огненный ров: они успелиуйти вовремя.

Островки огня испещрили поляну, где проводились концерты,устраивались танцы и различные конкурсы, но части автобуса разлетелись на кудабольшее расстояние. Клай видел языки пламени в кронах деревьев, расположенныхкак минимум на расстоянии трехсот ярдов. К югу от них начал горетьнедостроенный «Дом ужасов», и он увидел что-то пылающее, возможно, человеческийторс, застрявшее в ферменных конструкциях парашютной вышки на полпути квершине.

Само стадо превратилось в месиво мертвых и умирающихмобилоидов. Групповая телепатия приказала долго жить (хотя слабые потоки этойпсихической силы изредка добирались до него, заставляя волосы вставать дыбом, акожу — покрываться мурашками), но выжившие могли кричать, и их крики наполнялитемноту. Клай позвонил бы по мобильнику, даже если бы мог представить себе, ккаким ужасным последствиям приведет этот звонок (и в первые несколько секунд непредпринимал никаких усилий для того, чтобы изменить свою точку зрения), ноедва ли мог представить себе творящееся вокруг.