Читать книгу "Мобильник - Стивен Кинг"

Звяканье колокольчиков привлекло внимание Клая к небольшомуфургону, передвижному магазинчику, торгующему мороженым. Он припарковалсянапротив отеля «Времена гола» (еще более роскошного, чем «Копли-сквер»), рядомс Бостон Коммон[8], городским парком, который занимал два или три квартала поэтой стороне Бойлстон-стрит. Борт украшало написанное всеми цветами радуги наддвумя пляшущими рожками с мороженым название компании: «МИСТЕР СОФТИ». Троемальчишек сгрудились у окошка в ожидании сладкого, ранцы с учебниками лежаливозле ног. За школьниками стояли женщина в брючном костюме с пуделем на поводкеи две девочки-полростка в джинсах с «низкой» талией, с «Ай-подами»[9] инаушниками, которые в тот момент висели на шее, потому что девочки шепталисьмежду собой явно о чем-то серьезном, без хихиканья.

Клай встал за ними, превратив маленькую группу в короткуюочередь. Он купил подарок жене, с которой еще не развелся, но уже жил врозь, попути домой намеревался заглянуть в «Комикс суприм» и приобрести сыну новыйномер «Человека-паука». А значит, мог побаловать и себя. Его распирало отжелания поделиться новостями с Шарон, но он не мог связаться с ней до еевозвращения домой, в три сорок пять или чуть позже. Он полагал, что емупридется болтаться в гостинице как минимум до телефонного разговора с Шарон, восновном кружа по номеру да поглядывая на защелкнутый портфель. Так чтомороженое от «Мистера Софти» обещало более приятное времяпрепровождение.

Продавец обслужил трех мальчишек: два шоколадных батончика«Дилли» и чудовищно большой рожок с шоколадно-ванильным мороженым длябогатенького спонсора, который стоял но центру и, очевидно, платил за всех.Пока тот копался в мятых долларовых бумажках, которые достал из кармана модныхмешковатых джинсов, рука женщины во «властном костюме»[10], прогуливающейпуделя, нырнула в сумочку на плече, чтобы вновь появиться уже с сотовымтелефоном (женщины во «властных костюмах» больше не выходят из дома безсотового телефона, соседствующего с кредитной карточкой «Америкэн экспресс»).Мгновением позже женщина уже откинула крышку мобильника. За их спинами, впарке, гавкнула собака и закричал человек. В крике Клай радости не уловил, но,обернувшись, увидел нескольких людей, прогуливающихся по дорожкам, собаку,которая бежала, зажав в пасти фрисби («Разве их не положено брать на поводок?»— подумал он), акры залитых солнцем зеленых лужаек и манящую тень поддеревьями. Парк представлялся идеальным местом, где человек, только чтопродавший свой первый графический роман[11] и его продолжение (и то и другое заогромную сумму), мог посидеть и съесть рожок с шоколадным мороженым.