Читать книгу "Перемены - Даниэла Стил"

— Ты и ребенок? — удивленно спросил он.

— И ее мать, и медсестра, и телевизионная бригада.

— Целый цирк.

— Думаю, Питер Галлам почувствовал то же самое. Он дажеупотребил это же слово.

— Я удивлен, что он согласился прооперировать девочку.

— Судя по голосу, он приятный человек.

— Да, так говорят. Он явно не нуждается в рекламе, хотяи не лезет вперед, как другие. Но кому что нравится. Он разрешил тебе заснятьоперацию?

— Нет. Но пообещал потом дать мне интервью, и, какзнать, может быть, он передумает, когда мы окажемся там.

— Возможно. Позвони мне, детка, когда вернешься, ипостарайся ни во что не ввязываться. — Это было его обычноепредупреждение, и она улыбнулась, выключая свет.

А на другом конце страны Питер Галлам не улыбался. У СаллиБлок началось обширное отторжение донорского сердца, и через час она впала вглубокую кому. Он почти не отходил от нее до полуночи, покидая палату толькодля того, чтобы поговорить с ее матерью, и в конце концов разрешил убитой горемженщине посидеть у постели Салли. Отказывать ей в этом уже не было оснований.Боязнь занести инфекцию больше не имела смысла, и в час ночи Салли Блокскончалась, не приходя в сознание и не увидев в последний раз свою мать иврача, которому она так доверяла. Питер Галлам подписал свидетельство о смертии поехал домой, где долго сидел в своем кабинете в полной темноте, думая оСалли, и об Анне, и о других, подобных им. Он по-прежнему сидел в кабинете,когда двумя часами позже Мел вышла из дома и направилась к Джонсам. В тотмомент Питер Галлам даже не думал о Патти Лу или о Мелани Адамс… только оСалли… красивой девушке… ушедшей навсегда… умершей… как Анна… и как многиедругие. А затем, ощущая неимоверную усталость, он очень медленно поднялся всвою спальню, закрыл дверь и молча опустился на кровать.

— Простите меня… — Он прошептал эти слова, не знаяточно, к кому обращался… к своей жене… к своим детям… к Салли… к ее родителям…или к самому себе… и тогда пришли слезы, мягко падавшие на подушку, а он лежалв темноте, сожалея в душе о том, что не смог сделать в этот раз… И тогда оннаконец вспомнил о Патти Лу. Ему ничего не оставалось, как попытаться еще раз.И что-то в глубине души шевельнулось при мысли об этом.

Глава 4

Мел, телевизионная бригада, Патти Лу, медсестра и мать Паттиудобно устроились в отдельном салоне первого класса на борту самолета,вылетевшего из аэропорта имени Кеннеди. Патти лежала под капельницей поднаблюдением высококвалифицированной медсестры. Ее порекомендовал врач, лечившийПатти Лу, и Мел молила Бога, чтобы ничего плохого не случилось в дороге. Оназнала, что, долетев до Лос-Анджелеса, девочка окажется в опытных руках доктораПитера Галлама, но до этого в голову Мел лезли кошмарные мысли. Вдруг импридется сделать вынужденную посадку в Канзасе из-за умирающего ребенка, укоторого остановилось сердце. Но полет прошел прекрасно, а в Лос-Анджелесе пораспоряжению доктора Галлама их уже ждали два врача из его бригады и машина«Скорой помощи». Патти Лу с ее матерью сразу же отвезли в центральную городскуюбольницу. По предварительной договоренности с доктором Галламом Мелани недолжна сопровождать их. Он хотел дать ребенку время привыкнуть к новойобстановке, согласился встретиться с Мел в кафетерии на следующее утро в семьчасов. Тогда он кратко расскажет ей о состоянии Патти Лу и о методах еелечения. Мел разрешили захватить блокнот и магнитофон, но телевизионной бригадезапретили присутствовать при этой встрече. Официальное интервью будет позже.Мелани с радостью поехала в гостиницу, позвонила двойняшкам в Нью-Йорк, приняладуш, переоделась и пошла прогуляться, наслаждаясь приятным весенним воздухом,но ее мысли постоянно возвращались к Питеру Галламу. Ей не терпелосьвстретиться с ним, и на следующее утро в шесть часов она вскочила с постели ипоехала во взятой напрокат машине в центральную городскую больницу.

Ритмично стуча каблуками по кафельному полу, Меланиповернула налево в конце бесконечного вестибюля и прошла мимо двух уборщиков сошвабрами.

Они оценивающе посмотрели ей вслед, пока она не остановиласьперед кафетерием, прочитала надпись и распахнула двойные двери. Ей в ноздриударил густой аромат свежесваренного кофе. Оглядев ярко освещенный зал, онаудивилась, как много людей находилось там в столь ранний час.

За столиками сидели сестры, пившие кофе или завтракавшиемежду сменами, стажеры, заскочившие передохнуть, молодые врачи, заканчивающиедолгую ночь горячим завтраком или бутербродом, и пара посетителей, сидящих всторонке с печальными лицами, явно всю ночь прождавшие новостей о больныхродственниках или друзьях, находящихся в критическом состоянии. Одна женщинатихо плакала, утирая платком слезы, в то время как женщина помоложе, тожевытиравшая слезы, старалась успокоить первую. Сцена была полна контрастов:молчаливая усталость молодых врачей, веселье и болтовня медсестер, печаль инапряженность людей, посещавших пациентов, и за всем этим стук подносов и парот машины, где мылась посуда. Это было похоже на оперативный центр странногосовременного города, на командный пункт межпланетного корабля, летящего вкосмическом пространстве, полностью оторванного от остального мира.

Оглядываясь вокруг, Мелани гадала, кто же из людей в белыххалатах Питер Галлам. Там было несколько мужчин среднего возраста внакрахмаленных белых халатах, с серьезным видом обсуждавших что-то за кофе, нопочему-то ни один из них не показался ей похожим на него, каким она его себепредставляла, да и никто из них не двинулся ей навстречу. По крайней мере, ондолжен знать, как она выглядит.

— Мисс Адамс? — Она вздрогнула от звука голоса,раздавшегося прямо за ее спиной, и на одном каблуке развернулась лицом к нему.

— Да?

Он протянул сильную, прохладную руку:

— Я — Питер Галлам.

Пожимая руку, она смотрела на резко высеченное, красивое, справильными чертами лицо мужчины с седыми волосами и голубыми глазами,излучавшими улыбку, не коснувшуюся его губ. Несмотря на разговоры по телефону,он оказался совсем не таким, каким она его представляла. Мысленно онанарисовала совсем другой портрет. В действительности он оказался намного выше,очень крепкого телосложения.

Накрахмаленный белый халат, надетый поверх голубой рубашки,плотно облегал его плечи. По его виду можно было мгновенно догадаться, что вколледже он играл в футбол.

— Давно ждете?

— Вовсе нет.

Мелани последовала за ним к столику, слегка потеряв контрольнад собой, что немного раздосадовало ее. Она привыкла сама производитьвпечатление на тех, с кем общалась, а сейчас ей казалось, что он прост?? ведетее на поводке. Он обладал невероятной притягательной силой.

— Кофе?

— Да, пожалуйста.

Их взгляды встретились, и каждый заинтересовался, что найдетв другом: друга или врага, сторонника или противника. Но в данный момент ихобъединяло одно: Патти Лу, и Мел не терпелось спросить его о ней.